| 意味 | 例文 |
「ガイ･」を含む例文一覧
該当件数 : 18930件
長い間病気をしていて，歩くとふらふらする．
病了很久，走起路来摇摇晃晃的。
- 白水社 中国語辞典
2人は長い間ひそひそ話をしていた．
两个人咬了半天耳朵。 - 白水社 中国語辞典
歯ぎしりして憤慨する，切歯扼腕する．
咬牙切齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
最近しょっちゅう薬害が発生している．
最近常常发生药害。 - 白水社 中国語辞典
山上の要害には，すっかり防御構築物を作った．
山上要隘，都修筑了工事。 - 白水社 中国語辞典
重要書類につき，外部に伝えるべからず．
此为要件，不得外传。 - 白水社 中国語辞典
君がもし行かなければ，彼女は悲しむに違いない．
你要是不去，她会伤心的。 - 白水社 中国語辞典
この野外の食事はとてもすばらしい．
这顿野餐真是丰盛极了。 - 白水社 中国語辞典
もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない．
要是他不去，我也没有办法。 - 白水社 中国語辞典
ピオネールの隊員は明日郊外へ行って野営する．
少先队员明天去郊外夜营。 - 白水社 中国語辞典
彼女は母にもたれかかって，長い間腰を掛けていた．
她依傍着母亲，坐了许久。 - 白水社 中国語辞典
海辺の人は皆概して水泳をすることが好きだ．
海边的人一般都很喜欢游泳。 - 白水社 中国語辞典
概して言えば，この文章は悪くはない，いい方である．
一般说来，这篇文章还不坏。 - 白水社 中国語辞典
互いに少しも理解し合っていない．
互相间一点儿都不了解。 - 白水社 中国語辞典
行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．
路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
その顔色からして，君はきっと元気に違いない．
看你的气色，身体一定不错。 - 白水社 中国語辞典
この家は郊外から移って来た．
这一家子是从郊区搬来的。 - 白水社 中国語辞典
彼が描いたのは実物とそっくりだ．
他画的跟实物一模一样。 - 白水社 中国語辞典
全国が一体としてまとまる，国全体を配慮に入れる．
全国一盘棋 - 白水社 中国語辞典
彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．
他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典
小雨が蕭々と降り煙り，水と空が一色に溶け合う．
细雨霏霏，水天一色。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのようにして生涯を終えた．
他就这样结束了一生。 - 白水社 中国語辞典
永い間会わなかったけれど，その後ずっとどちらに？
很久不见，你一向在哪儿？ - 白水社 中国語辞典
川の真ん中に10本の橋脚が一の字に立っている．
河水当中一字立着十个桥墩。 - 白水社 中国語辞典
（海外や国内の遠隔地に派遣する）医療チーム．
医疗队 - 白水社 中国語辞典
彼の生前の願いを実現させるために頑張る．
为实现他的遗愿而努力奋斗。 - 白水社 中国語辞典
圓明園の遺跡は北京の西北の郊外にある．
圆明园的遗址在北京的西北郊。 - 白水社 中国語辞典
彼にこう言われて，私は疑い始めた．
听他一说，我心里疑惑起来。 - 白水社 中国語辞典
私の心の中の疑いは既に消えてなくなった．
我心里的疑惑已经消除了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる．
她对儿媳无端疑忌。 - 白水社 中国語辞典
原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか．
原文作“文字”疑是笔误。 - 白水社 中国語辞典
河南省は大部分が黄河以南に位置する．
河南省大部分位于黄河以南。 - 白水社 中国語辞典
授業以外の時間はうまく割りふらねばならない．
上课以外的时间要好好安排。 - 白水社 中国語辞典
1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい．
一年中以春秋两季气候为最好。 - 白水社 中国語辞典
晋の殿様は外国に逃げて，もう19年になる．
晋侯在外，十九年矣。 - 白水社 中国語辞典
意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた．
出乎他的意料，她居然醒着。 - 白水社 中国語辞典
世の中には意外なことが多すぎる．
天地间出乎意料的事太多了。 - 白水社 中国語辞典
この提案を私は意外に思った．
这个提议使我感到意外。 - 白水社 中国語辞典
外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．
翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典
黄山に遊ぶのが私の長年の願いである．
游黄山是我多年的意愿。 - 白水社 中国語辞典
塑像が市内の繁華街にそびえ立っている．
塑像屹立在闹市区。 - 白水社 中国語辞典
何億年何万年という無限に長い年月．
亿万斯年((成語)) - 白水社 中国語辞典
芝生の上には木々の影が一面にこぼれている．
草地上洒满了树木的阴影。 - 白水社 中国語辞典
この人は道徳が堕落し，生活が淫乱である．
此人道德败坏，生活淫乱。 - 白水社 中国語辞典
外国から新技術を導入した．
从外国引来了新技术。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国船を導いて入港させた．
他引着外轮进了港口。 - 白水社 中国語辞典
国外から新しい小麦の品種を導入する．
从国外引进新的小麦品种。 - 白水社 中国語辞典
こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた．
这家伙在外地隐藏了好长一段时间。 - 白水社 中国語辞典
君の泳ぎ気違いも相当なものだ．
你游泳的瘾头可真不小。 - 白水社 中国語辞典
こうした概念が深く脳裏に刻み込まれている．
这个概念深深地印在脑子里。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
