「ガレイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お茶が茶わんに注がれると，彼はすぐフーフーと飲んでいた．

茶水刚倒到杯里，他就吁吁地喝着。 - 白水社 中国語辞典

現実からは逃れられない。

不能脱离现实。 - 中国語会話例文集

川の流れは勢いよく流れ下って，真一文字に大海に注ぐ．

江流奔泻，直向大海。 - 白水社 中国語辞典

唯一の道路が橋の西端の大トーチカでふさがれている．

唯一的道路让桥西头一个大地堡卡住了。 - 白水社 中国語辞典

彼は巻き添えにされたくないので，急いで現場から逃がれた．

他怕受连累，赶快脱逃了现场。 - 白水社 中国語辞典

今回の話は流れました。

这次的事吹了。 - 中国語会話例文集

手続きの流れの再確認

手续流程的再次确认 - 中国語会話例文集

抵抗器に電流が流れ続ける。

电阻器持续通电。 - 中国語会話例文集

風がレインコートを吹き上げた．

风把雨衣吹拂起来。 - 白水社 中国語辞典

国慶節祝賀レセプション．

国庆招待会 - 白水社 中国語辞典

雨季が例年より早くやって来た．

雨季提前到来了。 - 白水社 中国語辞典

土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている．

当地群众中传诵着红军的英雄事迹。 - 白水社 中国語辞典

少年時代からもう彼は海の生活にあこがれていた．

从少年时代起，他就向往着海洋的生活。 - 白水社 中国語辞典

（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる．

衣钵相传 - 白水社 中国語辞典

当該実行要求にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。

然后那个文化作为历史传承给后人。 - 中国語会話例文集

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。

政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。 - 中国語会話例文集

今回の戦闘はわが中隊が連隊の前衛となる．

这次战斗由我们连担任全团的先锋。 - 白水社 中国語辞典

これは私と父と母ががれき撤去をしている写真です。

这是我和父母一起清理废物时的照片。 - 中国語会話例文集

我々は万里を流れ下る長江に沿い流れに身を任せて下った．

我们沿着万里长江顺流而下。 - 白水社 中国語辞典

いつもがんばるお兄ちゃんは私の憧れです。

我很憧憬一直在努力的哥哥。 - 中国語会話例文集

天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている．

扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。 - 白水社 中国語辞典

革命の大きな流れはどんどん前進する．

革命的洪流滚滚向前。 - 白水社 中国語辞典

地球の温度が下がればCO2は海に再吸収される。

地球温度下降的话二氧化碳会被海水重新吸收。 - 中国語会話例文集

彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった．

他的精神并没有被黑暗势力所摧毁。 - 白水社 中国語辞典

本明細書で説明される概略流れ図は、一般に、論理的流れ図として記載される。

在此描述的示意流程图通常被阐述为逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

大量の水が甲板排水口から流れ出ていた。

大量的水从甲板的排水口中流了出去。 - 中国語会話例文集

一本一本の細い流れが集まって大河となる．

条条细流汇成大河。 - 白水社 中国語辞典

さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．

叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典

責任は回避することが許されない，責任逃れはできない．

责任不容推卸 - 白水社 中国語辞典

自分の憧れる人物にサインをもらいました。

我崇拜的人给我签了名。 - 中国語会話例文集

まず当面なんとか言い逃れをしてからのことだ．

先搪过这一阵子再说。 - 白水社 中国語辞典

彼は決して責任を逃れようとは考えていない．

他并不是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典

たくさんのクラブでこの音楽は流れている。

这个音乐在许多俱乐部被播放着。 - 中国語会話例文集

本明細書に示した流れ図は単なる例示である。

本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その患者は静脈の流れに問題を抱えている。

那位患者的静脉流动有问题。 - 中国語会話例文集

そこには、優雅な時間が永遠に流れている。

那里永远流淌着平静的时光。 - 中国語会話例文集

敵は死に瀕した運命を逃れることができない．

敌人无法挽救其垂死的命运。 - 白水社 中国語辞典

谷川の流れは金色の光を反射している．

溪流反射出金色的光芒。 - 白水社 中国語辞典

どんなにうまく言い逃れをしてもだめだ．

无论怎样狡赖也不行。 - 白水社 中国語辞典

彼は放浪して見知らぬ異郷に流れ着いて住んだ．

他流落到异国他乡去栖身。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回の事故から責任を逃れられない．

这次事故他是推脱不了责任的。 - 白水社 中国語辞典

着物は長い歴史の中で受け継がれ、育まれてきた世界に誇れる「日本の伝統文化」です。

和服在长久的历史中传承，被世界誉为是「日本的传统文化」。 - 中国語会話例文集

この新聞には文芸欄があり，そこには長編小説が連載されている．

这报有文艺版，上面连载长篇小说。 - 白水社 中国語辞典

図24を用いて、本実施例の処理の流れを説明する。

参照图 24描述该实施例的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

親族の絆、強さというものに憧れていた。

我憧憬家人的羁绊与强大。 - 中国語会話例文集

私の家ではガレージが一番低い場所にある。

我家里车库在最低的地方。 - 中国語会話例文集

以前からこの会社に憧れていた。

我从以前开始就憧憬着这家公司。 - 中国語会話例文集

今日はいつも出ない不良が連発する。

今天连续发生平常没有的不良状况。 - 中国語会話例文集