「ガス側」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はどうしても水泳が会得できない．

我怎么也学不会游泳。 - 白水社 中国語辞典

君，余分な金があったら私に少し融通してください．

你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典

ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．

这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる．

山下有一排整齐的瓦房。 - 白水社 中国語辞典

私が劇場に着いた時，芝居は既にはねていた．

我到剧场时，戏已终场了。 - 白水社 中国語辞典

私たちの村では2年間スイカを植えたことがある．

我们村种过两年西瓜。 - 白水社 中国語辞典

猫に手をひっかかれて皮が少しむけた．

手被猫抓破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典

私たちも彼を数回担いだことがある．

我们也捉弄了他几次。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた．

他抬起头来，显然有些醉意。 - 白水社 中国語辞典

ここに空席があるから，ここに来てお座りなさい．

这里有坐位，你坐上来吧。 - 白水社 中国語辞典

このソファーは，座ってとても気持ちがよい．

这张沙发，坐得很舒服。 - 白水社 中国語辞典

私は魯迅の雑文の風格がたいへん好きである．

我很喜欢鲁迅杂文的作风。 - 白水社 中国語辞典

君，困ることはないよ，私が助けるから．

你不必作难，我来帮忙。 - 白水社 中国語辞典

私は作文を書くのが一番好きである．

我最喜欢作文。 - 白水社 中国語辞典

次いで、画像形成装置10側のディスプレイコントローラ14が、画像形成装置10側のCPU11の指示に基づいて、画像形成装置10側のディスプレイ15上にトラブルメッセージ（トラブル画面）を表示する（図6AのステップS21）。

接着，图像形成装置 10侧的显示控制器 14基于图像形成装置 10侧的 CPU11的指示，在图像形成装置 10侧的显示器 15上显示故障消息(故障画面 )(图 6A的步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、画像形成装置10側のディスプレイコントローラ14が、画像形成装置10側のCPU11の指示に基づいて、画像形成装置10側のディスプレイ15上にトラブルメッセージ（トラブル画面）を表示する（図14AのステップS41）。

接着，图像形成装置 10侧的显示控制器 14基于图像形成装置 10侧的 CPU11的指示，在图像形成装置 10侧的显示器 15上显示故障消息 (故障画面 )(图 14A的步骤 S41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、画像データ取得部110aが順次取得した各画像データに基づいて、例えば、各画像データが表す各画像（画像群を構成する各画像）の縮小画像を組み込んだ画像（画像選択用画像）を表す表示用データを生成する。

图像处理信息生成部 110c基于图像数据取得部 110a依次取得的各图像数据，生成例如显示用数据，该显示用数据表示装入了各图像数据所表示的各图像 (构成图像组的各图像 )的缩小图像的图像 (图像选择用图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施の形態において後側は、上記スライド式携帯端末において、摺動する第2筐体が第1筐体を覆う状態の位置からスライド移動する方向側とし、その逆側を前側とする。

另外，在本实施方式中，后侧设为在上述滑动式移动终端中滑动的第 2壳体从覆盖第 1壳体的状态的位置滑行移动的方向侧，并将其相反侧设为前侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスタードの代わりにガーリックマヨネーズを塗りなさい。

请别涂芥末涂大蒜沙拉酱。 - 中国語会話例文集

今日は数学の宿題を終わらせた。

我今天做完了数学的作业。 - 中国語会話例文集

カスザメの体型はとても風変わりだ。

神仙魚的形狀很奇怪 - 中国語会話例文集

わたしはもう少し長い時間泳いだ。

我又稍稍多游了几下。 - 中国語会話例文集

彼の笑顔と大きな笑い声を忘れません。

我忘不了他的笑容和大声的笑声。 - 中国語会話例文集

クラスメイトに、映画館に行かないかと誘われました。

同学邀请我去电影院。 - 中国語会話例文集

あの楽屋雀は根も葉もないうわさを広める。

那个百事通传播毫无依据的谣言。 - 中国語会話例文集

ガス欠にも関わらず、この車は走っている。

尽管没油了，但是这辆车还在跑着。 - 中国語会話例文集

得意のあまり我を忘れる，有頂天になる．

得意忘形((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日の試験は少しも間違わなかった．

今天的考试丁点儿也没错。 - 白水社 中国語辞典

餓死しても，人のものを盗もうとは思わない．

宁可饿死，不愿意偷人家的。 - 白水社 中国語辞典

後ろ姿を見ただけで，誰だかわからなかった．

我只看见个后身，认不清是谁。 - 白水社 中国語辞典

学生の間では団結し助け合わなければならない．

同学之间要团结互助。 - 白水社 中国語辞典

お前はお父さんの血肉を分けた忘れ形見だ．

你是你爹的血，你爹的肉，你爹的化身。 - 白水社 中国語辞典

集結地点，合流地点，((数学))3本の線の交わる点．

会合点 - 白水社 中国語辞典

我々は速やかに頑強な敵をせん滅した．

我们迅速歼灭了顽敌。 - 白水社 中国語辞典

我々は互いに助け合う中で友情を築いた．

咱们在互相帮助中建立了友谊。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に段取りに従ってこの工程を終えた．

我们已经按照进度完成了这道工序。 - 白水社 中国語辞典

クラスメート間では互いに気遣わなければならない．

同学们之间要互相谅解。 - 白水社 中国語辞典

最近彼はぜんぜん人前に姿を現わさない．

最近他一直没露面。 - 白水社 中国語辞典

夕方，私たちはいつも庭で涼む．

傍晚，我们常在院子里纳凉。 - 白水社 中国語辞典

彼の勇気は既に失われて長い間たった．

他的勇气已经丧失了很久了。 - 白水社 中国語辞典

事柄は終わって既に何日にもなる．

事情完了好几天了。 - 白水社 中国語辞典

兄は父さんの向かって左側に座っている．

哥哥坐在爸爸的下手。 - 白水社 中国語辞典

口にくわえていた吸い殻を吐き出した．

吐去了叼在嘴上的烟头。 - 白水社 中国語辞典

国外に助けを仰ぐわけにはいかない．

我们不能仰给国外。 - 白水社 中国語辞典

水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係．

鱼水关系 - 白水社 中国語辞典

彼女は酔ったから，窓側に座らせよう．

她晕车了，让她靠窗口坐。 - 白水社 中国語辞典

即ち、ロック解除部がカバーの外側に露出していると、このロック解除部に原稿等が引っ掛かることがあった。

即，如果锁定解除部露出到盖的外侧，则原稿等有可时会被该锁定解除部钩挂。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3A−3Cにおいては、ディスプレイ120，124の構成が左側に示され、入力画像が右側に示されている。

在图3A-3C中，左侧示意性地例示了显示器 120、124的结构，而右手侧例示了输入图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4A−4Cにおいては、ディスプレイ120，124の構成が左側に示され、入力画像が右側に示されている。

在图 4A-4C中，左侧示意性地示出了显示器 120、124的结构，而右侧示出了输入图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

契約にノートーク条項があったにも関わらず、これら二社が合併交渉中であるニュースがリークし、見出しとなった。

这两个公司不顾合约中有禁止交流的条款，仍在在合并过程中互相交涉的新闻泄露出来并成了大标题。 - 中国語会話例文集