「ガイラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

穂がぱらっと開いてまるで小さい傘のようだ．

穗子扑棱开像一篷小伞。 - 白水社 中国語辞典

トラが追いつめられると，誰もこれに挑む者はない．

虎负隅，莫之敢撄。 - 白水社 中国語辞典

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。 - 中国語会話例文集

既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。

尽管库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集

棚からぼたもちが落ちて来る，思いがけない幸運が舞い込む．

天上掉下馅儿饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。

遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た．

他喘息一阵才清醒过来。 - 白水社 中国語辞典

彼が買い物に行ったら，ちょうど新しい品が入ったばかりだった．

他去买东西，赶巧进来新货。 - 白水社 中国語辞典

芳しい香りが群がって咲いている花から漂って来る．

一阵芬芳的气息从花丛中吹过来。 - 白水社 中国語辞典

両方が言い争うと，どうしてもどちらか一方が理に欠けているものだ．

两方面争论，总有一边理屈。 - 白水社 中国語辞典

皆は心を一つにしなければならない，どちらも相手と考えが違ってはならない．

大家要同心同德，谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる．

千回百折千回百转 - 白水社 中国語辞典

誰かがガラス窓を隔てて彼らの姿をうかがっている．

有人隔着玻璃窗窥视他们的身影。 - 白水社 中国語辞典

バタバタと音がして，小鳥が1羽草っ原から舞い上がった．

扑棱一声，草地里飞起一只鸟。 - 白水社 中国語辞典

彼も来年小学校に上がる．（常識上「彼は来年も小学校に上がる」という意味にはならない．）

他明年也要上小学了。 - 白水社 中国語辞典

目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる．

放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。 - 白水社 中国語辞典

（物の）骨組みがばらばらになる，（比喩的に）組織ががたがたになる，体がへばる，くたくたになる．

散架子了。 - 白水社 中国語辞典

量が多く食べ応えがある。

量多有嚼劲。 - 中国語会話例文集

朝焼けが空一面に広がる．

朝霞满天 - 白水社 中国語辞典

（補正信号が得られる原理）

[获得补偿信号的原理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

石突きが叩きつけられる。

金属箍被摔在地上。 - 中国語会話例文集

残念ながら、と言っておこうか。

我只能说遗憾吧。 - 中国語会話例文集

昼食後から胃がむかつく。

吃完午饭后就开始反胃。 - 中国語会話例文集

西から太陽が昇る様に

太阳从西边升起 - 中国語会話例文集

あらかじめ言っておきますが。

重新说一次。 - 中国語会話例文集

世界から発電所が消える。

发电所从世界消失。 - 中国語会話例文集

デザインが決まったら伝えます。

设计决定了的话就告诉你。 - 中国語会話例文集

起きたら、頭が痛かった。

起来之后，头很痛。 - 中国語会話例文集

機械工業がさらに発達する。

机械工业会更加发达。 - 中国語会話例文集

9時から17時が定時の仕事

9点开始到17点是定时的工作。 - 中国語会話例文集

あちらに自動精算機があります。

那边有自动售票机。 - 中国語会話例文集

あれから既に一年が経つ。

从那之后已经过了一年。 - 中国語会話例文集

イギリスから品物が届きました。

从英国寄来了东西。 - 中国語会話例文集

今日は朝から頭が痛かった。

我从早上开始头就很疼。 - 中国語会話例文集

その日、泣きながら家に帰った。

那天我哭着回家了。 - 中国語会話例文集

彼らは実は皆アニメが好きです。

他们实际上喜欢动漫。 - 中国語会話例文集

私とジョンがそちらへ行きます。

我和约翰去那边。 - 中国語会話例文集

犯罪を減らすことができます。

我可以减少犯罪。 - 中国語会話例文集

ここから湖が一望できる。

从这里看湖一览无余。 - 中国語会話例文集

どちらの図形が見えますか。

能看见哪个图形啊？ - 中国語会話例文集

改善が必要だと見受けられる。

看来须要改进。 - 中国語会話例文集

誰が政府を懲らしめるのですか？

谁来惩罚政府呢？ - 中国語会話例文集

もし何か問題が生じたら、

如果发生了什么问题的话， - 中国語会話例文集

もし誰かが立ち入ったら

要是谁进来了的话 - 中国語会話例文集

ほら太陽が昇ってきたよ。

看，太阳爬上来了。 - 中国語会話例文集

彼らの着こなしが大好きです。

我最喜欢他们身上的搭配了！ - 中国語会話例文集

一度準備が整ったら

一旦准备好了 - 中国語会話例文集

彼らは休憩をとる必要がある。

他们有必要休息。 - 中国語会話例文集

一度彼女がそう決めたら……

她一旦这么决定了的话 - 中国語会話例文集

彼らは車で行く必要がある。

他们有必要开车去。 - 中国語会話例文集