「ガス抜」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。

不是只选择其中一项，拓展选项很重要。 - 中国語会話例文集

その指輪は彼が王位継承者である事実を示す。

那个戒指表明了他是王位继承者的事实。 - 中国語会話例文集

弊社が永続的に発展することを私たちは強く望んでいる。

我们衷心希望我们的公司能够持续地发展下去。 - 中国語会話例文集

今日中にこの件に関して回答を得ることができますか？

我能在今天之内得到关于这件事的答复吗？ - 中国語会話例文集

わたしは子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。

我小的时候体验过拉网捕鱼。 - 中国語会話例文集

アメリカにいる友達の一人がもうすぐ日本に遊びに来る。

美国的一个朋友很快就要来日本玩了。 - 中国語会話例文集

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。

我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。

今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。 - 中国語会話例文集

このお店は、インド人が作っている、本格的なカレー屋です。

这家店是印度人做的地道的咖喱店。 - 中国語会話例文集

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。

在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります。

这个区域有很多新鲜蔬菜和水果的市场。 - 中国語会話例文集

もし空気がなかったら地球上のすべての生き物は死んでしまう。

如果没有空气的话地球上的所有生物将会死去。 - 中国語会話例文集

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。

他在东京的专科学校里教留学生英语。 - 中国語会話例文集

最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。

今年急剧增加的是利用互联网进行的欺凌现象。 - 中国語会話例文集

シャワーの後の爽快感を言葉にすることができない。

我没有办法用语言形容洗完澡后的快感。 - 中国語会話例文集

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。

请告诉我附图的最短缴纳期和金额的估算。 - 中国語会話例文集

彼女の家と私の家の間には大きな家があります。

她家和我家之间有一个很大的房子。 - 中国語会話例文集

本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。

非常感谢今天您给我演讲的机会。 - 中国語会話例文集

そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。

那个车胎痕迹表明驾驶员完全没有踩刹车。 - 中国語会話例文集

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。

他咳了咳示意我不应当深究。 - 中国語会話例文集

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。

你想怎么做自己的公司是你的问题。 - 中国語会話例文集

あなたに文書の英語チェックをお願いしたいと考えています。

我在想拜托你帮我检查英语的文章。 - 中国語会話例文集

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。

今天您远道而来，万分感谢。 - 中国語会話例文集

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

我觉得穿日式浴衣的女孩比平时更可爱。 - 中国語会話例文集

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。

我觉得父母不会同意我打工的。 - 中国語会話例文集

あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらといいと思います。

我想如果你看了这个卡片很开心的话就很好。 - 中国語会話例文集

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。

为了不让你担心，我会像成熟的大人那样应对的。 - 中国語会話例文集

電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？

电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？ - 中国語会話例文集

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。

我认为难民除了移民以外还有别的办法。 - 中国語会話例文集

彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。

虽然他只住院了一个晚上，但是立刻康复了。 - 中国語会話例文集

辛いときは、私はお水をたくさん飲みながら食べます。

难过的时候我会一边喝很多水一边吃东西。 - 中国語会話例文集

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。

日本有尽人事听天命这句谚语。 - 中国語会話例文集

前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。

前任越伟大，继任者越辛苦。 - 中国語会話例文集

恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。

我很惭愧，不要说男朋友了连朋友都没有。 - 中国語会話例文集

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。

自己想说的不能传达给对方的时候很烦躁。 - 中国語会話例文集

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？

看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？ - 中国語会話例文集

将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています。

我将来想做与化学制品相关的工作。 - 中国語会話例文集

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。

能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？ - 中国語会話例文集

私が家に着いたとき、母はすでに夕食をつくっていました。

我到家的时候，母亲已经做好了晚饭。 - 中国語会話例文集

私が次に旅行に行きたい場所は屋久島と桜島です。

我下一次想去旅行的地方是屋久岛和樱岛。 - 中国語会話例文集

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。

这次我联系您，是因为有想要商量的事情。 - 中国語会話例文集

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。

希望这次的日本停留对你来说有意义。 - 中国語会話例文集

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。 - 中国語会話例文集

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。

学校节是我在学校里印象最深的活动。 - 中国語会話例文集

もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？

如果你回到20岁的话，想做什么样的工作？ - 中国語会話例文集

もしあなたの都合がよければおたくを訪問したいです。

如果你方便的话，我想去你家拜访。 - 中国語会話例文集

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。

怎么样决定详细的内容是今后的课题。 - 中国語会話例文集

きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？

为了恢复美丽的大海，我们能做什么？ - 中国語会話例文集

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。

接下来，我把德里当做我的第二故乡继续努力。 - 中国語会話例文集

さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?

刚刚你说过的好吃的面包房在哪里？ - 中国語会話例文集