「ガスの液化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの英語を大体理解することができます。

大体上能够明白你的英语。 - 中国語会話例文集

今長崎に住んでいるのでなかなか会えません。

因为现在住在长崎，所以不常能见到。 - 中国語会話例文集

私の考え方は少し空想的であるかもしれない．

我的想法也许有点浪漫。 - 白水社 中国語辞典

彼の姿は夕暮れの中に消えた．

他的身影在暮色中消失了。 - 白水社 中国語辞典

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。

我照顾不周，感到非常自责。 - 中国語会話例文集

あなたからの質問に対して、答えることができていますか？

对于你的疑问，我可以回答了吗？ - 中国語会話例文集

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

注文するとき、どのタンクトップがほしいのか教えて下さい。

下订单时，请告诉我想要哪个背心。 - 中国語会話例文集

きょとんとする山田さんを見るうちに、彼女の顔からふっと笑顔が消えた。

在看着发呆的山田先生/小姐的时候，她的脸上突然没了笑容。 - 中国語会話例文集

辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある．

只要进行耐心的诱导，他就有可能转变。 - 白水社 中国語辞典

この小学校を開設した時，（机が要るがそれもないし，いすが要るがそれもない→）机もいすもなかった．

这个小学开办时，桌子没桌子，椅子没椅子。 - 白水社 中国語辞典

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典

彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった．

他儿子在外面胡来，他沾了包了。 - 白水社 中国語辞典

君がしっかりと自分の将来について考えることを望みます．

希望你好好考虑考虑自己的前途。 - 白水社 中国語辞典

私の家のそばに大きな川があります。

在我家的旁边有一条大河。 - 中国語会話例文集

私の家のそばに大きな川があります。

在我家的旁边有条大河。 - 中国語会話例文集

収益率の向上が今期の課題です。

提高收益率是今年的课题。 - 中国語会話例文集

あたかも生前の声や姿が生き生きと眼前に浮かぶようである．

音容宛在。 - 白水社 中国語辞典

電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。

我在想能不能用电话的形式来开会，你觉得呢？ - 中国語会話例文集

彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。

想让他们更加为客户着想更加努力。 - 中国語会話例文集

彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。

想让他们更加为客户考虑和努力。 - 中国語会話例文集

その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。

关于那个企划划如果能帮帮我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

大阪の後東京に行くという考えです。

考虑去大阪之后再去东京。 - 中国語会話例文集

君はこのことを難しく考えすぎている．

你把这件事看得太难了。 - 白水社 中国語辞典

なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。

另外，这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。

看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。 - 中国語会話例文集

国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる．

为了国家的利益，他什么都牺牲得了。 - 白水社 中国語辞典

彼がもう少し身なりを整えさえすればあなたは彼を見分けることができなくなるだろう．

他只要稍加装扮你就认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

この科目がどんなに難しくても，進んで勉強しさえすれば，きっと身につけることができる．

不管这门课有多么困难，只要肯学，终归学得会。 - 白水社 中国語辞典

輝かしい功績は永遠に歴史の記録に名を残すであろう．

光辉业绩将永垂史册。 - 白水社 中国語辞典

私の姉は英語で手紙を書くことができます。

我姐姐能用英语写信。 - 中国語会話例文集

分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。

因为分量很大所以希望能够分多次交货。 - 中国語会話例文集

状況が変わったので，君の計画も少し変えねばならない．

情况变了，你那计划也该改变改变。 - 白水社 中国語辞典

あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか?

你在国外教这个讲座的时候，用的什么题目呢？ - 中国語会話例文集

貴方の素敵な人生を考えています。

正在考虑你的美好人生。 - 中国語会話例文集

機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。

我想在交换机密保持合同书后跟您联络。 - 中国語会話例文集

わが国の青年は国家を建設する教養知識を備えるべきである．

我国青年应该具备建设国家的文化知识。 - 白水社 中国語辞典

家の修理にはとても金がかかります。

家里的修缮要花很多钱。 - 中国語会話例文集

誰があのような大きい水害を避け得るであろうか！

谁能躲得过那样大的水灾呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は中間人物を描くのが好きだ．

他喜欢写中不溜儿的人物。 - 白水社 中国語辞典

彼は目の動きだけで演技が出来ます。

他可以只用眼睛的变化来演习。 - 中国語会話例文集

この経済的損失を取り返すことができない．

挽回不了这笔经济损失。 - 白水社 中国語辞典

清末のころ，彼の家から県知事が1人出て，一時期なかなか羽振りがよかった．

晚清时候，他家出了一个县官，却也显耀一时。 - 白水社 中国語辞典

（映画・ドラマの中で）主役として出演する，（映画・ドラマの）キャストの一番初めに名前の出る主役．

领衔主演 - 白水社 中国語辞典

たとえ食事の時間を逃しても外へ行って食事することができる．

即使误餐也可以到外面吃饭。 - 白水社 中国語辞典

この素敵な日を一緒に迎える事ができて嬉しいです。

我很开心能一起迎接着美好的一天。 - 中国語会話例文集

彼は人前でこれ見よがしに見せつけるのが好きだ．

他喜欢在人面前咋呼。 - 白水社 中国語辞典

この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い．

这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。 - 白水社 中国語辞典

どれくらいの金額を両替したいのですか？

想换多少钱？ - 中国語会話例文集

子供の姿が見えなくなって，彼女は気が気でなくその子の名前を呼び回っている．

孩子失踪了，她焦急地边走边呼唤着孩子的名字。 - 白水社 中国語辞典