例文 |
「ガミアQ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13298件
丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。
小山顶上有一個观景用的小凉亭。 - 中国語会話例文集
あなたに話したい三つのことがあります。
我有三件事想跟你说。 - 中国語会話例文集
あなたのお話しに興味があります。
我对你的话感兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたの仰ることに興味がある。
我对您说的话感兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたはなぜ環境問題に興味があるのですか。
你为什么对环境问题感兴趣呢? - 中国語会話例文集
あの店は他よりいいものが沢山あるよ。
那家店有很多比别家好的东西。 - 中国語会話例文集
あなたからのEメールを見た覚えがありませんね。
我印象中没有看到你发来的电子邮件。 - 中国語会話例文集
兵士たちは皆(鋼で作ってある→)筋金入りである.
战士都是钢打的。 - 白水社 中国語辞典
まあ君の得意そうなこと,どんなうれしいことがあったの?
看你美的,遇上啥喜事儿了? - 白水社 中国語辞典
あそこに何が書いてあるか見てごらん.
你瞧瞧那里边儿写着什么。 - 白水社 中国語辞典
わが国は多くの山脈のある国家である.
我国是个有很多山脉的国家。 - 白水社 中国語辞典
物事を予測することが(神のようである→)極めて正確である.
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
雨足は強くないが,細く密であった.
雨下得不大,可是很细,很密。 - 白水社 中国語辞典
ああ!(天が私を滅ぼした→)運命に見放された!
噫!天丧予! - 白水社 中国語辞典
あの1編の応募原稿はたいへん新味がある.
那篇征文颇有新意。 - 白水社 中国語辞典
君たちに何か奪い合いするに値するものがあるのか?
你们有什么争头? - 白水社 中国語辞典
少なくとも,君はあの人の名を聞いたことがあるだろう.
至少,你听说过他的名字吧。 - 白水社 中国語辞典
この機械は構造が精密であり,性能は良好である.
这台机器结构致密,性能良好。 - 白水社 中国語辞典
苦難に満ちた所はやる値打ちのあることがたくさんある.
艰苦的地方是很有作为的。 - 白水社 中国語辞典
あなたは、一度見た映画をまた見ますか?
你会再看已经看过的电影吗? - 中国語会話例文集
聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。
是神圣河流的化身,也是水和丰收的女神。 - 中国語会話例文集
お店はこの通りの右側にある。
那个店在这个街道的右侧。 - 中国語会話例文集
あなたのメールを読み間違えたかもしれない。
可能看错你的消息了。 - 中国語会話例文集
お盆休みあけとても忙しかった。
盂兰盆节刚结束非常忙碌。 - 中国語会話例文集
私はあなたみたいな人を探していました。
我一直都在找像你一样的人。 - 中国語会話例文集
コンビニは、この道を下って右側にひとつあります。
下了这条道在右侧有一个便利店。 - 中国語会話例文集
これはあれとは違う仕組みを持つ。
这个有同那个不一样的构造。 - 中国語会話例文集
aのねじ穴をbの下側から合わせて組み付ける。
把a的螺孔和b的下端一起扭紧。 - 中国語会話例文集
あなたは東京のどの大学へ進みますか?
你想去东京的哪个大学呢? - 中国語会話例文集
彼の親しみのある笑顔に惹かれる。
被他亲切的笑容吸引了。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いに悩みを相談しあう。
我们互相诉说烦恼。 - 中国語会話例文集
あなたはいろいろな角度から考えてみなければいけない.
你得从各方面看。 - 白水社 中国語辞典
この人はあまりにも気違いじみている.
这个人太疯狂了。 - 白水社 中国語辞典
この道は学校へ行く近道である.
这条路是去学校的近路。 - 白水社 中国語辞典
君の見方はたいへん近視眼的である.
你的看法太近视了。 - 白水社 中国語辞典
皆はこのありさまを見て,大いに憤概した.
大家看了这种情形,非常气愤。 - 白水社 中国語辞典
喫煙は健康に有害なたしなみである.
吸烟是一种对健康有害的嗜好。 - 白水社 中国語辞典
長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う.
久旱逢喜雨 - 白水社 中国語辞典
互いに見合って語らない,黙って見合う.
相看无语 - 白水社 中国語辞典
彼女は寝物語に耳元であれこれ言う.
她在耳边吹枕头风。 - 白水社 中国語辞典
みずからの利益だけを考える,利己的である.
自私自利((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは全くみずから願ってしたことである.
这完全出于自愿。 - 白水社 中国語辞典
あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい.
你琢磨琢磨还有什么该准备的。 - 白水社 中国語辞典
この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。
我希望读着这封信的你能够幸福。 - 中国語会話例文集
あの人は見覚えがあるが,しかしどこで会ったのか思い出せない.
那个人面熟,可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
この人はどうも顔に見覚えがある,どこかで会ったことがあるようだ.
这个人看着很面善,好像在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
どこにそんな事があるのか,君がでっち上げたのであろう!
哪儿有这样的事,是你瞎诌的吧? - 白水社 中国語辞典
「あなたが負傷したことを,なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか?」と私は恨みがましく言った.
“你受了伤,怎么不给我写信呢?”我抱怨地说。 - 白水社 中国語辞典
リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。
彩排接下来才开始,非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集
私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。
尽管我的后背一天都疼,但是当早上起来的时候是特别能感到疼痛。 - 中国語会話例文集
例文 |