「カラシン科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CPU119からのACオン信号は、直接、リレー105へ入力されることになる。

在这种情况下，将来自 CPU 119的 AC接通信号直接输入至中继器105。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、近端装置は、その状態についての情報をNMSから取得する必要がある。

因此，近端必须从 NMS获得其状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的にはシステム100は、ソース100からのビデオコンテンツのキャプチャを含む。

具体而言，系统 100包括对来自源 110的视频内容的捕获。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4では、DMAコマンド生成器400はメモリアクセス調停手段110（図1）からのDMA ACK403を待つ。

在步骤 S4中， DMA命令生成器 400等待来自内存访问仲裁单元 110(图 1)的DMA ACK403。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばチャネル12は、エレキギター22aおよびマイクロフォン32aから入力22および32を受信する。

例如，声道 12从电吉他 22a和麦克风 32a接收输入 22和 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図3（A）に示す例では、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oaをプリントする。

首先，在图 3A所示的示例中，数字复合机 1打印由三页构成的原稿 Oa。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す例では、まず、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oをプリントする。

在图 3所示的例子中，首先，数字复合机 1打印由 3页构成的原稿 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザI/F12は、リモートコントローラからの信号を受光する受光部などにより構成される。

所述用户 I/F 12是由光接收部件形成的，其从接收来自遥控器的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ505において、ARQサーバはクライアントから登録メッセージを受信する。

在 505，ARQ服务器从客户接收注册消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ605において、ARQサーバはクライアントからステップ605でARQ要求メッセージを受信する。

在 605，ARQ服务器从客户接收 ARQ请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ805において、クライアントはARQマルチキャストグループクエリをARQサーバから受信する。

在 805，客户从 ARQ服务器接收 ARQ组播组查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、PC204，205、デバイス206等からデバイス100を探索する際の探索処理について説明する。

接下来，将描述从 PC 204、PC 205及设备 206定位设备 100的搜索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに加えて、モバイル・デバイス902は、アンテナ908から情報を受け取る受信機910を備えうる。

此外，移动设备 902可包括接收来自天线 908的信息的接收机 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットが、上流のマスタクロックからバウンダリクロック215に送信される。

从上游主时钟向分界时钟 215发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジスタ324からのLCの記録された値は、本明細書で変数LCpulse（n）によって表される。

这里，来自寄存器 324的记录的值 LC通过变量 LCpulse(n)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS要求メッセージ402は、ユーザがクライアントから発信することができる。

可以由用户从客户端发出 DNS请求消息 402。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データが移動局から基地局に流れる通信接続は、逆方向リンク（RL）と呼ばれる。

同样，数据从移动站流到基站的通信连接称作反向链路（RL）。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスBは、デバイスAから、ビーコン302のようなブロードキャストを受信することができる。

由此，设备 B可以接收来自设备 A的广播 (诸如，信标 302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM送信設定メモリ部264は、OAMクライアント部27から通知されたOAM情報を記憶する。

OAM传输设定存储器单元 264存储从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、リモートコントローラ800の形状の例を正面から見た図である。

图 4图示了从前视图观看到的遥控器 800的形状的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器160内で、プリプロセッサ420はADC442からのIおよびQサンプルの前処理を行う。

在解调器 160内，预处理器 420对来自 ADC 442的 I和 Q采样执行预处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、領域913〜915はそれぞれ2〜4ページ目から抽出された『本文』属性の領域である。

区域913至 915分别是从第二到第四页提取的“正文文本”属性的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

最短距離（ホップ数L＝1）を伴う公表は、コアエッジルータ2から受信される。

具有最短距离 (跳数 L＝ 1)的通告是从核心边缘路由器 2接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1）第1のバージョンのデータ304から得られる圧縮された第1のバージョンのデータ304c

1)从第一版本数据 304获得的已压缩的第一版本数据 304c； - 中国語 特許翻訳例文集

フィードバック制御ループ38はイメージングシステム18からの画像を分析するべく構成される。

反馈控制回路 38适于分析来自成像系统 18的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（B）に示すように、ナイトモードからデイモードへの移行は、ゲインで判別する。

如图 8B中所示，根据增益确定从夜晚模式到白天模式的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

余地がある場合、トラフィックの一部はOBPリンク74AからOBPリンク74Bにシフトされてもよい。

如果是这样，则可以将某些业务从 OBP链路 74A转移至 OBP链路 74B。 - 中国語 特許翻訳例文集

データパケット（NRT及びRTの両方）は、PDSCHで基地局からアクセス端末に送信される。

数据分组 (NRT和 RT两者 )在 PDSCH中从基站向接入终端传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末500は、制御情報又はスケジュールを基地局110から受信することができる。

例如，接入终端 500可从基站 110接收控制信息或调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末500は、基地局110から制御情報又はスケジュールを受信することができる。

例如，接入终端 500可从基站 110接收控制信息或调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学的神経は、10の8から9乗ビット毎秒前後のチャネル容量を有する。

视神经的通路容量为大约每秒 10的 8至 9次幂比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

（省電力モードから通常モードへの復帰時の定着温度制御の概要）

(从省电模式向通常模式回归时的定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、本実施形態のDMクライアントからオブジェクトを取り出す方法は、ステップ12に進む。

接着，该方法进行步骤 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ16において、DMクライアントは、DMサーバから上述の第3のメッセージを受信する。

步骤 16中，DM用户从 DM伺服器接收上述的第三信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−33．情報提供装置から送信されるメニュー項目とコマンドとの対応

1-33.命令与从信息提供设备发送的菜单项目之间的对应关系 - 中国語 特許翻訳例文集

これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。

我想从今开始要直面压力，并让自己变得更积极。 - 中国語会話例文集

シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。

高级贷款是相对风险较小，造早先就有的普通的贷款。 - 中国語会話例文集

公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。

公立及私立的多所学校都在距离本建筑的15分钟车程之内。 - 中国語会話例文集

私たちはヘッドライトからエンジンまで、全てのパーツを取り揃えています。

从前照灯到引擎，我们把所有零件都准备齐全了。 - 中国語会話例文集

このビデオは、私の住んでいるアパートのバルコニーから撮ったものです。

这段录像是我从我住的公寓的阳台上拍的。 - 中国語会話例文集

自分がみずから植えた松は青々と生い茂ってこの山腹を覆って日光を遮る．

自己亲手栽下的松树葱郁葳蕤地庇荫这块山坡。 - 白水社 中国語辞典

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない．

这件事很重要，一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない．

十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。 - 白水社 中国語辞典

あなたは副支配人だから，この事に無責任な態度を取ることは許されない．

你是副经理，对这事不可能溜肩膀。 - 白水社 中国語辞典

出発間際になってから慌てないように，持って行くものはちゃんとそろえておきなさい．

快把要带的东西收拾好，免得临出发时抓瞎。 - 白水社 中国語辞典

一切の本当の知識はいずれも直接の経験から発生するものである．

一切真知都是从直接经验发源的。 - 白水社 中国語辞典

君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない．

你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、一般に非接触ICカードから送信された信号には、大きいノイズが含まれることが多い。

但是，通常大的噪声常常被包括在从非接触 IC卡传送的信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集