「カhàngbiàngéhuóyòng」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君は面と向かって人をけなすが，その人は（それで恥ずかしい思いをしないで済むだろうか→）傷つかないだろうか？

你当面挖苦人，人家脸上磨得开吗？ - 白水社 中国語辞典

王君は全く話がわからない，私は長い時間をかけて彼に説明したが，やはりわかってもらえなかった．

老王太死心眼儿了，我跟他说了半天，还是说不通。 - 白水社 中国語辞典

（晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い．

阮囊羞涩((成語)) - 白水社 中国語辞典

君が私に演壇に上がって講演をしろというのは，私に（恥をかかせるのではないか→）恥をかかせるというものだ！

你让我上台讲演，这不是要我的好看吗！ - 白水社 中国語辞典

彼は幾つかの自然科学関係学会の会員であり，また幾度か比較的重要な職務を受け持ったことがある．

他是一些自然科学学会的会员，也担任过一些比较重要的职务。 - 白水社 中国語辞典

公定価格・協議価格によって売るように定められている商品を，公定価格・協議価格を超えた価格で売り出す．

对规定必须按照牌价和议价出售的商品，以超过牌价和议价的价格出售。 - 白水社 中国語辞典

それは彼が一時的にどうかしていたのであって，だからといって彼を（なんとかする→）罰するわけにはいかない．

那是他一时的糊涂，也不好怎么样他。 - 白水社 中国語辞典

彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接供給し，油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接供給する．

他给某油田直供出厂价家用电器，人家就直供给他出厂价汽油。 - 白水社 中国語辞典

もし“IsNTSC＝0”の場合には、“IsPAL＝0”であるかを確認し“IsNTSC＝1”と書き換えて記録する。

若是“IsNTSC＝ 0”的情况，则确认是否为“IsPAL＝ 0”，并改写为“IsNTSC＝ 1”记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他、ユーザが付加するBookMarkであるか否かなどを規定してもよい。

另外，也可以规定是否为用户附加的BookMark等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態にかかるカメラボディの背面図

图 3是本发明实施方式的相机主体的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、区分を時間的かつ空間的なものとしても構わない。

此外，区分也可以为时间且空间上的。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部180は、初回の調整であるかどうかを判定する（ステップS2）。

判读部 180判断是否是初次的调整 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、カウンタは、ゼロ以下には低下させることはできない。

然而，该计算器不能降到零以下。 - 中国語 特許翻訳例文集

偽境界修正ユニット72は、xがend_xに等しいかどうかを判断する（198）。

假边界校正单元 72确定 x是否等于 end_x(198)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。

各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施例に係る光電変換装置の回路図である。

图 1是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第2の実施例に係る光電変換装置の回路図である。

图 3是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第3の実施例に係る光電変換装置の回路図である。

图 5是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第4の実施例に係る光電変換装置の回路図である。

图 6是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第5の実施例に係る光電変換装置の回路図である。

图 8是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS101において、シャッターが押下されたか否かを判定する。

在步骤S101，进行关于是否按下快门的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。

在步骤S107，进行关于拍摄处理是否完成的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP708は、PDCP708が配信確認を必要とするか否かをメッセージ722により表す。

PDCP 708以消息 722来指示是否 PDCP 708要求递送确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ノードC20Cからの光信号は光ノードB20Bに到達する。

来自光节点 C20C的光信号到达光节点 B20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

その理由は、一つしか完了通知が送信されないからである。

这是因为，仅传输一个完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部10は、光ファイバ360を介して、OLT330から光信号を受信する。

接收单元 10通过光纤 360接收来自 OLT330的光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。

在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。

在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる実施形態で、本願で開示されるPNC技術が使用されてよい。

在这些实施例中，可使用在此公开的 PNC技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。

应当注意，在图 9中，时间从左向右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集

S1009では、カメラ位置推定処理を終了するか否かを判定する。

在步骤 S1009中，确定是否结束摄像机位置估计处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでY＝Y1である場合に、上記式（1）にかかる二次曲線f1（Y1）と上記式（2）にかかる直線f1（Y1）とが一致し、かつ上記式（1）にかかる二次曲線f1（Y）の導関数f1´（Y1）と上記式（2）にかかる直線f1（Y）の導関数f1´（Y1）とが一致する。

这里，在 Y＝ Y1的情况下，上式 (1)中的二次曲线 f1(Y1)与上式 (2)中的直线 f1(Y1)一致，而且上式 (1)中的二次曲线 f1(Y)的导函数 f1’(Y1)与上式 (2)中的直线 f1(Y)的导函数 f1’(Y1)一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでd＝D1である場合に、上記式（6）にかかる二次曲線f2（D1）と上記式（5）にかかる直線f2（D1）とが一致し、かつ上記式（6）にかかる二次曲線f2（d）の導関数f2´（D1）と上記式（5）にかかる直線f2（d）の導関数f2´（D1）とが一致する。

这里，在 d＝ D1的情况下，上式 (6)中的二次曲线 f2(D1)与上式 (5)中的直线f2(D1)一致，而且上式 (6)中的二次曲线 f2(d)的导函数 f2’(D1)与上式 (5)中的直线 f2(d)的导函数 f2’(D1)一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。

CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部37は、相関結果と閾値乗算結果を比較する。

比较部分 37对相关结果与这个乘积进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS240では、CPU106は、プリント処理が完了したか否かを判断する。

在步骤 S240中，CPU106判断印刷处理是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明にかかる方法で使用可能なウィンドウの例

图 2示出了可在本发明的过程中使用的窗的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。

在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック812において、差分値がさらに増加しているか否かが決定される。

在框 812，可确定差值是否已进一步增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック816において、差分値が増加しているか否かが決定される。

在框 816，可确定差值是否已增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。

然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、CHU101は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。

然而，CHU 101只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にプレイリストが3D再生可能かどうかを判断する（S1602）。

接着，判断播放列表是否能够进行 3D再生 (S1602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。

首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8−008では、宛先リストの最後のidxであるか否かを確認する。

然后，处理进行到步骤 S8-008。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて印刷モードの指定が両面か片面かの判定をする（ACT32）。

接着，进行印刷模式的指定是双面还是单面的判定 (ACT32)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここ数年世界経済を動かしているのはどの地域でしょうか？

最近几年撼动世界经济的是哪个区域？ - 中国語会話例文集

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。

纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。 - 中国語会話例文集