「ガドガド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

病人は動悸が激しく頭がくらくらするので，休息が必要である．

病人心悸头晕，需要休息。 - 白水社 中国語辞典

鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．

鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典

ドスンと音がして，天井板が揺れ動き，多くの石灰が落ちて来た．

轰隆一声，天花板一震，落下许多石灰。 - 白水社 中国語辞典

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード選択スイッチ21の切換え操作により、カメラ11の動作モードは静止画モードと動画モードの間で切り換え可能である。

通过模式选择开关 21的切换操作，相机 11的动作模式可以在静止画模式和动画模式之间切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、便座の場合は、第1の状態モードが最低温度で動作中であるので、第2の状態モードでは、最適温度で動作する。

另外，因为马桶座的第一模式是具有最低温度，所以其在第二模式下运行于理想温度中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上では低感度モードにおける動作を説明したが、高感度モードにおける動作を説明する。

虽然描述了低灵敏度模式的操作，但是，现在将描述高灵敏度模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立動作モードは、信号処理部20＃1〜20＃4の各々が独立した処理を行う動作モードである。

独立操作模式是信号处理器 20#1至 20#4的每一个信号处理器都执行独立操作的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

役所・団体・企業などの指導者や一般職員を特定の組織・機構と関係のある人々などが選挙によって選ぶ制度．

选任制 - 白水社 中国語辞典

私はどうあっても君に知らせるわけにはいかないが，君は私をどうにかできるか（どうすることもできないだろう）．

我偏不告诉你，你能把我怎的？ - 白水社 中国語辞典

この動作モードをユーザが選択すると、タッチパネルディスプレイには、選択された動作モードの初期画面が表示される。

若用户选择动作模式，则在触摸面板显示器中显示与选择了的动作模式对应的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部17は、液晶ディスプレイなどで構成され、操作画面、設定画面、確認画面、通知画面などの各種の画面を表示する。

显示部 17由液晶显示器等构成，显示操作画面、设定画面、确认画面、通知画面等的各种画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作モードをユーザが選択すると、タッチパネルディスプレイには、選択された動作モードの初期画面が表示される。

当用户选择该动作模式后，会在触摸面板显示器上显示所选择的动作模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差バリア25aは、LCD20aの前方に配置され、通常の方法で、どの画素列が視聴者30のどちらの目で見ることができるかを制御する。

视差栅格 25a设置在 LCD 20a的前面，并且按通常的方式来控制哪些像素列可以被观看者 30的哪只眼睛看到。 - 中国語 特許翻訳例文集

（長い列がずたずたに切れて先頭は後尾を構っていられず後尾も先頭を構っていられない→）どちらが先頭か後尾かわからないほど入り乱れる．

首顾不了尾，尾顾不了首。 - 白水社 中国語辞典

また、磁気ディスクとしては、ハードディスク、円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。

磁盘的示例包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、磁気ディスクとしては、ハードディスクおよび円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。

磁盘包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、ユーザが色温度手動調整設定画面30を表示させたときに発行される。

该命令是在色温手动调节设定画面 30由用户显示时被发出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1G−ONU部341の動作も、処理速度が異なる以外は図2によって同様に説明できる。

另外，1G-ONU部341的动作除了处理速度不同以外，也可以利用图2同样地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、高感度の画素36の行を単独で選択駆動することができる。

换句话说，高灵敏度像素 36的行可以被单独地选择性驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばユーザによる移動速度が設定された速度範囲外となった場合である。

例如，基于用户的移动速度可能不落在设定的速度范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

而且，在 HDD302中存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

另外，在 HDD302中，存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

另外，HDD302中存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。

虽然收音机上放着他们的音乐，但是没有听到乐队的名字。 - 中国語会話例文集

緑がかったどろっとしたスープは学校のカフェテリアを思い出させた。

這綠色的不知名的湯令我想起我學校的食堂。 - 中国語会話例文集

私たちは再度シフトを考えなくてはならない。また、リーダーがどのようにあるべきかについても。

我们必须重新考虑一下班表。然后，领导应该是什么样的呢？ - 中国語会話例文集

ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。

从收音机中听到了他们的音乐，但没听到乐队的名字。 - 中国語会話例文集

ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。

电视剧摄影等那么忙还能频繁的更新信息真是太感谢了。 - 中国語会話例文集

この地区のほとんどの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損し落下した。

这个地区的大部分建筑的墙上的漆和窗的玻璃都破损落下了。 - 中国語会話例文集

軽自動車の税を上げることと他の車の税を下げることとどちらが望ましいと考えますか？

你认为小型汽车加税和其他车降税哪一个最理想？ - 中国語会話例文集

小さい窓がちょうど街灯の下にあって，部屋の中に少し明かりを入れている．

小窗户恰好在一支街灯底下，给屋里一点亮。 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きがどんなに貧しくても，子供の学業をおろそかにすることはできない．

家境再困难，也不能让孩子荒疏学业。 - 白水社 中国語辞典

こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる．

这种人一点道理也不讲，真惹不起。 - 白水社 中国語辞典

代々読書人の家柄であるのに，どうして山賊に身を落とすことができようか！

世代书香，怎么能落草为寇？ - 白水社 中国語辞典

動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する。

检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の2bは、流し読みモードで動作する場合の読取動作を示している。

图 2中的 2b示出流扫描模式下的读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの新しい髪型について、同僚の評判はどうですか？

对于你的新发型你同事的评价怎么样？ - 中国語会話例文集

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。

我们会很感激如果你给我们一些反馈。 - 中国語会話例文集

白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。

无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集

子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。

我在孩童时期讨厌古典乐，但现在喜欢。 - 中国語会話例文集

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。

在有多动障碍的儿童中，男女比例约为9比1。 - 中国語会話例文集

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。

因为在道上错过了，虽然挥了手但完全没有注意到啊。 - 中国語会話例文集

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。

从窗外眺望湖面上的景色，美丽的令人神魂颠倒。 - 中国語会話例文集

引き続き、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

请您继续指导并鞭策我。 - 中国語会話例文集

提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。

在提议的时候可以不用考虑实施的可行性。 - 中国語会話例文集

手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。

把邮票附在了信里，你会高兴的吧。 - 中国語会話例文集

私は水道管の検査係だ，メーターの取り付け穴はどこだ？

我是捡漏儿的，表井在哪里？ - 白水社 中国語辞典