「ガイシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その場合、その車両レイアウトの変更が必要となる。

那样的话，那个车辆的陈列就需要更改。 - 中国語会話例文集

その素材が一般的に入手できるようになった後、

在能够以正常渠道得到那种素材之后…… - 中国語会話例文集

なぜ彼らが日本語で言ったのか、私に言ってもらえますか？

可以跟我说为什么他们用日语说吗？ - 中国語会話例文集

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。

因此，当事人特此同意如下。 - 中国語会話例文集

食品の急速冷凍のための方法が開発されてきた。

食品的急速冷却的方法被开发出来了。 - 中国語会話例文集

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。

告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集

私はそれがあなたの研究の助けになればと思います。

我想要是能对你的研究有帮助就好了。 - 中国語会話例文集

ピンストライプの柄が入ったスーツを着た彼はシャープに見える。

穿着细条纹西装的他看起来很俐落。 - 中国語会話例文集

Aは、システムパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。

A有可能会给系统性能带来坏的影响。 - 中国語会話例文集

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。

我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集

トラックスーツはもともとスポーツ選手が着ていた物だ。

休闲服以前是运动员穿的衣服。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私はレストランで働くことに興味がないからだ。

是因为，我没有兴趣在饭店工作。 - 中国語会話例文集

あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。

因为人实在太多了，我没注意到他。 - 中国語会話例文集

明日は朝起きる時間が早いので今日はもう寝ます。

我明天早上要很早起床所以今天马上就睡觉。 - 中国語会話例文集

あなたがそのメールを受け取ったか私に確認させて下さい。

我想确认你有没有收到那封邮件。 - 中国語会話例文集

あなたがその交渉を担当すると言う内容のメールを貰った。

我收到了内容是说由你负责那个谈判的邮件。 - 中国語会話例文集

その車にはアンチロックブレーキシステムが装備されている。

那辆车装有ABS防抱死系统。 - 中国語会話例文集

彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。

比起动作电影他们过多的是看喜剧电影。 - 中国語会話例文集

あなたがそれらを受け取るのに4週間かかると思います。

我觉得你收到那些要花4个星期。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについてもっと論理を固める必要がある。

关于那个我们需要更加稳固逻辑。 - 中国語会話例文集

どちらかといえば責任を持って仕事をすることができる。

总体来说，我可以负责地工作。 - 中国語会話例文集

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。

在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。 - 中国語会話例文集

私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。

我没能赶上的那个的最大原因是他的责任。 - 中国語会話例文集

彼の前にいると、私は自分のわがままをすべて忘れた。

在他面前我就忘记了我所有的任性。 - 中国語会話例文集

上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。

不能允许上司用自己的权力给下属施加压力。 - 中国語会話例文集

メーカーから回答があり、緑のランプは明日入荷できる予定です。

厂商回复了，预计明天绿色电灯能到货。 - 中国語会話例文集

フランスのそのホテルでの昼食の味が忘れられない。

法国那家餐厅的美味午餐令人难忘。 - 中国語会話例文集

すぐにカメラマンの仕事があるかどうかはわからない。

不知道会不会马上就有摄影师的工作。 - 中国語会話例文集

ベルが鳴ったら、品物をカウンターまで取りに来てください。

铃响的话请到服务台来领取物品。 - 中国語会話例文集

日本では、人の目を見つめることは失礼だと言われることがあります。

在日本盯着别人眼睛看会被说是没礼貌。 - 中国語会話例文集

このシステムを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？

制作这个系统要花多长时间呢？ - 中国語会話例文集

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。 - 中国語会話例文集

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。 - 中国語会話例文集

これより高性能のシリーズは価格が一段高くなります。

比这个性能更高的系列，价格也会更高。 - 中国語会話例文集

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。 - 中国語会話例文集

あなたが質問を受け取ったら、その時はすぐに答えて下さい。

如果你被提问了的话，请在那个时候马上回答。 - 中国語会話例文集

その独自の手法が低価格での提供を実現させた。

用那个独创的手法，实现了用低价格提供商品。 - 中国語会話例文集

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった．

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典

((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．

暴露目标 - 白水社 中国語辞典

この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない．

这件事必须呈请上级指示。 - 白水社 中国語辞典

彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない．

看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典

彼は70過ぎだが，あいかわらず元気はつらつ，足取りは軽やかだ．

他年过七十，精神还那么饱满，步子还那么轻快。 - 白水社 中国語辞典

兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．

为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典

人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ．

独具只眼 - 白水社 中国語辞典

彼女は審査を受けても構わないが，侮辱されることは拒絶する．

她接受审查，却抗拒侮辱。 - 白水社 中国語辞典

集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる．

依靠集体力量，一定能搞出名堂来。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない．

这件事谁都干得了，你拿不住人。 - 白水社 中国語辞典

雷よ！お前のそのゴロゴロというのは，お前の車輪の転がる音だ！

雷！你那轰隆隆的，是你车轮子滚动的声音！ - 白水社 中国語辞典

〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る．

他工作很懒散，说起打牌就起劲了。 - 白水社 中国語辞典

彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている．

他的头发确乎比去年白得多了。 - 白水社 中国語辞典