| 例文 |
「ガイコウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6844件
何かを考えながら行動するのは良いことかもしれない。
一边思考着一边行动可能是一件好事。
- 中国語会話例文集
彼は互いに渡りをつけてうまいことやるのが全く気にくわない．
他看不惯拉拉扯扯的风气。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は内向的であるが，彼の兄は外向的である．
他的性格内向，他的哥哥外向。 - 白水社 中国語辞典
考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて．
想起来也真奇怪，这事儿他居然不知道。 - 白水社 中国語辞典
彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．
他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典
学校の中で誰が一番成功しそうですか？
在学校里面谁看起来最能成功？ - 中国語会話例文集
今日外国の訪中団を歓迎する集会がある．
今天有个欢迎外国访华团的集会。 - 白水社 中国語辞典
工場が創業して以来生産はずっと忙しい．
工厂开了工以后，生产一直很忙。 - 白水社 中国語辞典
（1）（抗日戦争期，軍隊の給養と装備が悪いことを指し）粟に小銃．（2）設備・条件が劣悪である．
小米加步枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。
病例数量少，不能否定标准差大会影响结果。 - 中国語会話例文集
我々の学校の学生は大部分が外国人である．
我们学校的学生大半是外国人。 - 白水社 中国語辞典
この学校にはどれくらいの外国の学生がいますか？
这个学校有多少［个］外国学生？ - 白水社 中国語辞典
彼はよい考えを持っていない，根性が曲がっている．
他没安好心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
この湧水はカルシウムが豊かで鉄分が少ない。
这个涌出来的水含钙量很高但含铁量很少。 - 中国語会話例文集
在庫がございますのですぐ発送することが可能です。
因为有库存，可以马上发货。 - 中国語会話例文集
彼らは皆声がかっこよく歌が上手い。
他们的声音都很酷，歌也唱得好。 - 中国語会話例文集
行こうが行くまいが君の勝手だ，誰も束縛できない．
你爱去不去，谁也管不了。 - 白水社 中国語辞典
外国人留学生は皆中国語が話せる．
外国留学生都能操汉语。 - 白水社 中国語辞典
こんな重要なニュース，彼が知らないはずがない！
这么重要的新闻，他还能不…知道［吗］？ - 白水社 中国語辞典
（後頭部に目がついている→）警戒心が格別に鋭い．
后脑勺子长眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
（言動が）ずるがしこい，狡猾で不誠実である．
滑头滑脑((成語)) - 白水社 中国語辞典
この子牛は発育が不正常で，足が3本しかない．
这个小牛发育畸形，只有三条腿。 - 白水社 中国語辞典
口語の中に文語が混じると，口調がよくない．
白话夹文言，念起来不顺口。 - 白水社 中国語辞典
この事は思うに彼が反対するはずがない．
这事看来他不会反对。 - 白水社 中国語辞典
この文章は論拠が十分で，説得力が大きい．
这篇文章论据充足，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日用事が多くて，手が離せない．
这几天事情很多，我无法脱身。 - 白水社 中国語辞典
言葉が既に出てしまって，引っ込めようがない．
话已说出，无法挽回。 - 白水社 中国語辞典
この子は本を読むのが好きで，運動が好きでない．
这个孩子喜读书，不喜运动。 - 白水社 中国語辞典
この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない．
这种货质量很差，没有销路。 - 白水社 中国語辞典
子供は意気地なしでは，うだつが上がらない．
孩子不要强，没出息。 - 白水社 中国語辞典
この料理は脂が十分のっていて，味がよい．
这个菜油水很足，味道鲜美。 - 白水社 中国語辞典
彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！
他不愿去，你去吧！ - 白水社 中国語辞典
昨年少し治水工事をしたが，やはりその効果があった．
去年治了治水，还是成效的。 - 白水社 中国語辞典
行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない．
举止和言谈都很庄重。 - 白水社 中国語辞典
事がうまく運ぶかどうか自信がないと，いつも気持ちが落ち着かない．
事情没有把握，心里总是不落实。 - 白水社 中国語辞典
こういうのはよくない，ああいうのがよい．
这样不好，那样才好。 - 白水社 中国語辞典
好評を受ける，愛顧を受ける，おめがねにかなう．
博得（获得得到）青睐 - 白水社 中国語辞典
こういうのはよくない，ああいうのがよい．
这样不好，那样才好。 - 白水社 中国語辞典
（主体工事は終了しているが周辺工事が完了していないために施主に引き渡せない）工事のやり残し．
尾巴工程 - 白水社 中国語辞典
H−AAA114は、MS102を識別し、MS102が有効な鍵を有さないことに気付く。
H-AAA标识MS 102并注意到MS 102不具有有效密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。
我再次深切感受到了自己已经不是那么年轻了。 - 中国語会話例文集
自分がもう若くはないことを改めて痛感しました。
我再次深刻感受到了自己已经不年轻了。 - 中国語会話例文集
あの地域は収入が少なくて貧しいことで有名です。
那个地区因收入少，贫穷而出名。 - 中国語会話例文集
このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。
注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。 - 中国語会話例文集
もし私の英語が上手だったら、どんなに楽しいことでしょう。
如果我擅长说英语的话，会是多么开心的事啊。 - 中国語会話例文集
このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。
保证不会再出现这样的事情。 - 中国語会話例文集
このような基本的なことがファンにとっては最も嬉しいことだ。
这样基本的事情对粉丝来说是最令人开心的。 - 中国語会話例文集
これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．
这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典
何か気に入らないことがあるんなら，後でゆっくり相談しましょう．
有什么过不去的事，咱们慢慢商量。 - 白水社 中国語辞典
これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい．
这些电动玩具制作精良，造形美观。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
