| 意味 | 例文 |
「カロメル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15378件
雨の後の道路はぬかるみだらけで，全く歩きにくい．
雨后路上泥浆太多，很难行走。
- 白水社 中国語辞典
彼は『紅楼夢』に評語を書き入れ丸や傍点をつける．
他批点《红楼梦》。 - 白水社 中国語辞典
（玉などの）色つやが滑らかで潤いがある．
色泽圆润 - 白水社 中国語辞典
[097]図6bは、フレーム内で空間的に変化するマクロブロックQPを信号で送る（535）ための一アプローチの詳細（630）を示している流れ図である。
图 6b是示出用信号表示 (535)帧中的宏块的在空间上变化的 QP的一种方法的细节 (630)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。
当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロブスト考課法はインベントリー法の1種で、ハロー効果を排除するために使われる。
普罗布斯特评价法是盘存法的一种，被用于排除光环效应。 - 中国語会話例文集
階級闘争の波風をもろに受けて，初めて階級闘争を会得することができる．
在阶级斗争的风口浪尖上，才能体会阶级斗争。 - 白水社 中国語辞典
操作規程の定めるところから言うと，彼は操作規程に違反したことになる．
照操作规程的规定来说，他违反过操作规程。 - 白水社 中国語辞典
火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．
赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典
【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。
图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。
图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构； - 中国語 特許翻訳例文集
日本アルプスでは樹木限界はほぼ2900ｍのところにある。
日本阿尔卑斯山的树线大约是2900公尺。 - 中国語会話例文集
FXSは、ローカルループを介したDSL接続の存在のため必要とされるローパスフィルタ33を介しローカルループに接続される。
FXS经由低通滤波器 33连接到本地环路，这是由于 DSL连接在本地环路上的存在性所要求的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1実施形態に係るカメラのブロック図
图 2是根据第一实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2実施形態に係るカメラのブロック図
图 10是根据第二实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第3実施形態に係るカメラのブロック図
图 14是根据第三实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第4実施形態に係るカメラのブロック図
图 21是根据第四实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第5実施形態に係るカメラのブロック図
图 25是根据第五实施例的照相机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼の活躍が若者の夢を広げる。
他的成功将扩大年轻人的梦想。 - 中国語会話例文集
私はかわいい白のポメラニアンを飼っている。
我养了只可爱的白色波美拉尼亚犬。 - 中国語会話例文集
あなたの住んでいるアメリカは、どのような所ですか？
你居住的美国是个什么样的地方呢？ - 中国語会話例文集
彼の目はもう何年も前から老眼になっている．
他的眼睛已老花多年了。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた．
他心里萌发出一个可怕的念头。 - 白水社 中国語辞典
この空路は北京からアメリカまで通じている．
这条航线从北京通往…美国。 - 白水社 中国語辞典
看板は色鮮やかで，非常に人目についている．
广告牌色彩鲜明，十分醒目。 - 白水社 中国語辞典
プロレタリアートの士気を高め，ブルジョアジーの威勢を打ちのめす．
长无产阶级的志气，灭资产阶级的威风。 - 白水社 中国語辞典
（VからCへのメッセージ）＝（ローカル・スカラ値）（VからCへのメッセージ）
(从 V到 C的消息 )＝ (局部标量值 )(从 V到 C的消息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる．
资本家驱使工人为他卖命。 - 白水社 中国語辞典
殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．
殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている．
他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。 - 白水社 中国語辞典
彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている．
他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。 - 白水社 中国語辞典
【図4】ユニバーサル量子回路の構築に利用する量子回路の一例を示す説明図である。
图 4是示出用于构造通用量子电路的量子电路的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した．
我团推进到距离敌人只有几公里的地方。 - 白水社 中国語辞典
ロック解除部83は、カバー11を閉じた状態でロックが掛かっているときに当該ロックを解除するためのものである。
锁定解除部 83为用于在闭合了盖 11的状态下当施加上锁定时解除该锁定的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
島が果てしなく広がる海面に散在している．
岛屿分散在辽阔海面上。 - 白水社 中国語辞典
木綿の花が満開すると木全体が緋の色になる．
木棉盛开时满树猩红。 - 白水社 中国語辞典
皆が討論すればするほど，問題は明確になる．
大家越讨论，问题就越明确。 - 白水社 中国語辞典
異なった流派の観点も論争を推し進めることが許される．
不同流派的观点也可以进行争呜。 - 白水社 中国語辞典
リムーバブルメディア192は、リムーバブルメディアコントローラ191から供給された画像データを記録する記録デバイス（記録媒体）である。
可移除介质 192是用于记录从可移除介质控制器 191提供的图像数据的记录设备(记录介质 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のステージは、予め定められた時間量内で特定のマクロブロックに対応する復号データを生成し、第2のステージは、同時に、予め定められた時間量内で先行マクロブロックを再構成する。
所述第一级可在预定量的时间内产生对应于所述特定宏块的经解码数据，而所述第二级同时在所述预定量的时间内重建先前宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8a】本発明における低解像度読出動作の第1例を説明するためのブロック図である。
图 8a是本发明的第一减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8b】本発明における低解像度読出動作の第2例を説明するためのブロック図である。
图 8b是本发明的第二减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8c】本発明における低解像度読出動作を説明するためのブロック図である。
图 8c是本发明的减小分辨率读出操作的操作框图； - 中国語 特許翻訳例文集
明確にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。
为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
明確にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。
为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．
人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典
このプロセスは、RSAがフライトモードで動作するためのコマンドを受信するブロック510で開始する。
程序开始于方框 510，在此 RSA接收在飞行模式下工作的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社の発展の必要に応じるために，至るところで人材を招いている．
为了适应公司发展的需要，我们到处招纳人才。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図4のビデオ符号化回路の構成例を示すブロック図である。
图 6是示出图 4所示视频编码电路的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
