「キヅタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語ローマ字つづり方，中国語ローマ字表記法．

汉语拼音方案 - 白水社 中国語辞典

太鼓を打ち鳴らして兵士を元気づける．

擂鼓助威((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は既にこの問題に気づいている．

我已经注意到这个问题。 - 白水社 中国語辞典

木靴の絵付け体験をした。

体验了在木履上作画。 - 中国語会話例文集

私は3日間続けて夜勤をした．

我值了三天夜班。 - 白水社 中国語辞典

マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。

根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。 - 中国語会話例文集

そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。

虽然那个时候没有意识到，但是9日是星期天。 - 中国語会話例文集

去勢した家畜はよりいっそう体が大きく肉づきがよくなる．

阉过的牲畜可以生长得更加肥大。 - 白水社 中国語辞典

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。 - 中国語会話例文集

沢山の人々が動機づけこそ成功の元であると指摘してきた。

很多人指出动机正是成功之本。 - 中国語会話例文集

あのカードがこの風景を描いたものだとすぐに気づきました。

我立刻注意到了你的卡上画的是这个风景。 - 中国語会話例文集

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。

他们应该注意到了我们已经万事俱备了。 - 中国語会話例文集

あなたが問題に気づいたので、もっと悪いことが起きるでしょう。

当你注意到问题的时候会发生更坏的事情吧。 - 中国語会話例文集

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。 - 中国語会話例文集

彼は警察で働き続けています。

他还在当警察。 - 中国語会話例文集

その続きがとても楽しみです。

我很期待那个的后续。 - 中国語会話例文集

店にその手続きを頼んでいる。

我委托店家办理手续。 - 中国語会話例文集

とても単純な手続きだ。

非常简单的手续。 - 中国語会話例文集

長時間働き続ける

长时间持续工作 - 中国語会話例文集

その手続きをして頂けますか。

你能帮我办理那个手续吗？ - 中国語会話例文集

24時間働き続けています。

我24小时连续工作。 - 中国語会話例文集

しかし彼らは働き続ける。

但是他们会继续工作。 - 中国語会話例文集

手綱を引き締めゆっくり進む．

按辔徐行 - 白水社 中国語辞典

朝から晩まで働き続ける．

由早上一直工作到晚上。 - 白水社 中国語辞典

停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。

根据停止基准限制了新采用的信用交易。 - 中国語会話例文集

人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ．

独具只眼 - 白水社 中国語辞典

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典

例えば、セキュリティ動作はUMTS AKAプロトコルのようなAKA手続きに基づきうる。

例如，安全操作可以基于 AKA过程，如 UMTS AKA协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはそのシートに基づきこの内容を確認したいと思います。

我们想根据那张表来确认这个内容。 - 中国語会話例文集

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。

他听说下次的对战选手是世界冠军觉得很害怕。 - 中国語会話例文集

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。

在这里第一次，我意识到了美国问题的存在。 - 中国語会話例文集

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。

根据役職定年制，佐佐木去年退休了。 - 中国語会話例文集

私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった．

我领悟不到她这话的意思。 - 白水社 中国語辞典

缶詰のふたを開ける時使うもの

开罐头时用的东西 - 中国語会話例文集

今頃になってそれに気付いた。

我到现在才注意到那个。 - 中国語会話例文集

この絆を永遠に続けたい。

我想让这份羁绊永远持续下去。 - 中国語会話例文集

彼は諦めず戦い続ける。

他不放弃地继续战斗。 - 中国語会話例文集

その間違いに気付かなかった。

我没注意到那个错误。 - 中国語会話例文集

日本で勉強を続けたいです。

想继续在日本学习。 - 中国語会話例文集

業績が低迷し続けた。

业绩持续低迷。 - 中国語会話例文集

続けざまに2つゴールを決めた．

一连进了两个球。 - 白水社 中国語辞典

責任者が賞を授けた．

由首长授了奖。 - 白水社 中国語辞典

君たち，更に討論を続けなさい！

你们再讨论讨论！ - 白水社 中国語辞典

彼女は魚を何匹か粕漬にした．

她糟了几条鱼。 - 白水社 中国語辞典

ナツメは1か月酒漬けした．

枣子醉了一个月。 - 白水社 中国語辞典

我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。

我们基于产品分类计算讨论了新战略。 - 中国語会話例文集

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。

我注意到了连两章也写不出来的事实。 - 中国語会話例文集

関連した注釈に基づき、概要的な注釈が決定される。

可以基于相关注释来确定概要注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、たとえば、SFIに基づいて、基準信号を送信することができる。

该 UE可以例如根据所述 SFI来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

チェック812は、イベント810でなされた分析の結果に基づきうる。

检查 812可以基于在事件 810处发生的分析的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集