「カリア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる．

他的腿才治好，走路还有点儿费力。 - 白水社 中国語辞典

あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．

那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしっかりした考えを持たずに，ただ時流に乗っているだけである．

他没有主见，只不过是赶浪头。 - 白水社 中国語辞典

これは重要な一環であるから，ぜひともしっかりとやらねばならない．

这是个重要的关节，一定要抓好。 - 白水社 中国語辞典

セミがしきりにやかましく鳴いて，頭が痛くて割れんばかりである．

知了一个劲儿地聒噪，吵得头痛欲裂。 - 白水社 中国語辞典

彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい．

他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？ - 白水社 中国語辞典

しっかりしていた塀が，これらの子供たちに大きな穴を開けられた．

好端端的院墙，叫这群孩子给扒个大口子。 - 白水社 中国語辞典

あのものわかりの悪い連中に向かって「ばか」と怒鳴る．

对那些不明事理的人骂一声“糊涂虫”。 - 白水社 中国語辞典

悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．

那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れると，あたりはすっかり広々としてすがすがしかった．

雾气一散，四处显得十分开豁。 - 白水社 中国語辞典

若い時に怠けると，年をとってから悲しい思いをするばかりである．

少壮不努力，老大徒伤悲。 - 白水社 中国語辞典

立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である．

刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。 - 白水社 中国語辞典

あのお年寄りはやつれた表情をし，骨ばかりになってやせ細っている．

他老人家面容憔悴，瘦骨嶙峋。 - 白水社 中国語辞典

あの女は面倒ばかり起こしているので，皆は彼女を嫌っている．

那个女人就爱拨弄是非，大家都腻烦她。 - 白水社 中国語辞典

宇宙飛行はわが国ではやっとスタートしたばかりである．

宇宙航行在我国才刚刚起步。 - 白水社 中国語辞典

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典

一家の者は誰もよい方法を思いつかず，ただ泣くばかりであった．

全家人谁都拿不出办法，就剩了哭。 - 白水社 中国語辞典

彼女の生活は一日じゅう些細な家事ばかりであった．

她的生活整天是琐屑的家务。 - 白水社 中国語辞典

（男性の富貴の相）額が広く発達し，あごもしっかり張っている．

天庭饱满，地格方阔。 - 白水社 中国語辞典

祝日の天安門広場は明かりがこうこうとともされている．

节日的天安门广场灯火通明。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！

他们两个不但同庚，还是同日生呢！ - 白水社 中国語辞典

この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい．

这个字眼太土，外地人不好懂。 - 白水社 中国語辞典

今年の夏の作柄は昨年より3割ばかり増産である．

今年夏收比去年增产三成左右。 - 白水社 中国語辞典

これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．

这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典

少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている．

小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである．

他打算把这间屋子好好修饰一番。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．

他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は顔を見合わせるなりしっかりと一つになって抱き合った．

他们俩一见面就紧紧地拥抱在一起。 - 白水社 中国語辞典

雨が上がったばかりで，故宮の琉璃瓦はつやつやとしている．

刚下过雨，故宫的琉璃瓦都是油亮油亮的。 - 白水社 中国語辞典

我々は限りある時間を（しっかりつかまえねばならない→）むだにしてはならない．

我们要抓紧有限的时间。 - 白水社 中国語辞典

お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！

你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．

但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典

誰かが「またまたでたらめばかりぬかしやがって！」とあしざまにののしりだした．

有人咒骂开了：“又是造话！” - 白水社 中国語辞典

老人が亡くなったと誰が言っているのか？あの人はしっかりと生きている！

谁说老人死了？他还扎实地活着呢！ - 白水社 中国語辞典

私は自分の物とばかり思っていたが，あなたの物だったのですか．

我只当是自己的，原来是你的。 - 白水社 中国語辞典

洞窟では酸素が欠乏して，彼は今にも窒息せんばかりであった．

洞里缺氧，他快要窒息了。 - 白水社 中国語辞典

激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．

一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典

彼は意識不明の状態から意識を取り戻したばかりである．

他刚从昏迷状态中醒来。 - 白水社 中国語辞典

この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている．

这番话流露出他的一片衷心。 - 白水社 中国語辞典

わかりました。チケット代はあと数日の間に払います。思い出させてくれてありがとう。

知道了。会在之后几天内支付票钱。谢谢你提醒我。 - 中国語会話例文集

彼はもともと足がそんなにしっかりしていないのに，人を背負ったりして，あまりにも重荷であろう！

他本来就腿脚不大灵便，背上再驮着人，实在够他受的！ - 白水社 中国語辞典

「チコって何州にある？」「カリフォルニアだよ。」

“ 奇科是哪个州的？”“在加利福尼亚呦。” - 中国語会話例文集

あのアワを刈り取った畑にエンドウを植え換えよう．

那片谷茬地调调茬种豌豆。 - 白水社 中国語辞典

持ち合わせがありませんので，しばらくお借りしておきます．

身上没带着钱，暂时该着吧。 - 白水社 中国語辞典

天安門広場は灯が明々とともっている．

天安门广场灯火辉煌。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てているのですか，離陸にはまだ時間がありますよ！

急什么，离起飞还早呢！ - 白水社 中国語辞典

あらゆる収支はすべて会計係が取り扱う．

所有收支都由会计经管。 - 白水社 中国語辞典

あなたは中華料理が口に合いますか？

你吃中国菜觉得可口吗？ - 白水社 中国語辞典

怒りのあまりひげまで跳ね上がった．

气得胡子都翘起来了。 - 白水社 中国語辞典

きらきらして明るい光にあふれている．

炜炜有精光 - 白水社 中国語辞典