「カーザ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

レーザー効果．

激光效果 - 白水社 中国語辞典

風がひゅーひゅー吹き雨がざーざー降る．

风雨潇潇 - 白水社 中国語辞典

ギョーザの皮．

饺子皮儿 - 白水社 中国語辞典

カンザスシティー．

堪萨斯城 - 白水社 中国語辞典

合成皮革，レザー．

人造革 - 白水社 中国語辞典

レーザー干渉計

激光干涉仪 - 中国語会話例文集

レーザー核融合．

激光核聚变 - 白水社 中国語辞典

ケーブルカー，登山鉄道．

缆车铁道 - 白水社 中国語辞典

ケーブルカー，登山鉄道．

缆索铁道 - 白水社 中国語辞典

登山電車，ケーブルカー．

爬山电车 - 白水社 中国語辞典

レーザー光通信．

激光通讯 - 白水社 中国語辞典

チャリティーバザー活動．

义卖活动 - 白水社 中国語辞典

ごらん，このテーブルの面はなんとざらざらしていることか．

你看这桌子面多粗拉。 - 白水社 中国語辞典

この3ムーの畑がむざむざと彼にぶんどられてしまった．

这三亩地生生给他霸占去了。 - 白水社 中国語辞典

ひだ飾りのついたスカート

百褶裙 - 中国語会話例文集

原価と利ざや，コストとマージン．

成本和利润 - 白水社 中国語辞典

ありがとうございます。デザートや、コーヒー、紅茶などはいかがですか。

谢谢。需要甜点、咖啡或红茶吗？ - 中国語会話例文集

該当のユーザーアカウントは、弊社のデータベース内にございません。

该用户不在弊公司的数据库里。 - 中国語会話例文集

ユーザ管理サーバ3は、ユーザ情報を管理する。

用户管理服务器 3管理用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プールの水浄化剤

游泳池的净水剂 - 中国語会話例文集

ギョーザの皮を作る．

擀饺子皮儿 - 白水社 中国語辞典

各ユーザプロファイルは、ユーザ識別子コードを含む。

每个用户简档包括用户标识符码。 - 中国語 特許翻訳例文集

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。

预计明年开始提供邮件订购的服务。 - 中国語会話例文集

彼はスーザフォーンを吹く。

他吹大号。 - 中国語会話例文集

レーザー治療を開始します。

开始激光治疗。 - 中国語会話例文集

ホットコーヒーのおかわりは無料でございます。

热咖啡的续杯是免费的。 - 中国語会話例文集

ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。

用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのスーパーモデルは世界中の様々な雑誌の表紙を飾ってきた。

那位超模给全球各种各样的杂志做了封面。 - 中国語会話例文集

各個別のユーザにユーザIDが割り当てられる。

每个个体用户被指派以用户 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。

ASIC可驻存在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

川の水はザーザーという音を立てる．

河水发出哗哗哗的声音。 - 白水社 中国語辞典

このユーザ情報はユーザデータベース140内に格納し得る。

用户信息可以存储在用户数据库 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな種類のモーターのなかで、Aはモーターデザインに用いられています。

在各种各样类型的发动机中，A被用于发动机设计。 - 中国語会話例文集

そのニュースをさまざまな角度から解説する。

我从各种角度来解释那则新闻。 - 中国語会話例文集

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。

感谢您百忙之中给我发邮件。 - 中国語会話例文集

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？

顺便一说，会场有吸烟区吗？ - 中国語会話例文集

ユーザーインターフェース（814）は、図7Aのユーザーインターフェース（700）の例に従って実装され得るユーザーインターフェースか又はその他の適切な任意のユーザーインターフェースであり得る。

用户界面 814可根据图 7A的用户界面的示例来实现，或者可以是任何其他合适的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

デザートはいつお持ちしますか？

甜点什么时候上？ - 中国語会話例文集

スカートにひだ飾りをつける

裙子帶有摺皺裝飾 - 中国語会話例文集

エネルギーの不経済な使い方

能源的低效使用 - 中国語会話例文集

テープの材質は何ですか？

胶卷的材质是什么？ - 中国語会話例文集

((経済))はさみ状価格差，シェーレ．

剪刀差 - 白水社 中国語辞典

ユーザ情報は、例えば、各ユーザに予め割り当てられたユーザID、各ユーザによって予め登録されたパスワード等を含む。

用户信息例如包含有预先分配给了各用户的用户 ID、由各用户预先登记的密码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング；

·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由； - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はひざまでの高さのブーツをはいていた。

她穿了一雙及膝的靴子。 - 中国語会話例文集

彼らは彼のジョークにうんざりした。

他们已经厌烦了他的玩笑。 - 中国語会話例文集

ジーティーとミートソースを混ぜ、パルメザンチーズをかける。

将意大利通心面和肉酱混合,再撒上帕尔马干酪。 - 中国語会話例文集

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

本格登山が味わえるコース

能真正体会登山乐趣的路线 - 中国語会話例文集