| 意味 | 例文 |
「カーター」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
GDPディフレーターからインフレ率を計算する。
利用GDP平减指数来计算通货膨胀率。
- 中国語会話例文集
どこでコンピューターを実習しますか。
在哪里练习电脑？ - 中国語会話例文集
私のサブウーファーから雑音がする。
从我的低音炮里有杂音发出。 - 中国語会話例文集
スポーツセンターには一人で行きますか。
一个人去体育中心吗？ - 中国語会話例文集
このゲームセンターにプリクラはありますか？
这个游戏中心有大头贴吗？ - 中国語会話例文集
エスカレーターでは手すりに掴まる。
在自动扶梯上要抓紧扶手。 - 中国語会話例文集
多分彼女はパーティーの参加者だろう。
她应该是晚会的客人吧。 - 中国語会話例文集
向かいのバーのマスターがすごくイケてるんだ。
对面酒吧的主人非常帅。 - 中国語会話例文集
エスカレーターで上の階に行ってください。
请乘坐自动扶梯上楼。 - 中国語会話例文集
机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？
桌上放着几台电脑？ - 中国語会話例文集
その机の上には何台のコンピューターがありますか？
那张桌子上有几台电脑？ - 中国語会話例文集
ヒーターの使用電圧はいくつでしょうか。
电热器的使用电压是多少？ - 中国語会話例文集
今日コンピューターショップに行かなければなりません。
我今天必须去电脑商店。 - 中国語会話例文集
3000メートルはおろか，1000メートルすら私は走れませんよ．
别说三千米，一千米我也跑不了。 - 白水社 中国語辞典
私にはコーヒーの味がわからない．
我品不出咖啡的味道。 - 白水社 中国語辞典
（1）ゴーゴーを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．
跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典
彼女は新しいスニーカーを履いている．
她穿了一双新旅游鞋。 - 白水社 中国語辞典
公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．
修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典
彼は監督で，私はプロデューサーである．
他是导演，我是制片。 - 白水社 中国語辞典
【図41】立体視インターリーブドストリームファイルと、ファイル2D／ファイルベースとの関係を示す。
图 41表示立体视交错流文件与文件 2D/文件基础的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】立体視インターリーブドストリームファイル、ファイル2D、ファイルベースの相互関係を示す。
图 42表示立体视交错流文件、文件 2D、文件基础的相互关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
グラフィカル・ユーザ・インターフェース30には、頭に「IM クライアント−ユーザ2」と付いている。
图形用户界面 30标题为“IM客户端 -用户 2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ローカルネットワーク14には、ゲートウェイ装置20およびWEBサーバ群22に接続されている。
另外，网关装置 20以及 WEB服务器组 22与本地网络 14连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリントサーバ2は、発行したページIDをページ管理テーブル24bに登録する。
打印服务器 2将所发布的页面 ID登记在页面管理表 24b中。 - 中国語 特許翻訳例文集
レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージ430を、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。
接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージ530をTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。
接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 530。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの実施形態によると、I／Oインターフェース110は、ローカルネットワーク200に結合されている。
在许多实施例中，I/O接口 110耦合到本地网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
併せて、Webサーバ1305Aは履歴情報1408をデータストアサーバ107のデータ管理部313へ送信する。
并且，Web服务器 1305A将履历信息 1408发送到数据存储服务器 107的数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブブロックインターリーバ47は、独立して、各サブブロックをインターリーブする。
子块交织器 47独立的交织每一子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。
图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。
即使我如果去买巧克力的话，到了超市就想买冰激凌。 - 中国語会話例文集
彼がMTVのリアリティー番組に主演した有名なスケートボーダーだよ！
他是主演过MTV真人秀的著名滑板运动员哟！ - 中国語会話例文集
この切替操作は、例えば、撮影モードから他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）への切替操作、または、他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）から撮影モードへの切替操作である。
该切换操作例如是用于从拍摄模式切换到另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )的切换操作或者从另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )切换到拍摄模式的切换操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいコンポーネントがユーザ・インターフェースすなわちUI（301）を介して導入された場合、管理ユーザ・インターフェース（301）のコンポーネント登録処理サブコンポーネント（302）は情報を処理し、コンポーネント記述子をコンポーネント登録マネージャ（304）に渡す。
如果经由用户接口或UI(301)引入新组件，则管理用户接口(301)的组件注册处理子组件(302)处理信息并将组件描述符传递到组件注册管理器 (304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。
这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRを改善する他の方法にはインターリーブがある。
改进 SNR的其它方法可包含交错。 - 中国語 特許翻訳例文集
図41に、ノート型コンピュータ521の外観例を示す。
图 41显示了笔记本计算机 521的外观示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、拡張されたPathメッセージ400のフォーマットを示す。
图 4a示出扩展 Path消息 400的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、拡張されたResvメッセージ410のフォーマットを示す。
图 4b示出扩展 Resv消息 410的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cは、拡張されたPathTearメッセージ420のフォーマットを示す。
图 4c示出扩展 PathTear消息 420的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、拡張されたResvTearメッセージ430のフォーマットを示す。
图 4d示出扩展 ResvTear消息 430的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Eは、拡張されたPathErrメッセージ440のフォーマットを示す。
图 4e示出扩展 PathErr消息 440的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Fは、拡張されたResvErrメッセージ450のフォーマットを示す。
图 4f示出扩展 ResvErr消息 450的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Gは、拡張されたResvConfメッセージ460のフォーマットを示す。
图 4g示出扩展 ResvConf消息 460的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、拡張されたPathメッセージ500のフォーマットを示す。
图 5a示出扩展 Path消息 500的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Bは、拡張されたResvメッセージ510のフォーマットを示す。
图 5b示出扩展 Resv消息 510的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Cは、拡張されたPathTearメッセージ520のフォーマットを示す。
图 5c示出扩展 PathTear消息 520的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Dは、拡張されたResvTearメッセージ530のフォーマットを示す。
图 5d示出扩展 ResvTear消息 530的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Eは、拡張されたPathErrメッセージ540のフォーマットを示す。
图 5e示出扩展 PathErr消息 540的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Fは、拡張されたResvErrメッセージ550のフォーマットを示す。
图 5f示出扩展 ResvErr消息 550的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
