「ガーミン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

緑（中国の郵便のシンボルカラー）のおばさんが手紙を届けに来た．

绿阿姨送信来了。 - 白水社 中国語辞典

私の趣味は、ＣＤを聞きながら本を読むことと、おいしいコーヒーを飲みながらＤＶＤを見ることです。

我的兴趣是一边听CD一边看书和一边喝咖啡一边看DVD。 - 中国語会話例文集

しかしながら、画像解析器1204からのx、y加速度データに10％のみの重み付けをしてもよい。

然而，可以仅以 10％加权来自图像分析器 1206的 x-和 y-加速度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる．

只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典

TDP−DSLAMから番組ガイドサーバーへの移動時間；

TDP-从 DSLAM到节目指南服务器的转接时间； - 中国語 特許翻訳例文集

TP−番組ガイドサーバー内の処理時間；

TP-节目指南服务器内的处理时间； - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。

让用户有百分之百的满足是运营小组的目的。 - 中国語会話例文集

使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。

用完了的厕纸请干净地冲走。 - 中国語会話例文集

面発光型半導体レーザ128Aは、p型電極128aとn型電極128bの間に、上方ブラック反射ミラー（DBRミラー）128cと、活性層128dと、下方ブラック反射ミラー（DBRミラー）128eと、n型半導体基板129fが積層される。

在表面发射半导体激光器 128A中，上部黑反射镜 (DBR镜 )128c、有源层 128d、下部黑反射镜 (DBR镜 )128e和 n型半导体衬底 129f层叠在 p型电极 128a与 n型电极 128b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。

我找遍了附近所有的超市也没找到蜡烛。 - 中国語会話例文集

バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。

谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

長江と淮水，江蘇省と安徽省．

江淮 - 白水社 中国語辞典

チャート分析で魅力的な株式銘柄を見つけた。

通过图表分析发现了有魅力的股票。 - 中国語会話例文集

新学期は夏休み前にスタートします。

新学期将在暑假前开始。 - 中国語会話例文集

新学期は夏休み前にスタートします。

新学期在暑假之前开始了。 - 中国語会話例文集

息子は潮干狩りシーズンを楽しみにしているようだ。

儿子好像特别期待赶海季节的到来。 - 中国語会話例文集

側板でリールの歪みを矯正する。

用侧板矫正卷带的歪斜。 - 中国語会話例文集

みだらな音楽，退廃的なメロディー．

靡靡之音((成語)) - 白水社 中国語辞典

ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。

我喜欢在牛里脊肉牛排上浇上意大利黑醋汁。 - 中国語会話例文集

ほろ苦い抹茶に砂糖の甘みを加えた飲みやすいグリーンティーです。

这是在稍苦的抹茶里加入砂糖的甜味容易入口的绿茶。 - 中国語会話例文集

タイミングが合っているとゲージがたまっていきます。

时机正确的话，量计就会积累下去。 - 中国語会話例文集

タイでミーティングが開催されることが決まっている。

已经决定了在泰国举行会议。 - 中国語会話例文集

誰がそのメンバーに選ばれるのかに興味がある。

谁会被选做那个成员让我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集

カーテンが短すぎて，光を遮ることができない．

窗帘太短，挡不住光。 - 白水社 中国語辞典

道はひどく狭いが，車をターンさせることができるのか？

马路太窄，磨得开车吗？ - 白水社 中国語辞典

カーテンがじゃまして，部屋の中の物が見えない．

有窗帘遮着，屋里的东西看不见。 - 白水社 中国語辞典

菊池さんが前回のミーティングで要求したように

正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集

この場合、ユーザ端末が一次元コードの読み取り手段を設けることが必要となる。

该情况下，用户终端需要设置一维码的读取单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。

9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6Aに示すように、ブートパーティション610及びブートパーティション620が、両方ともソフトウェアバージョン10．0をインストール済みである。

例如，如图 6A所示，引导分区 610和引导分区620两者都安装有软件版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はABCウェザーサービスの水文学者だ。

她是ABC气象服务的水文学家。 - 中国語会話例文集

しかしながら、平均化は、組み合わせられたウォータマーク及びデータ信号に対して実行される。

然而，应理解，平均是在组合的水印和数据信号上执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部のユーザーは、新しい広告キャンペーンがお気に召さなかったみたいです。

一部分的用户好像还没有注意到新的广告活动。 - 中国語会話例文集

私は楽しみながらあなたのプロフィールを読みました。見てのとおり、私はメールが得意ではありません。

我很高兴的看了你的简介。如你所见，我并不是很擅长写邮件。 - 中国語会話例文集

歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。

补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。

漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が思うに、このお店のチーズケーキが一番美味しいです。

我认为，这家店的芝士蛋糕最好吃。 - 中国語会話例文集

私が店に入ったとき、ウエイターがカウンターをふいていた。

在我进入店里的时候，服务员正在擦柜台。 - 中国語会話例文集

受信者がメッセージを読み取ることができない場合、メッセージのスクランブリング（例えば、エンコード）が変化したと示すことができる。

如果接收机不能读取消息，则指示该消息的加扰 (例如，编码 )已经改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】変形例の画像読取処理ルーチンのフローチャート。

图 6是变形例的图像读取处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マネージャー間のコミュニケーションの活性化を促す。

促进各个经理之间的交流。 - 中国語会話例文集

ユーザインターフェースシステム130は、マウス、キーボード、タッチスクリーン、他のコンピュータ、あるいはデータがそこからデータ処理システム110に入力される任意の他の装置又は装置の組み合わせを含み得る。

用户接口系统 130可以包括鼠标、键盘、触摸屏、另一个计算机或数据从其输入到数据处理系统 110的任何其他装置或装置的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組み合わせることができる。

发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。

收到的邮件只有标题没有内容。 - 中国語会話例文集

テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている．

桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。 - 白水社 中国語辞典

この電気接続6は非常に短くすることができ、これは結合インターフェース2がモニタ3の中に組み込まれることができることを意味する。

该电连接 6能够非常短，这意味着能够将耦合接口2集成到监控器 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

サッカーとスイミングをがんばっている。

我努力踢足球和游泳。 - 中国語会話例文集

ジェーンは日本文化に興味があるらしい。

珍似乎对日本文化感兴趣。 - 中国語会話例文集