| 例文 |
「カラシン科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23317件
どんな事でも私心からしてはいけない．
任何事情都不要出于私心。
- 白水社 中国語辞典
病人を瀕死の状態から救い出した．
把病人从死亡的边缘救过来。 - 白水社 中国語辞典
入り口のすき間から新聞を差し入れる．
把报纸从门缝里捅进去。 - 白水社 中国語辞典
病気をちゃんと治してから，仕事に就きなさい．
养好了病以后，再工作吧。 - 白水社 中国語辞典
敵から接収した財産を隠匿することは許さない．
不得隐匿敌产。 - 白水社 中国語辞典
（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．
正式访问 - 白水社 中国語辞典
献血する人はみずから志願したのだ．
献血的人是志愿的。 - 白水社 中国語辞典
私はみずから進んで周教授のために助手となった．
我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおり読もうとせず，話が本題からずれてしまった．
不照稿念，讲走了板儿。 - 白水社 中国語辞典
ハッシュ値「M5M5」は、プログラムの開始から時間：
哈希值“M5M5”出现在节目开始后时间： - 中国語 特許翻訳例文集
先生からの手紙もとっても嬉しかったです。
还收到老师的信，我很高兴。 - 中国語会話例文集
山頂からの眺めはとても美しかった。
从山顶眺望的景象很美。 - 中国語会話例文集
彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。
他正在脑中将日语翻译成英语。 - 中国語会話例文集
他人からどう思われるかを気にしなくなった。
我变得不在意他人的看法了。 - 中国語会話例文集
それをこれからの人生に生かしてください。
请把那个活用到你今后的人生中。 - 中国語会話例文集
どこで勉強したらいいのか分からない。
我不知道我在应该在哪里学习。 - 中国語会話例文集
いつからこの本を持っていましたか。
你是从什么时候开始有这本书的？ - 中国語会話例文集
彼女はエベレスト上空からスカイダイビングした。
她从埃弗勒斯峰上空高空跳伞。 - 中国語会話例文集
日本から持っていってほしいものはありますか？
有什么想要我从日本带回来的东西吗？ - 中国語会話例文集
歌うから、楽器で演奏してくれますか？
我要唱歌，你能用乐器给我伴奏吗？ - 中国語会話例文集
その機械は3年前から稼動し続けている。
那个机器从3年前就一直在运作着。 - 中国語会話例文集
私たち自身でさえ誰が誰だかわからない。
我们连自己都不知道谁是谁。 - 中国語会話例文集
彼は二時間前からゲームをしている。
他从两小时之前开始一直在打游戏。 - 中国語会話例文集
日本から欲しいものがありますか？
你有想从日本要的东西吗？ - 中国語会話例文集
自分から人に話しかけることが増えた。
我自己主动说话的时候变多了。 - 中国語会話例文集
ジョンから便りをもらいましたか？
你收到约翰的口信了吗？ - 中国語会話例文集
いつからいつまで日本に滞在しますか。
你在日本停留的时间是从什么时候开始到什么时候结束？ - 中国語会話例文集
私の父は3週間前から休暇を取っています。
我爸爸从3周前开始休假。 - 中国語会話例文集
彼女たちが親から独立したことを感じる。
我感觉她们从父母那里独立了。 - 中国語会話例文集
この経験をこれからに活かしたい。
我想在今后有效利用这个经验。 - 中国語会話例文集
これから何を見て注文したらいいのですか？
我接下来看什么订货好呢？ - 中国語会話例文集
そのレッスンについて彼から伺いました。
我从他那里听说了那个课程的事情。 - 中国語会話例文集
会社から一年に30日有給休暇を支給される。
公司一年可以请30天带薪休假。 - 中国語会話例文集
だからあなたの宿舎は繁華街の近くなのですね。
所以你的宿舍在繁华街道的附近对吧。 - 中国語会話例文集
これからも勉強をしっかりやりたいと思います。
我想今后也好好学习。 - 中国語会話例文集
長所があるからこそ短所がわかる。
因为有长处才会知道短处。 - 中国語会話例文集
3月に日本でお別れしてから4ヶ月が経ちますね。
自3月日本一别已近过了4个月了呢。 - 中国語会話例文集
4月の初めに日本に来てから1か月が経ちました。
四月初来日本开始已经过了一个月。 - 中国語会話例文集
今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。
现在开始的取消，一律不予接受。 - 中国語会話例文集
山頂からの眺めはとても美しかった。
从山顶眺望的风景很美丽。 - 中国語会話例文集
彼は銃を分解し，油を塗ってからまた組み立てた．
他把枪拆开，上了油重又安装上。 - 白水社 中国語辞典
君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？
你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典
彼はみずから乗り出して，問題の解決に当たる．
他要亲自出马，去解决问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は先生の口から，その学者の価値を知った．
他从老师嘴里，知道了这位学者的价值。 - 白水社 中国語辞典
事態がどの程度にまで発展していくかわからない．
我不知道事情会发展到怎样的地步。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
煩わしい家事から婦人を解放する．
把妇女从繁重的家务中解放出来。 - 白水社 中国語辞典
彼の成績は合格ラインからまだ少し隔たりがある．
他的成绩离录取线还差一点儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は昨年‘离休’してから，すぐに故郷に帰った．
他去年离休后，就回家乡了。 - 白水社 中国語辞典
真相はどうなのか，私もあまりはっきりわからない．
真相如何，我也不大了然。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
