| 例文 |
「ガイコク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2855件
私たちは神奈川代表として全国大会にでた。
我们作为神奈川的代表参加了全国大赛。
- 中国語会話例文集
なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。
我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。 - 中国語会話例文集
ここは外国の女の子でも、すごく楽しめる場所だと思います。
我觉得这里是连外国的女孩子也可以享受的地方。 - 中国語会話例文集
今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。
今天早上外国人用英语跟我搭话，我什么都说不出来。 - 中国語会話例文集
今まで外国人から今話しかけられたことありますか？
至今为止有被外国人搭过话吗？ - 中国語会話例文集
昨年その台風はその地域のリンゴに深刻な被害を与えた。
去年的那场台风给那个地区的苹果带来了严重损害。 - 中国語会話例文集
それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。
那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。 - 中国語会話例文集
該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。
该商品只在国内销售。 - 中国語会話例文集
貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。
我在考虑能否通过贵报来发出广告呢？ - 中国語会話例文集
外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？
你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？ - 中国語会話例文集
小学校六年生の時、コンクールの全国大会に出ました。
我小学六年级时参加了全国大赛。 - 中国語会話例文集
小学校六年生の時、コンクールの全国大会に進みました。
我小学六年级时打进了全国大赛。 - 中国語会話例文集
彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた．
他们工厂的工程大权被外国人所把持。 - 白水社 中国語辞典
西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した．
西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。 - 白水社 中国語辞典
外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．
外国朋友在文化宫观看了精采节目。 - 白水社 中国語辞典
彼は2年間外国語に力を入れたので，立派な成績を収めた．
他啃了两年外语，很有成绩。 - 白水社 中国語辞典
彼らは罪名をでっち上げ，我々に残酷な迫害を加えた．
他们捏造罪名，残酷迫害我们。 - 白水社 中国語辞典
外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．
外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典
災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する．
灾情严重，急电请援。 - 白水社 中国語辞典
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した．
研究所将他的论文上报国家科委。 - 白水社 中国語辞典
外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる．
外国朋友盛赞这次演出成功。 - 白水社 中国語辞典
外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである．
学外语不下苦工夫不行。 - 白水社 中国語辞典
この状況は外国の状況とちょうど逆になっている．
这个情形跟外国的情形恰好相反。 - 白水社 中国語辞典
外国語をマスターするには，たくさん練習しなければならない．
要学好外语，必须多练。 - 白水社 中国語辞典
もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない．
要学好外文，就要努力学习。 - 白水社 中国語辞典
外国の材料・技術を輸入してそれを加工生産して輸出する．
以进养出((成語)) - 白水社 中国語辞典
外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい．
教外语，尤其是教汉语，很不容易。 - 白水社 中国語辞典
最近通りでしょっちゅう幾らかの外国人に出くわす．
最近在街上常遇着一些外国人。 - 白水社 中国語辞典
（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします．
汇报完了，请首长指示。 - 白水社 中国語辞典
広告主はまた、広告主の製品を消費者が購入できるように情報および表示のダウンロードをプッシュしたいかもしれない。
广告商可能还想要推送显示和信息的下载，以使消费者能够购买其产品。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック504において、第1の広告情報を示す少なくとも一つの証印を含む広告情報が判定される。
在框 504处，确定包括指示第一广告的至少一个标记的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t5に制御信号PSEL（n）、PSEL（n＋4）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。
在时刻 t5，激活控制信号 PSEL(n)和PSEL(n+4)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t19に制御信号PSEL（n＋2）、PSEL（n＋6）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。
在时刻 t19，激活控制信号 PSEL(n+2)和 PSEL(n+6)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t5に制御信号PSEL（m）、PSEL（m＋4）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。
在时刻 t5，激活控制信号 PSEL(m)和PSEL(m+4)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t19に制御信号PSEL（m＋6）、PSEL（n＋2）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。
在时刻 t19，激活控制信号 PSEL(m+6)和 PSEL(n+2)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t5に制御信号PSEL（m）、PSEL（m＋2）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。
在时刻 t5，激活控制信号 PSEL(m)和PSEL(m+2)，并且接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t19に制御信号PSEL（m）、PSEL（m＋2）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。
在时刻 t19，激活控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)，并且接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t33に制御信号PSEL（m＋4）、PSEL（m＋6）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。
在时刻 t33，激活控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t47に制御信号PSEL（m＋4）、PSEL（m＋6）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。
在时刻 t47，激活控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語が苦手なので沢山の外国人のお友達を持つ事は出来ません。
因为我的英语不是很好所以交不到外国朋友。 - 中国語会話例文集
外国語は英語しか勉強したことが無かったので、中国語の学習は苦労しました。
外语由于只学过英语，因此在学习中文上花了不少功夫。 - 中国語会話例文集
荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。
就算是寄存行李也要花国内航班的两倍时间。 - 中国語会話例文集
敵がどんなに悪賢くても，人民の張り巡らした網から逃れることはできない．
无论敌人多么奸猾，都不会逃脱人民的罗网。 - 白水社 中国語辞典
最近国内では何本もの航空路が新しく開かれ，飛行機の便が更によくなった．
最近国内又开辟了好几条航线，空中交通更便利了。 - 白水社 中国語辞典
よもやこれしきりの困難が，我々に克服できないなんてことがありえようか．
这一点儿困难，难道我们还不能克服吗？ - 白水社 中国語辞典
今年に入ってから（ここ数年）多くの外国の観光客がここへ見学にやって来る．
年来有很多外国游客到这里来参观。 - 白水社 中国語辞典
多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。
很多有名的手表制造商在杂志广告上投入了高额预算。 - 中国語会話例文集
外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する．
外国势力派出大批人员，蚕食这个岛国的领土。 - 白水社 中国語辞典
昔の中国では，多くの人が生計を立てるために異郷や異国に逃れた．
在旧中国，许多人为谋生而流亡异乡或异国。 - 白水社 中国語辞典
王さんが見学のために祖国へ帰って来られましたことについて，私たちは歓迎の意を表します．
王小姐回到祖国参观，我们表示欢迎。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
