「カライ派」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は心から彼に敬服する．

我衷心佩服他。 - 白水社 中国語辞典

彼は会社から重用された．

他受到了公司的重用。 - 白水社 中国語辞典

上海の工業は無から有へ，小から大へと発展した．

上海的工业从无到有，从小到大。 - 白水社 中国語辞典

彼は力がないから，運ぶのを手伝ってもらうな．

他的力量太小，别叫他搬东西。 - 白水社 中国語辞典

夜がひどく更けてからも，彼は隣の家からの笑い声を聞いた．

老晚老晚的时候，他还听见隔壁人家传来的笑声。 - 白水社 中国語辞典

ここには水がたまっているから，あそこから遠回りして来い！

这里有水，从那边绕过来！ - 白水社 中国語辞典

点滴から麻酔が入る。

通过打点滴进行麻醉。 - 中国語会話例文集

空港からの送迎を手配します。

安排机场的接送。 - 中国語会話例文集

いつから授業が始まりますか？

什么时候开始上课？ - 中国語会話例文集

今からお風呂に入ります。

我现在去泡澡。 - 中国語会話例文集

いつからそれを始めましたか?

你什么时候开始那个的？ - 中国語会話例文集

花子から伝言を預かっています。

我收了花子的留言。 - 中国語会話例文集

彼から直接話を聞いた。

我直接问了他。 - 中国語会話例文集

君の事が、頭から離れない。

你的事情在我的脑中挥之不去。 - 中国語会話例文集

彼から楽しい話を聞けた。

我从他那里听说了有趣的故事。 - 中国語会話例文集

何時から何時まで働きますか？

你从几点工作到几点？ - 中国語会話例文集

無許可で学業から離れている。

未经允许不上课。 - 中国語会話例文集

今から秋葉原に行きます。

现在去秋叶原。 - 中国語会話例文集

それをいつから始めましたか。

你是从什么时候开始那个的？ - 中国語会話例文集

今から風呂に入ります。

我现在开始泡澡。 - 中国語会話例文集

この自転車から離れたくない。

我不想离开这辆自行车。 - 中国語会話例文集

今からお風呂に入ってきます。

我接下来去泡个澡回来。 - 中国語会話例文集

早くあなたからの返事が欲しい。

我想早点收到你的回复。 - 中国語会話例文集

彼から目を離さない。

我无法从他身上挪开目光。 - 中国語会話例文集

寂しいから早く帰ってきて。

因为很寂寞所以你快点回来。 - 中国語会話例文集

いつから休みが始まりますか？

从设么时候开始休假呢？ - 中国語会話例文集

今から横浜に行くの？

现在开始去横滨吗？ - 中国語会話例文集

命惜しくば入るべからず。

如果珍惜生命的话就不应该去。 - 中国語会話例文集

今週末から上海に行きます。

这周末开始去上海。 - 中国語会話例文集

いつから音楽を始めましたか?

什么时候开始做音乐的？ - 中国語会話例文集

身近な取り組みから始めたい。

想从身边开始着手。 - 中国語会話例文集

彼から離れられないでしょ？

你离不开他，对吧？ - 中国語会話例文集

彼からもう目が離せない。

我的目光已经离不开他。 - 中国語会話例文集

ただいまから放送を始めます．

现在开始播音。 - 白水社 中国語辞典

気を少し落ち着けてから話しなさい！

定定神再说！ - 白水社 中国語辞典

朝早くから夜遅くまで怠らない．

夙夜匪懈 - 白水社 中国語辞典

内外から挟み打ちにする．

内外夹攻 - 白水社 中国語辞典

花がしおれたから，水をやりなさい！

花蔫了，淋上点水吧！ - 白水社 中国語辞典

どこから話しだしたらよいか？

从何说起？ - 白水社 中国語辞典

以前からの約束に違反する．

违反夙诺 - 白水社 中国語辞典

外部からの支配と干渉

外来控制和干涉 - 白水社 中国語辞典

電話が話し中で，かからない．

电话占线，打不进去。 - 白水社 中国語辞典

言っておくが、力になれるかは分からない。

先说好，还不知道能不能帮得上忙。 - 中国語会話例文集

この例示的な実施形態では、4つの波長サブ帯域は、1529nmから1536nm、1536nmから1543nm、1547nmから1554．5nm、および1554．5nmから1562nmである。

在示例性实施方式中，四个波长子波段的范围在 1,529nm到 1,536nm、1,536nm到1,543nm、1,547nm到 1,554.5nm和 1,554.5nm到 1,562nm。 - 中国語 特許翻訳例文集

今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ．

现在谈正事，你别搅。 - 白水社 中国語辞典

だからこそこれからも僕は彼らを応援していきたい。

正因为这样，今后我也要继续支持他们。 - 中国語会話例文集

ベンツ社からは最初から、靴の色彩計画が出て来て居ました。

奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集

彼は一人っ子だから，両親からとてもかわいがられている．

他是独生子，最受父母的宠爱。 - 白水社 中国語辞典

あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．

那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．

我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典