「カプア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかし、PAフレームに割り当てられるSAプリアンブルがない。

然而，没有将 SA前导分配在 PA帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間にゆとりのある、楽々のお任せプラン

时间充裕，轻轻松松地随公司计划 - 中国語会話例文集

スタンプの中に日付を書くところがあります。

图章上有写日期的地方。 - 中国語会話例文集

おばあさんにプラネタリウムへ行く道を聞かれた。

向奶奶打听了去天象仪的路。 - 中国語会話例文集

カプシッドはウイルスの外側の殻のことである。

衣壳指的是病毒外面的壳。 - 中国語会話例文集

ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。

鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集

あなたからのプレゼントを断りました。

我拒绝了你送给我的礼物。 - 中国語会話例文集

それはまったくの最初からオープンソースである。

那个完全从最开始就是开放源代码的。 - 中国語会話例文集

その段階は統合プロセスの必要不可欠である。

那个阶段是统合过程中不可或缺的。 - 中国語会話例文集

誰があなたのお気に入りのプロゴルファーですか？

谁是你喜欢的职业高尔夫选手呢？ - 中国語会話例文集

来週、大切なプレゼンテーションがありますか？

你下周有重要的发表会吗？ - 中国語会話例文集

私は彼女の勇気ある行動に感服しました。

我对她充满勇气的行动而感到佩服。 - 中国語会話例文集

おばあさんにプラネタリウムへ行く道を聞かれた。

阿姨问了我去天文馆的路。 - 中国語会話例文集

添付書類は以前あなたからもらった書類です。

附件是以前从你那里拿到的文件。 - 中国語会話例文集

鶏から出汁を取った透明なあっさりしたスープ

用鸡肉煮出来的透明清爽的鲜汤 - 中国語会話例文集

条件に該当するほかの宿泊プランはありません。

没有别的符合条件的住宿。 - 中国語会話例文集

あなたにもらったカップは大切に使ってます。

我爱惜地用着从你给的杯子。 - 中国語会話例文集

このゲームセンターにプリクラはありますか？

这个游戏中心有大头贴吗？ - 中国語会話例文集

箱を閉じるガムテープはありますか。

有封箱子的橡胶胶布吗？ - 中国語会話例文集

売上は上昇したがベースアップされなかった。

销售提高了，但是基本工资没提高。 - 中国語会話例文集

これは私からあなたへのプレゼントです。

这是我给你的礼物。 - 中国語会話例文集

その井戸のポンプからあふれ出る水を手に受けた。

我用手接住了从井泵的管道里溢出的水。 - 中国語会話例文集

あなたにサンプルを送っても宜しいでしょうか？

我能把样品给你吗？ - 中国語会話例文集

川っぷちには多くの低い草ぶきの家がある．

河边有很多低矮茅屋。 - 白水社 中国語辞典

湯を通してあるがまだスープをかけていないうどん．

面坯儿 - 白水社 中国語辞典

コップの酒はすっかりあふれ出た．

杯子里的酒都溢出来了。 - 白水社 中国語辞典

プロレタリア階級とブルジョア階級．

无产阶级与资产阶级 - 白水社 中国語辞典

彼は監督で，私はプロデューサーである．

他是导演，我是制片。 - 白水社 中国語辞典

次に、現在の状態（State）がRunningであるか、Waitであるか、Checkであるかが判断される（ステップS2）。

接下来，确定当前状态是运行状态、等待状态还是检查状态 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ602は、追加のL1固定情報が存在するか否かを判定するステップである。

步骤 602的确定是关于额外的 L1静态信息是否存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ808における条件が偽である場合には、ステップ809から実行が継続され、ここでこのプロシージャは、min＝maxが成立するかどうかを検査する。

如果步骤 808上的条件为假，执行在步骤 809上继续，其中过程检查是否 min＝max。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11でYESであれば、ステップS15で記録処理を実行し、ステップS17で動画取込み処理を再開してから、ステップS3に戻る。

如果在步骤 S 11为“是”，则在步骤 S15执行记录处理，在步骤 S17重新开始运动图像取得处理之后，返回到步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、SDDタイプ検出器とパルスリセットプリアンプからの信号を示す。

图 3示出来自 SDD型检测器和脉冲复位前置放大器的信号； - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ19は、コンピュータ17およびアダプタ5からの要求に応じて画像をプリントする。

打印机 19根据来自计算机 17和适配器 5的请求打印图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちのアプローチに対してなにか助言はありますか？

对于我们的探讨有什么建议吗？ - 中国語会話例文集

プロレタリアの世界観は闘った結果生まれたものである．

无产阶级世界观是斗出来的。 - 白水社 中国語辞典

また、ステップS16でTSタイプは「同時刻タイプ」または「別時刻タイプ」ではないと判定された場合、即ちTSタイプは「片側タイプ」である場合、処理はステップS18に進む。

如果在步骤 S16中确定 TS类型不是“相同时刻类型”或“不同时刻类型”，即，TS类型是“任一类型”，则处理进行到步骤 S18。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS104でTSタイプは「同時刻タイプ」または「別時刻タイプ」ではないと判定された場合、即ちTSタイプは「片側タイプ」である場合、処理はステップS106に進む。

如果在步骤 S104中确定 TS类型不是“相同时刻类型”或“不同时刻类型”，即，TS类型是“任一类型”，则处理进行到步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集

プールは朝何時から営業していますか。

泳池早上几点开始营业？ - 中国語会話例文集

今日は暑かったのでプールが気持ちよかった。

因为今天很热，所以泳池里很舒服。 - 中国語会話例文集

その結果、添付ファイルの赤字部分を確かめた。

那个结果是弄清了附件中的红字部分。 - 中国語会話例文集

お母さんのためにプレゼントを買いましたか？

为妈妈买礼物了吗？ - 中国語会話例文集

網にはたくさんのプレイスがかかっていた。

网覆盖了多处。 - 中国語会話例文集

彼は開幕前オープン戦に間に合わなかった。

他没能赶上开幕前的表演赛。 - 中国語会話例文集

彼女は軽やかなステップで足を運んでいる．

她迈着轻盈的步子。 - 白水社 中国語辞典

長い間かかってようやく扇風機をちゃんと組み立てた．

电扇装了半天才装好了。 - 白水社 中国語辞典

仮想アセット12に関連することができるメディアプレゼンテーションのタイプの例としては、画像メディアプレゼンテーションタイプ14A1、曲メディアプレゼンテーションタイプ14Bおよび映画メディアプレゼンテーションタイプ14Cがあるが、これらに限定されない。

能与虚拟资产12相关联的媒体呈现类型的示例包括但不限于图像媒体呈现类型 14A、歌曲媒体呈现类型14B及电影媒体呈现类型 14C。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である．

我们制定的公司发展规划很豪迈。 - 白水社 中国語辞典

【図11】GWアプリが複数のアプリケーションからリクエストを受けたときの、GWアプリの一動作例を示す説明図である。

图 11是图示出当 GW应用接收到来自多个应用的请求时 GW应用的示例性操作的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、GWアプリ100が複数のアプリケーションからリクエストを受けたときの、GWアプリ100の一動作例を示す説明図である。

图 11是图示出当 GW应用接收到来自多个应用的请求时 GW应用 100的示例性操作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集