| 意味 | 例文 |
「カラン駅」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5725件
この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．
在这篇序言里，作者有一段自白。
- 白水社 中国語辞典
澄んで快い小鳥の鳴き声が林から伝わって来た．
清脆的鸟鸣从树林里传来。 - 白水社 中国語辞典
私の家は駅から歩いて五分です。
从我家走到车站要5分钟。 - 中国語会話例文集
雲の切れ目から富士山が見えました。
从云的间隙中可以看到富士山。 - 中国語会話例文集
受理した顧客の注文から数える。
从受理的顾客订单中计算。 - 中国語会話例文集
なぜなら液体燃料はとてもエコであるから。
如果说为什么的话，是因为液体燃料很环保。 - 中国語会話例文集
私はこれについて昨日からずっと考えている。
我昨天开始一直在就这个进行思考。 - 中国語会話例文集
彼は隣家のムチャチャからその歌を聞いて覚えた。
他从隔壁的年轻女子那学会了这首歌。 - 中国語会話例文集
家から駅の往復は大変でしたでしょう？
从家到车站的来回很辛苦吧？ - 中国語会話例文集
駅から家まで何分かかりますか？
从车站到家里要花几分钟？ - 中国語会話例文集
私はバターからマーガリンに切り替えた。
我把黄油换成了人造黄油。 - 中国語会話例文集
これらの家は国からの借金に頼らざるを得ない．
这些户不能不依靠国家贷款。 - 白水社 中国語辞典
君の考えは僕にはまだよくわからない．
你的意思我还没弄清楚。 - 白水社 中国語辞典
君，じっくり考えてから決定したらどうだ．
你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典
奨学金は120元から200元に増えた．
奖学金从一百二十元增到二百元。 - 白水社 中国語辞典
これからもお兄さんを応援していきます。
从今往后也为哥哥应援。 - 中国語会話例文集
かごの中から大きいリンゴを選んで取り出しなさい．
把筐里的苹果拣大个儿的拿出来。 - 白水社 中国語辞典
少しの心配も要りませんよ，きっと買って帰りますから．
你万安，准给您买回来。 - 白水社 中国語辞典
彼は家屋敷を担保にして銀行から金を借り入れた．
他以房产向银行押款。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた．
他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。 - 白水社 中国語辞典
安全を図る見地から，本日より門衛を強加する．
为了安全起见，从今天起加强门卫。 - 白水社 中国語辞典
前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。
预收收益在结算时需从当期损益表中免除。 - 中国語会話例文集
証拠が歴然としているから，彼は覆すことができない．
铁案如山，他是翻不了的。 - 白水社 中国語辞典
今日、私は以前から抱えていた仕事をやっと終えました。
今天我终于把从以前就承担的工作完成了。 - 中国語会話例文集
316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器
316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集
この中からすきなものを選んでください。
请从这里面挑选喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
今日から英語の勉強を頑張ります。
我从今天起会努力学习英语。 - 中国語会話例文集
私は球団からキャプテンとして選ばれた。
我被球队选为了队长。 - 中国語会話例文集
この中から好きなものを選んでください。
请你从这之中选出喜欢的。 - 中国語会話例文集
その丘の上からたくさんの星を見ることができる。
从那个山丘上面可以看到很多的星星。 - 中国語会話例文集
この中からすきなものを選んでください。
请从这之中选出喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
大頭のエイリアンが宇宙船から出てきた。
大脑袋的外星人走出了宇宙飞船。 - 中国語会話例文集
14本のイオニア式円柱から成る周柱式
由14根爱奥尼亚式柱组成的列柱廊 - 中国語会話例文集
王君は末端組織から少し前に上がって来たばかりだ．
小王刚从基层上来不久。 - 白水社 中国語辞典
彼は副県長から教育局長に栄転した．
他由副县长升迁为教育厅厅长。 - 白水社 中国語辞典
彼は北極から熊を1頭運んで帰って来た．
他从北极运回来一头熊。 - 白水社 中国語辞典
あんなに大きかった企業がその時から衰えていった．
偌大一个企业就此衰落了下去。 - 白水社 中国語辞典
データ入力205は、例えば記憶媒体から、または伝送チャネルから得られる場合がある。
数据输入 205可以例如得自存储介质或者传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は香港から帰って来たばかりの時，人から観光に来た香港の旅行者として見られた．
我刚从香港归来，被人当做观光的港客。 - 白水社 中国語辞典
恐竜は人間より数百年前から存在していた。
恐龙的存在早于人类数百年。 - 中国語会話例文集
昨日から股関節の炎症に苦しんでいます。
我从昨天开始因为股关节的炎症而痛苦。 - 中国語会話例文集
彼は救援の仕事にみずから望んで参加する．
他志愿参加救援工作。 - 白水社 中国語辞典
資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。
从资金的规模来说，应该是属于骨干企业。 - 中国語会話例文集
もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く．
在原有的基础上加以改造，进而生发开去。 - 白水社 中国語辞典
その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．
那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典
家は，彼から見れば，旧勢力の根拠地であると言える．
家，在他看来，可以说是旧势力的根据地。 - 白水社 中国語辞典
彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない．
他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。 - 白水社 中国語辞典
基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。
来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう．
你身体又弱，大学功课太累，准受不了。 - 白水社 中国語辞典
仕事がここまで進んだのだから，次の段取りを考えるべきだ．
工作已经进行到这一步，就应该考虑下一阶段的安排了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
