「カーター」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はかわいいセーターを着ているわ。

她穿着很可爱的毛衣。 - 中国語会話例文集

世界的に有名なカウンターテナー歌手

世界上知名的假声男高音歌手。 - 中国語会話例文集

このヒーターを使ってもいいですか。

我可以用这个电暖炉吗？ - 中国語会話例文集

私はパーティーに行こうか考えています。

我正在考虑去参加聚会。 - 中国語会話例文集

彼が来る前にパーテーションを取り除けますか？

可以在他来之前拆掉分区吗？ - 中国語会話例文集

こちらのエレベーターから三階へ行ってください。

请你坐这儿的电梯去3楼。 - 中国語会話例文集

彼女はかわいいセーターを着ているわ。

她穿着很可爱的毛衣呢。 - 中国語会話例文集

他のカラーバリエーションはありますか？

还有其他颜色的吗？ - 中国語会話例文集

彼女は100メーターを何秒で走りますか。

她跑100米需要几秒？ - 中国語会話例文集

スピーカーが朝から晩まで絶え間なく叫んでいる．

喇叭一天到晚不停地喊。 - 白水社 中国語辞典

これらの機械はモーターによって動かされる．

这些机器都由电动机带动。 - 白水社 中国語辞典

カーテンを新しい物に替えた。

更换了新的窗帘。 - 中国語会話例文集

確かにメールを受け取りました。

我的确收到了你的邮件。 - 中国語会話例文集

私にメールをしてくれましたか。

你给我发邮件了吗。 - 中国語会話例文集

私はコーチにしごかれた。

我被教练严格训练。 - 中国語会話例文集

私は髪をショートカットにした。

我剪了短发。 - 中国語会話例文集

タクシーに乗りたいですか？

想坐出租车吗？ - 中国語会話例文集

多分ジェーンがつくったのかも。

可能是简做的。 - 中国語会話例文集

私は髪を巻き毛にカールさせた。

我把我的头发烫卷了。 - 中国語会話例文集

私たちはカーテンを買いに行く。

我们去买窗帘。 - 中国語会話例文集

彼女は3ヶ国語をマスターした。

她精通3国语言。 - 中国語会話例文集

大変だ，ブレーキが効かなくなった．

糟糕，刹车不灵了。 - 白水社 中国語辞典

私は1度テーブルを動かした．

我移了一下桌子。 - 白水社 中国語辞典

毛沢東語録を書いたプラカード．

语录牌 - 白水社 中国語辞典

各ノードB304a、304bがACK／NACK結果をノードBコーディネータ308に対し送る（ステップ356）。

每一个节点 -B 304a、304b传送该 ACK/NACK结果至该节点 -B协调器 308(步骤 356)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。

邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。

图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部51は、時間デインターリーバ33A，33Bを制御して、時間デインターリーブ処理を実行させる。

控制部分 51控制时间去交织器 33A和 33B来执行时间去交织。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、データトーンの数を制限すると、システムデータレートを下げ、256QAMの使用が不可能となる。

具体来说，限制数据音的数量会降低系统数据率，如禁止 256QAM那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下においては、4つの動作モードの中の、コピーモードおよびFAXモードのみについて説明する。

下面仅说明 4个动作模式中的复印模式以及 FAX模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

シェルカンパニーとは買収目的で作られたペーパーカンパニーである。

空壳公司就是以并购为目的的皮包公司。 - 中国語会話例文集

さまざまな種類のモーターのなかで、Aはモーターデザインに用いられています。

在各种各样类型的发动机中，A被用于发动机设计。 - 中国語会話例文集

本実施形態にかかるデータ同期システムでは、サーバ100で管理する変更履歴情報がオーバーフローしているか否かにより、サーバ100とクライアント200とが保持するデータを同期させるためのデータの取得方法が異なる。

在本实施例的数据同步系统中，数据获取方法取决于服务器 100所管理的改变历史信息是否存在溢出而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインターフェースシステム130は、マウス、キーボード、タッチスクリーン、他のコンピュータ、あるいはデータがそこからデータ処理システム110に入力される任意の他の装置又は装置の組み合わせを含み得る。

用户接口系统 130可以包括鼠标、键盘、触摸屏、另一个计算机或数据从其输入到数据处理系统 110的任何其他装置或装置的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

・各記号方法で送信されたヘッダーデータ

头部数据与每个符号一起发送的方法 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらデータを状態データと呼称する。

以下，上述数据称为状态数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は子供と一緒にハンバーガーを食べに行った。

他和孩子一起去吃汉堡包了。 - 中国語会話例文集

リーダー研修で楽しい時間をすごした。

我在参加领导培训的时候，度过了很愉快的时间。 - 中国語会話例文集

昨日は姉の家族とバーベキューを楽しみました。

昨天跟姐姐的家人一起开心地吃了烧烤。 - 中国語会話例文集

私たちは、プールの中でボールで遊んだ。

我们在泳池里玩球。 - 中国語会話例文集

彼は卓越したスポーツフィッシャーマンです。

他是个超群的垂钓者。 - 中国語会話例文集

カスタマーサービスのポジションに応募したいです。

我想应征顾客服务的职位。 - 中国語会話例文集

同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。

与此同时，他们找到了四叶草。 - 中国語会話例文集

同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。

他们同时找到了四叶草。 - 中国語会話例文集

このサーバーを私たちは始めて使います。

那个服务器我们开始用了。 - 中国語会話例文集

あなたは私が知る限り最高のマネージャーです。

你是我所知的最棒的负责人。 - 中国語会話例文集

私は彼らのホームページにアクセスしました。

我登陆了他们的主页。 - 中国語会話例文集

先週の日曜日は私はパーティーに参加していた。

上周日我去参加聚会了。 - 中国語会話例文集

彼は君をパーティーに招待した。

他邀请你参加聚会。 - 中国語会話例文集

私は自分の制限時間を13分オーバーしました。

我超过了自己限制的时间13分钟了。 - 中国語会話例文集