「カモク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送信機210および受信機212はトランシーバ214へ組み合わせられるかもしれない。

发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。

发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、M並列データストリーム310は、マッパー312に入力として提供されるかもしれない。

M个并行数据流 310随后可被提供作为映射器 312的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304の一部分は、ワイヤレス装置202の受信機212に組み入れられるかもしれない。

接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

保護除去コンポーネント326’の出力はS/Pコンバータ324’に提供されるかもしれない。

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の先生にお願いすれば、医薬関係の様々な所を見ることができるかもしれません。

如果拜托我老师的话，或许可以看到医药相关的各处场所。 - 中国語会話例文集

制約理論を用いることによって、手続きを妨げているものを理解することができるかもしれない。

利用制约理论可能会理解到妨碍手续进程的原因。 - 中国語会話例文集

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。

当日交易可能会在短时间内收货利益，但同时也非常具有危险。 - 中国語会話例文集

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。

如果在工作中无法找到任何满足感，那可能就是该换工作的时候了。 - 中国語会話例文集

その国では文化的な不寛容さに対していらだつことがあるかもしれない。

你可能会和那个国家的文化限制产生摩擦。 - 中国語会話例文集

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。

14岁的孩子可能没有认识自己行为的违法性的能力。 - 中国語会話例文集

６月以来のこの日をどれだけ待っていたか、もう幸せすぎて言葉では言い表せません。

从6月开始，不知道等了多久，幸福的已经无法用语言来表达了。 - 中国語会話例文集

年末は帰って来ないので寂しいけれど、来年の春に帰って来るかもしれないとのことだった。

虽然年末回不来很寂寞，但是来年的春天可能会回来。 - 中国語会話例文集

太郎は少し遅れると言っていたので、まだ向っている最中かもしれない。

因为太郎说了会稍微晚一点，所以可能还在去的路上。 - 中国語会話例文集

新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。

新旧方法的比较可能会带来新的发现。 - 中国語会話例文集

彼がプレイングマネージャーとして職務を全うするのは難しいかもしれない。

他恐怕难以担当实务经理的重任。 - 中国語会話例文集

機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている．

机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。 - 白水社 中国語辞典

会議は来週開かれることになるかもしれないが，まだ最終的には確定していない．

会议或许下周举行，还未最后确定。 - 白水社 中国語辞典

僕が言うことは耳障りがするかもしれないが，私に腹を立ててはだめだよ．

我说的话可能不太好听，你可别恼我。 - 白水社 中国語辞典

彼はあたかも名士・学者の仲間内のようなふりをするという大それたことをする．

他妄图唐突于名流学者之中。 - 白水社 中国語辞典

【図2B】[0013]クエリ最適化モジュールを示す図である。

图 2B阐释查询优化模块； - 中国語 特許翻訳例文集

各拠点で環境の変化もあったかと思います。

我觉得在各据点也都有环境的变化吧。 - 中国語会話例文集

木曜日に友達とランチをするつもりですか？

你打算星期四和朋友一起吃午餐吗？ - 中国語会話例文集

問題が有る場合は連絡をいただけますか。

有问题的时候能给我联络吗？ - 中国語会話例文集

すべての科目の中で理科が一番好きです。

我在所有的科目中最喜欢理科。 - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備は終わりましたか。

莫斯科旅行的准备完成了吗？ - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備はできましたか。

做好了莫斯科旅行的准备了吗？ - 中国語会話例文集

もう一度確認をしてもらえませんか。

能请您再确认一次吗？ - 中国語会話例文集

もう宿題を終えてしまいましたか。

你已经做完作业了吗？ - 中国語会話例文集

もしかして、これが訳せないのですか？

你是不是不会翻译这个啊？ - 中国語会話例文集

彼は若者に人気のあるディスクジョッキーだ。

他是一名很受年轻人欢迎的DJ。 - 中国語会話例文集

彼の活躍が若者の夢を広げる。

他的成功将扩大年轻人的梦想。 - 中国語会話例文集

もしあればそれを私に送っていただけませんか？

如果有的话能寄给我们吗？ - 中国語会話例文集

その科目は2日間かけて教えられた。

那个科目学习了两天。 - 中国語会話例文集

なにか問題があれば、私に伝えて下さい。

如果有什么问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

性欲[性的関心]の過剰な10代の若者

性欲过剩的十几岁少年 - 中国語会話例文集

インフルエンザのための薬を何か持っていますか？

拿了什么为了流感的药了吗？ - 中国語会話例文集

どんな科目に興味がありますか。

你对什么样的科目感兴趣？ - 中国語会話例文集

あなたが学校で学んだ科目は何ですか？

你在学校学的科目是什么？ - 中国語会話例文集

そこでどんな科目を学ぶつもりですか？

你打算在那里学习什么科目啊？ - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備は終わりましたか。

做好去莫斯科之旅的准备了吗？ - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備はできましたか。

做好去莫斯科之旅的准备了吗？ - 中国語会話例文集

数羽の頭の黒いカモがのんびり池を泳いでいた。

幾只黑頭鴨在池塘裡悠閒地游泳。 - 中国語会話例文集

彼は全科目で好成績を修めている。

他全科目都取得了好成绩。 - 中国語会話例文集

木曜日の午後に、病院に来れますか。

你周四的下午能来医院吗？ - 中国語会話例文集

木曜日の午後にここに来れますか。

你周四的下午能来这里吗？ - 中国語会話例文集

彼は臆病すぎて喧嘩もできない。

他太怯弱了连吵架都不敢。 - 中国語会話例文集

もしあなたさえよければ、今日食事に行きませんか？

如果你方便的话，今天一起去吃个饭吧？ - 中国語会話例文集

他のどの科目よりも英語が好きだ。

相比其他的科目我更喜欢英语。 - 中国語会話例文集

何か問題があれば上司に報告すること。

有什么问题的话请向上司报告。 - 中国語会話例文集