| 例文 |
「カンサツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15457件
暑さの関係で，昼の休憩時間が1時間長くなった．
因为天热的关系，我们中午休息时间多了一个小时。
- 白水社 中国語辞典
いつか時間のある時にお茶に誘ってください。
什么时候有时间的话请邀请我喝茶。 - 中国語会話例文集
そのケースは間接差別として禁止されている。
那个事情作为间接歧视而被禁止。 - 中国語会話例文集
いつその作業が完了するか教えてください。
请告诉我你什么时候能完成那个工作。 - 中国語会話例文集
毎朝欠かさず時間を見つけてジョギングしている。
每天早上都不间断的找时间去跑步。 - 中国語会話例文集
国際的な交友関係をたくさん持つ。
持有很多国际性的友情。 - 中国語会話例文集
彼は患者さんの診察や手術をしていました。
他为患者检查，做手术。 - 中国語会話例文集
一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。
如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は印刷室で印刷の過程を監督している。
他在印刷室里监督印刷的过程。 - 中国語会話例文集
漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。
请统一成汉字或者片假名。 - 中国語会話例文集
この2つの観点を対立させてはならない．
不要把这两种观点对立起来。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．
何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典
学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．
学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典
一つ一つの幼い笑顔が私の目の前に浮かんできた．
一张张幼稚的笑脸在我眼前浮现出来。 - 白水社 中国語辞典
カメラデータ318に関するさらなる詳細については、図4に関連して以下でさらに説明する。
将在下面结合图 4进一步讨论与相机数据 318有关的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
発掘されたその王冠は修理され、今その博物館に展示されている。
被挖掘出来的那个王冠经修理后，现在展出在那个博物馆里。 - 中国語会話例文集
140 コンテンツ先読み管理部
140 内容预读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
良く観察すると気づきます。
好好观察的话就会发现。 - 中国語会話例文集
10日間の出張、お疲れ様でした。
10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集
三位一体の考えが強い。
三位一体的想法很强烈。 - 中国語会話例文集
産拠点を一括管理する。
统一管理生产基地。 - 中国語会話例文集
氷が溶ける様子を観察する。
我观察冰融化的样子。 - 中国語会話例文集
兄をよく観察している。
我常常观察哥哥。 - 中国語会話例文集
最高積雪量に関連して
跟最高积雪量相关 - 中国語会話例文集
備え付けの水道管のサイズ
配置水管的尺寸 - 中国語会話例文集
違う検査官の選出
不同的检查官的选出 - 中国語会話例文集
彼女は秘密麻薬捜査官だ。
她是秘密毒品调查官。 - 中国語会話例文集
彼は保護観察となった。
他最终被拘留了。 - 中国語会話例文集
３ヶ月間にわたって協議する。
经过三个月的协议。 - 中国語会話例文集
裁判官の決定上の独立
裁判官决定权的独立性 - 中国語会話例文集
彼らの行動を観察する。
我观察他们的行动。 - 中国語会話例文集
最終、看護部長に提出です。
最后是向护士长提交。 - 中国語会話例文集
一年間お疲れ様でした。
一年辛苦了。 - 中国語会話例文集
挨拶の言葉を考える。
思考问候的用语。 - 中国語会話例文集
微細環境に住む生物
在微生境里生存的生物 - 中国語会話例文集
例年2月は閑散期です。
往年的2月都是淡季。 - 中国語会話例文集
彼は医師の経過観察を受ける。
他接受医师的后续观察。 - 中国語会話例文集
塩化した分子を観察する
观察氯化了的分子 - 中国語会話例文集
彼は私を一わたり観察した．
他打量了我一下。 - 白水社 中国語辞典
新刊書を1冊進呈致します．
奉上新书一册 - 白水社 中国語辞典
美術関係の仕事に携わる人．
美术工作者 - 白水社 中国語辞典
税関が密輸を検査する．
海关稽查走私活动。 - 白水社 中国語辞典
強姦・放火・殺戮する．
奸淫烧杀 - 白水社 中国語辞典
芸術作品を鑑賞する．
鉴赏艺术品 - 白水社 中国語辞典
（税関などで）検査なしで通行を許す．
免验放行 - 白水社 中国語辞典
貨物を税関検査に搬入する．
将货运往验关 - 白水社 中国語辞典
税関検査の手続きをする．
办理验关手续 - 白水社 中国語辞典
患者は入院して診察を受ける．
病人将留院诊察。 - 白水社 中国語辞典
開店鑑札，営業許可証．
营业执照 - 白水社 中国語辞典
品質検査に従事する幹部．
质检干部 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
