| 例文 |
「キトメ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1750件
人に贈り物を求めるべきではない．
不应问人要礼物。
- 白水社 中国語辞典
球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた．
球迷们泄气地停止了喊叫。 - 白水社 中国語辞典
明らかに彼が先にやったのに，彼は認めない．
眼见是他起的头儿，他还不承认。 - 白水社 中国語辞典
人が発言するのを認めるべきである．
应该允许人家讲话。 - 白水社 中国語辞典
彼らはなんと法の執行部門まで手づるを求めてきた．
他们竟运动到执法部门来了。 - 白水社 中国語辞典
清い堀り割りが屋敷をぐるりと巡っている．
清渠匝庭堂 - 白水社 中国語辞典
生活の中の幾らかの随想を随時書き留める．
把生活中的一些杂感随时记下来。 - 白水社 中国語辞典
水位がひどく高いから，水をせき止めなければならない．
水位太高，得闸住。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも美しい詩句を書き留めている．
她常摘录优美的诗句。 - 白水社 中国語辞典
よくおしゃべりをすると，面倒を引き起こしがちである．
爱多嘴，难免招事。 - 白水社 中国語辞典
私たちは大いに努力し人材を求めるべきだ．
我们应该大力招致人材。 - 白水社 中国語辞典
彼は行きたがっているのだから，誰にも止められない．
他要去，谁也阻拦不住。 - 白水社 中国語辞典
対向基板25は、封止材料を挟んで支持基板23の表面を封止する部材である。
所述相反的基板 25是用于夹入密封材料以密封所述支撑基板 23的表面的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
6/6納品分と6/13納品分をまとめて発注させていただきます。
请允许我把6月6日交货部分与6月13日交货部分整合到一起进行订购。 - 中国語会話例文集
私は自社の過去10年間の株式投資収益率をまとめて、報告書を作成します。
我总结我们公司过去十年间的股权投资回报率做成报告书。 - 中国語会話例文集
ライオンはえさを求め、狩りができるようになったら大人と認められる。
狮子在能够寻找并捕获猎物后被认为是成年了。 - 中国語会話例文集
私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。
我们未必不应该按照对方语言的字面意思来理解。 - 中国語会話例文集
工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた．
工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典
言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める．
语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。 - 白水社 中国語辞典
税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。
如果不含税价格不满10001日元就无法免税。 - 中国語会話例文集
スーパーマーケットで買うべきものをメモ帳に書き留めた。
我在笔记本上写下了要在超市买的东西。 - 中国語会話例文集
ガタつく車に乗っているとき、彼は私に吐き気止めの薬をくれた。
乘坐摇晃的车时他给了我止吐的药。 - 中国語会話例文集
彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない．
他非走不可，我留不住他。 - 白水社 中国語辞典
李先生はもう少しゆっくりして行きなさいと彼を引き止めた．
李老师挽留他多坐一会儿。 - 白水社 中国語辞典
主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった．
主人的挽留使他不好意思马上就走。 - 白水社 中国語辞典
中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．
在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典
8×8のMCUに対応する量子化値をまとめて表記したものを量子化テーブルと呼ぶ。
这里，集体写入了与 8×8的 MCU相对应的量化值的表被称为量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、トーンカーブF2R，F2G，F2BをまとめてCB補正曲線F2と呼ぶ。
在本实施方式中，将色调曲线 F2R、F2G、F2B统称为 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集
3バイト目から5バイト目にはベンダを一意に識別するVenderIDが格納される。
将用于唯一地标识厂商的厂商 ID存储在第 3到第 5字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。
图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。
我们总结了对于九月份得到的你的报告的见解。 - 中国語会話例文集
私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。
我们总结了针对9月份得到的你的报告的意见。 - 中国語会話例文集
夜食に何を頼むか、各人の要望を聞いてまとめておいて下さい。
晚饭吃什么，请去问一下每一个人的要求并汇总一下。 - 中国語会話例文集
打ち合わせの内容と決議事項を議事録にまとめて皆に共有してください。
请把商谈的内容和决议事项总结在议事录里和大家共享。 - 中国語会話例文集
議事録をまとめたら会議の出席者全員にメールで送付してください。
总结了议事录了的话请用邮件发给所有出席会议的人。 - 中国語会話例文集
君子は食事は腹いっぱい食べることを求めないし，住居は安らかさを求めない．
君子无求饱，居无求安。 - 白水社 中国語辞典
ある種の映画は幾らかの観客の低俗趣味につとめて迎合しようとする．
有的影片极力迎合一些观众的低级趣味。 - 白水社 中国語辞典
君から130元お金を借りたが，まずまとめて100元返し，残りは来月返します．
借你一百三十元钱，先还你一百元整数，余数下月再还你。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は仕事で功績を上げることを求めず，ただ程々の程度を求めるだけである．
有些人对待工作既不求有功，只求中游。 - 白水社 中国語辞典
IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。
在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
その野球チームは連敗を３で止めた。
那个棒球队终止了3连败。 - 中国語会話例文集
彼女は病気だから、旅行は止めましょう。
因为她生病了，就不去旅行了吧。 - 中国語会話例文集
おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。
祖母和祖父的制止也不听。 - 中国語会話例文集
ルールに従うことが一般的に強く求められている。
一般会被强烈要求遵守规则。 - 中国語会話例文集
今日は生徒の家族と面談の予定があります。
今天预定和学生的家长面谈。 - 中国語会話例文集
この機能を使用するのを止めてほしい。
希望你停止使用这个功能。 - 中国語会話例文集
あなたの入学が正式に認められる。
你的入学被正式地认定了。 - 中国語会話例文集
君は眠くなると目が二重まぶたになる。
你困的时候，眼睛就变成双眼皮了。 - 中国語会話例文集
先の平らなネジで止めてください。
请用平头螺丝固定住。 - 中国語会話例文集
あなたが勤めているのは日本の企業ですか。
你在日本企业工作吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
