| 意味 | 例文 |
「ガイラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
例えば、図9に示すように、カメラ10が（1）から（2）の方向へ移動しながら、カメラ10が物体20を撮影する場合を想定する。
如图 9所示，假设摄像机 10在从 (1)到 (2)行进的同时拍摄物体 20。
- 中国語 特許翻訳例文集
お忙しい中連絡いただきありがとうございます。
感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集
小さい運河が我々の村を取り巻いている．
小运河环绕着我们村子。 - 白水社 中国語辞典
彼女の人柄には，かねがね敬意を抱いている．
她的人品，我素来是敬重的。 - 白水社 中国語辞典
赤い塀と緑の瓦が互いに引き立て合っている．
红墙绿瓦相映衬。 - 白水社 中国語辞典
彼は揺籃時代からすばらしい音楽的薫陶を受けた．
他在摇篮时代就接受了良好的音乐熏陶。 - 白水社 中国語辞典
こちらがあちらへパスし，あちらがこちらへパスし，バスケットボールのボールが選手の間を行ったり来たりする．
你传给他，他传给你，篮球员手中传来传去。 - 白水社 中国語辞典
私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。
我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。 - 中国語会話例文集
10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない．
十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。 - 白水社 中国語辞典
いったい誰が彼にやらせたのか，我々は必ず追及しなければならない．
到底是谁让他干的，我们一定要进行追究。 - 白水社 中国語辞典
正月が過ぎると，野良仕事が忙しくなった．
一过了年，地里的活儿就忙起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は体ががっしりしており，性格が素直だ．
他身体壮实，性格憨直。 - 白水社 中国語辞典
しばしの間に，雨が上がり空が晴れわたった．
须臾之间，雨过天晴。 - 白水社 中国語辞典
スイッチ195にはコントローラ51からview_typeが供給される。
view_type被从控制器 51提供到开关 195。 - 中国語 特許翻訳例文集
お店の人に在庫があるか調べてもらう。
让店里的人帮我查还有没有库存。 - 中国語会話例文集
デザインが決まったら連絡します。
设计图定了的话联络你。 - 中国語会話例文集
人数が確定したら、また連絡します。
人数确定了的话，会再联系你。 - 中国語会話例文集
人数が確定したら、連絡します。
人数确定的话联系你。 - 中国語会話例文集
出荷日程が分かりましたら連絡します。
如果知道了发货日程的话就联系你。 - 中国語会話例文集
フライト情報が分かったら、またメールします。
知道了航班信息的话会再给你发邮件。 - 中国語会話例文集
営業担当から連絡がありました。
从销售负责人那儿来了联络。 - 中国語会話例文集
ワインを飲みながらアメリカのドラマを観ました。
我一边喝红酒一边看了美国的电视剧。 - 中国語会話例文集
担当から契約は出来なかったと連絡がありました。
负责人联系我说没有签成合同。 - 中国語会話例文集
あなたから貰った名刺が格好良かった。
从你那收到的名片很帅。 - 中国語会話例文集
来週から看護実習が始まります。
我从下周开始做护理实习。 - 中国語会話例文集
その内容が分かったら連絡します。
我知道了那个的内容就联系你。 - 中国語会話例文集
追加の休みの日がわかったら連絡します。
知道了补休的日期就联系你 。 - 中国語会話例文集
追加の休みの日が決まったら連絡します。
补休日期决定后，我会联系你的。 - 中国語会話例文集
書類が準備できたら、メールで連絡します。
等文件准备好了就发邮件联系你。 - 中国語会話例文集
もし動きがありましたら再度ご連絡差し上げます。
如果再有什么动静的话我再联系您。 - 中国語会話例文集
彼らは過去、来日したことがありますか？
他们以前来过日本吗？ - 中国語会話例文集
営業担当から連絡がありました。
有了营业负责人的联络。 - 中国語会話例文集
それによって私のプライドが傷つけられた。
那个上了我的自尊心。 - 中国語会話例文集
また機会があれば私からあなたに連絡します。
再有机会的话我会跟你联络。 - 中国語会話例文集
息子から連絡が無くて心配です。
没有儿子的消息我很担心。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は豊富なラインナップが特徴です。
种类丰富是这边的商品的特征。 - 中国語会話例文集
セリュライトを減らすには運動が有効だ。
运动对减脂很有效果。 - 中国語会話例文集
ハイエナはよだれをたらして、獲物に群がった。
鬣狗们流着口水，向猎物聚拢过去。 - 中国語会話例文集
盾の右半分には、ライオンの紋章が見られる。
在盾的右半边可以看到狮子模样的徽章。 - 中国語会話例文集
書類が到着したら連絡します。
如果资料送达了就与您联络。 - 中国語会話例文集
雲におおわれた空から太陽の光が差した。
阳光透过厚厚的云层普照大地。 - 中国語会話例文集
ラジオを聴きながら、犬の散歩をします。
我一边听收音机一边遛狗。 - 中国語会話例文集
誰かが後ろから力を入れてぐっと引っ張る．
有人在背后使劲一拉。 - 白水社 中国語辞典
クライマックスが次から次へと続く．
波澜起伏((成語)) - 白水社 中国語辞典
柱時計が9時半の時刻を知らせた．
挂钟当的敲出九点半报时的声音。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が来年は帰って来られると思う．
我估摸着他明年就能回来。 - 白水社 中国語辞典
塀の上から人の頭がにゅっと現われた．
墙头冒出一个人头来。 - 白水社 中国語辞典
彼女に絡むな，彼女はまだ急ぎの用があるのだから．
你别跟她蘑菇了，她还有急事呢。 - 白水社 中国語辞典
今日は停電だから，殻物がひけなくなった．
今天没电，磨不上粮食了。 - 白水社 中国語辞典
気持ちよくなったから，仕事をしても力が入る．
精神好了，干起活来很上劲。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
