「カント角」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図3を参照すれば、各パイロットシンボルは、一定の周波数間隔及び時間間隔で配置されていることが分かる。

在图 3中，注意到，以恒定频率时间间隔和恒定时间间隔设置相应的导频符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、計算エンジン204は、トーン間隔を受信し、トーン間隔の整数倍であるキャリア間隔を識別しうる。

特别地说，计算引擎 204可以接收音调间隔并对音调间隔的整数倍的载波间隔进行识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

病院では伝染病患者を一般患者と隔離した．

医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。 - 白水社 中国語辞典

同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文．

平行文 - 白水社 中国語辞典

彼の出勤と退勤は一貫して時間どおり正確である．

他上下班向来都很准时。 - 白水社 中国語辞典

また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。

另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に言えば、多くの環境（例えば、マイクロストリップバスを使用する環境）では、一貫した間隔「x」がバスの各線とその近傍線（群）との間に使用され、例えば、ほぼ「2x」の間隔が「2つ向こうの」線間に存在し、「3x」の間隔が「3つ向こうの」線間に存在する。

一般而言，在 (比如使用微带总线的 )许多环境中，在总线中的每条线路与其所相邻的一条或多条线路之间将使用一致的间隔“x”，使得在“隔一线”的线路之间存在大约“2x”的间隔，在“隔两线”的线路之间为“3x”，并依此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

［各監視カメラのエンコードビットレートの決定］

确定每个监视相机的编码比特率 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、撮像間隔は、1／60（秒）となる。

即，摄像间隔是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。

在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（7）原稿G1と原稿G2を間隔0mmで排紙する。

··(7)将文稿 G1和文稿 G2以 0mm的间隔排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

・・・⇒（10）原稿G3と原稿G4を間隔0mmで排紙する。

·····(·10)将文稿 G3和文稿 G4以 0mm的间隔排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

各シンボルは、継続時間が約71．4usであることができる。

每个码元在历时上可大约为 71.4us。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間帯ごとの売上確保が必要だ。

需要确保每个时间段的销售额。 - 中国語会話例文集

各拠点で環境の変化もあったかと思います。

我觉得在各据点也都有环境的变化吧。 - 中国語会話例文集

重さは水平方向に等間隔に等分布する。

重量会在水平方向上等间距分布。 - 中国語会話例文集

通常と比較して短い時間でローディングしている。

和平常相比，用较短的时间装载。 - 中国語会話例文集

患者は肺癌であることが確定した。

确定了患者是肺癌。 - 中国語会話例文集

足を出すのは飲み会の幹事として失格だ。

超支是作为聚会负责人的失职。 - 中国語会話例文集

準備が完了し、正しいことを確認した。

准备完毕，确认正确。 - 中国語会話例文集

準備が完了し、段取りが正しいことを確認した。

准备完毕，确认了程序是正确的。 - 中国語会話例文集

体を動かすのにもっとも重要なバランス感覚

对于活动身体最重要平衡感。 - 中国語会話例文集

彼は一度隠れるとそう簡単には出てこない。

他一旦藏起来就不会那么轻易出来。 - 中国語会話例文集

私は4年間で1等級を獲得した。

我用四年时间获得了1级。 - 中国語会話例文集

多国間戦略と国際戦略を比較しなさい。

对比多国战略和国际战略。 - 中国語会話例文集

それはただ時間の問題だと確信しています。

我坚信那只是时间的问题。 - 中国語会話例文集

彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。

我们确信他赶不上新干线了。 - 中国語会話例文集

通常と比較して短い時間でローディングしている。

用比通常较短的时间装载。 - 中国語会話例文集

あなたの組織と比較して、感想はありますか？

与你的组织进行比较，你有感想吗？ - 中国語会話例文集

90日間で世界を一周できると確信している。

我坚信90天可以环游世界。 - 中国語会話例文集

まるで自然と一体になる感覚です。

就好像和自然融为一体了。 - 中国語会話例文集

漢文を書くのがとても難しかった。

写古文是很难的。 - 中国語会話例文集

彼と深く理解しあえる関係である。

和他是能互相深入理解的关系。 - 中国語会話例文集

先進国と新興国間での技術格差が大きい。

发达国家和新兴国家的技术差别很大。 - 中国語会話例文集

幾年間か苦労してやっと道が開ける．

苦熬几年才能出头 - 白水社 中国語辞典

私は格別の心地良さと暖かさを感じた．

我感到分外的舒畅和温暖。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても（深く）感動させられた．

她很（深）受感动。 - 白水社 中国語辞典

参観を計画実施する仕事は彼が担当する．

组织参观的事由他管。 - 白水社 中国語辞典

旱魃の状況は依然として拡大しつつある．

旱情还在继续发展。 - 白水社 中国語辞典

畝と畝の間には一定の間隔がなければならない．

畦间要有一定的空隙。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている．

他老想扩张他的势力。 - 白水社 中国語辞典

両足とも（寒さで）感覚がなくなった．

两脚都冻木了。 - 白水社 中国語辞典

教育局と財政局は2つの同格の機関である．

教育厅和财政厅是两个平行机关。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が出会うと格別親しい感じがする．

老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典

計画を超過完成したと言明している．

声称已超额完成计划。 - 白水社 中国語辞典

5か年計画は最初の年が肝要である．

五年计划看头年。 - 白水社 中国語辞典

私はその時突然異様な感覚に打たれた．

我这时突然感到一种异样的感觉。 - 白水社 中国語辞典