| 例文 |
「キモシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36865件
敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である．
敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。
- 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所 - 白水社 中国語辞典
たとえ人が君を批判しなくても，君は自分で反省しなくてはならない．
即使人家不批评你，你也应该自己检讨。 - 白水社 中国語辞典
敵の金と美人に誘惑されて，彼は恥ずかしくも変節した．
在敌人金钱、美女的诱惑下，他可耻地变节了。 - 白水社 中国語辞典
儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない．
儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。 - 白水社 中国語辞典
酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．
醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典
いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない．
清官难断家务事((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ．
社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。 - 白水社 中国語辞典
さらに、出力値の分配方法に関しても、別の計算式を用いてもよい。
此外，输出值的分配方法可以使用其他计算公式。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文した値段よりも、多く請求されているようですが、確認してもらえますか？
账单上的金额比订单的价格多出了一些，可以帮我确认一下吗？ - 中国語会話例文集
なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。
不管怎么说，我觉得不带着目标行动，人生就没有乐趣。 - 中国語会話例文集
自分で決めた人生しか面白くないと思う。
我觉得只有自己做主的人生才有趣。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを作ることが出来るかもしれません。
我们也许可以做出来那个。 - 中国語会話例文集
今日はごめん、明日また通話してもらえますか？
今天很抱歉，能明天再和我通话吗？ - 中国語会話例文集
それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。
那些有5处共同遗传因子的变异。 - 中国語会話例文集
練習しても上手にならない自分が嫌いだった。
我讨厌就算练习也提高不了的自己。 - 中国語会話例文集
両親に相談して許可をもらった。
我和父母商量之后获得了许可。 - 中国語会話例文集
野外で楽器を吹くのはとても新鮮でした。
在野外吹奏乐器很新鲜。 - 中国語会話例文集
私たちは要件を聞かせてもらえれば提案します。
我们在听取条件时会给出建议。 - 中国語会話例文集
とても忙しいので、今日は夕食を作れません。
因为我很忙，所以今天不能做晚饭。 - 中国語会話例文集
とても忙しくて野球の試合に行けません。
我非常忙，所以去不了棒球比赛。 - 中国語会話例文集
冷却システムを点検してもらう。
帮我检查冷却系统。 - 中国語会話例文集
もし五分早く来てさえいたら、電車に乗れたのに。
如果能早来5分钟的话，就能赶上电车了。 - 中国語会話例文集
私は、自分一人だとしても出来ることがあります。
我有些可以做到，即使是是一个人。 - 中国語会話例文集
私は東京に行けないかもしれません。
我可能不去东京了。 - 中国語会話例文集
これは瞬間的な輸送量を表示したものだ。
这个是表示瞬间上的输出量的东西。 - 中国語会話例文集
私も彼と同じ病気で苦しんでいます。
我和他被同样的疾病折磨着。 - 中国語会話例文集
そこには私の気に入ったものがありませんでした。
那里没有我中意的东西。 - 中国語会話例文集
私も7時30分に通勤しています。
我也是7点30分去上班。 - 中国語会話例文集
彼女の身長は去年よりとても伸びました。
她的比去年长高了很多。 - 中国語会話例文集
もちろん私たちはその状況を理解しています。
我们当然理解那个状况。 - 中国語会話例文集
あなたがこれらの書類を破棄しても構いません。
你撕毁这些文件我也没关系。 - 中国語会話例文集
この話を詳しく聞いてもらえませんか？
可以让我详细问问这件事吗？ - 中国語会話例文集
それは私の気のせいかもしれません。
那也许是我的错觉。 - 中国語会話例文集
でも私はあまりそのことを気にしません。
但是我不是很在意那个。 - 中国語会話例文集
新しい曲の練習も頑張ります。
我也努力练习新曲子。 - 中国語会話例文集
新しい曲の練習も始めたので頑張ります。
因为新的曲子的练习也开始了，所以我要加油。 - 中国語会話例文集
これからも一生懸命中国語を勉強します。
今后也会拼命学习中文。 - 中国語会話例文集
少し話を聞いてもらえませんか？
能稍微向你请教一下吗？ - 中国語会話例文集
私の方が先に到着するかもしれません。
可能我会先到。 - 中国語会話例文集
日本に来てから早くも１週間が過ぎました。
来日本以来早就过了一周了。 - 中国語会話例文集
※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。
请务必填写反面的预防接种那栏。 - 中国語会話例文集
そのほかにもアメリカには美しい景色がたくさんある。
在那以外美国还有许多的美景。 - 中国語会話例文集
今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。
今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集
見積書に記載した部品名は問題ないです。
预算书上所记载的零件名没有问题。 - 中国語会話例文集
今日はごめん、明日また通話してもらえますか？
今天很抱歉，能请你明天打电话吗？ - 中国語会話例文集
彼は私にいつでも親切に勉強を教えてくれる。
他总是很亲切地教我学习。 - 中国語会話例文集
昨日そのメールに返信したつもりだった。
我昨天本打算回复那封邮件的。 - 中国語会話例文集
そんな彼らの姿勢に勇気をもらいました。
他们那些样子给了我勇气。 - 中国語会話例文集
ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．
一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
