| 例文 |
「ガスタイト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21776件
日本ホラー映画と欧米ホラー映画の話をしたいです。
我想聊日本恐怖电影和欧美恐怖电影的事情。
- 中国語会話例文集
あなたが望むのなら、私は仲良くなりたいと思います。
如果你希望的话，我想跟你好好相处。 - 中国語会話例文集
いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。
我想知道什么时候至少要多少数量？ - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めていきたいと考えております。
我想在日本散播这个观念。 - 中国語会話例文集
もうひとつあなたにお話ししたい面白い話があるのです。
还有一个想和你说的好玩的事情。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めていきたいと考えております。
我想让这个想法在日本普及。 - 中国語会話例文集
自分の価値観が通用しない場所に行きたいと思っています。
我想去用不上自己的价值观的地方。 - 中国語会話例文集
今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。
如今你最想从事的职业是什么？ - 中国語会話例文集
毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。
毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。 - 中国語会話例文集
その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。
谢谢你在一周之内把那本书还给我。 - 中国語会話例文集
温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。
我想去温泉，请你告诉我有什么好的地方。 - 中国語会話例文集
ドイツに行ったことがないので、早く行ってみたいです。
我因为没去过德国，所以想快点去。 - 中国語会話例文集
今日の午後にその設定を行っていただけるとありがたいです。
今天下午能进行那个设置的话我会很感谢的。 - 中国語会話例文集
私はあなたが提案してくれた訓練に参加したいと思います。
我想参加你所提议的训练。 - 中国語会話例文集
タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？
想坐出租车还是想要我送你回去？ - 中国語会話例文集
私は機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。
如果有机会的话我想再挑战一次那个。 - 中国語会話例文集
まだアメリカに行ったことがないので行ってみたいです。
因为我还没有去过美国所以我想去去看。 - 中国語会話例文集
その見積もりを提出して頂けるとありがたいです。
如果你能交出那个评估，那真的很感谢。 - 中国語会話例文集
そこにまだ行ったことがないので、いつか行ってみたいです。
我还没去过那，所以想什么时候去看看。 - 中国語会話例文集
勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。
学习会也行，想和他的成员一起办交流会。 - 中国語会話例文集
機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。
如果有机会的话想接受老师的指导。 - 中国語会話例文集
いつになるかわかりませんが、蘇州に出張したいと思います。
虽然不知道要到什么时候，但是想要去苏州出差。 - 中国語会話例文集
予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。
正在做预算的方案，有几个想确认的事情。 - 中国語会話例文集
あなたに文書の英語チェックをお願いしたいと考えています。
我在想拜托你帮我检查英语的文章。 - 中国語会話例文集
私が次に旅行に行きたい場所は屋久島と桜島です。
我下一次想去旅行的地方是屋久岛和樱岛。 - 中国語会話例文集
今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。
这次我联系您，是因为有想要商量的事情。 - 中国語会話例文集
今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。
我如果今后还有机会的话，我想学习英语。 - 中国語会話例文集
この仕様についていくつか確認したいことがあります。
关于这个做法我有几个想要确认的地方。 - 中国語会話例文集
業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない．
业务能力固然很强，政治水平也不低。 - 白水社 中国語辞典
反動派の軍隊が撤退する時，幾人かの村人を巻き込んで連れ去った．
匪军撤退时，裹走了几个村子的人。 - 白水社 中国語辞典
雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．
云碰到冷风，就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典
家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い．
刚一出门就摔了一跤，今天太丧气。 - 白水社 中国語辞典
先生は我々が聞いて理解できないことをたいへん心配する．
老师生怕我们听不懂。 - 白水社 中国語辞典
あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します．
谢谢你给了我们很大的帮助。 - 白水社 中国語辞典
こんな不道徳な事をしでかすなんて，そりゃたいへん体裁が悪い．
作出这种不道德的事，也太羞耻了。 - 白水社 中国語辞典
HDD24は、当該システム全体においてプリント対象となる画像を管理する情報を記憶する。
HDD 24在该整个系统中存储用于管理作为打印对象的图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。
可以作为复习，想再一次从基础开始和班上的大家一起学习。 - 中国語会話例文集
英語が使える事は、御社にとってとても大切な事ですよね？
能使用英语对贵公司来说是非常重要的事吧？ - 中国語会話例文集
この耐入力特性が劣化する周波数帯が所望波に近接する干渉波の帯域と重なると干渉波抑圧比が劣化する。
该耐输入特性劣化的频带与接近所希望波的干扰波的带域重合时，干扰波抑制比劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ケーブルがピンと張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。
一边维持电缆绷直的状态一边晾干是很重要的。 - 中国語会話例文集
このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。
像这样你没有窄路的地方也发生交通堵塞。 - 中国語会話例文集
空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。
若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。 - 中国語会話例文集
一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．
一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典
例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。
例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。
我不能够用英语表达自己想说的，那让你很烦恼。 - 中国語会話例文集
お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである．
你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。 - 白水社 中国語辞典
性に対する束縛と戒律を覆す．
推翻对性的约束和戒律。 - 白水社 中国語辞典
フィリピンとタイは同じ東南アジアに位置しますが、雰囲気が全く違うと思います。
虽然菲律宾和泰国都位于东南亚的，但是我认为氛围完全不同。 - 中国語会話例文集
意外とリラックスして勉強ができました。
我出乎意料的可以放松地学习。 - 中国語会話例文集
彼女はあのたいへん温かい山里を忘れることができない．
她忘不了那热腾腾的山乡。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
