「キモシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。 - 中国語会話例文集

彼は専門家になりすまし，そこであたりをきょろきょろ見回した．

他冒充内行，在那里东看看西看看。 - 白水社 中国語辞典

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。

纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。 - 中国語会話例文集

きっと皆さんは彼を変な人だと思ったでしょう。

大家一定觉得他是一个奇怪的人吧。 - 中国語会話例文集

私たちはすべての質問に答えることはできません。

我们无法回答所有的问题。 - 中国語会話例文集

その問題に関して助言がされてきた。

关于那个问题有人提出了建议和指点。 - 中国語会話例文集

私は職場の人間関係に重きを置いている。

我把重点放在职场的人际交往上。 - 中国語会話例文集

あなたの分まで申し込んでおきます。

我会连你那份一起申请。 - 中国語会話例文集

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

今晚想做简单省事的料理。 - 中国語会話例文集

まだ返答できなくて申し訳ありません。

非常抱歉还不能做出回答。 - 中国語会話例文集

こんなに多くの注文をして食べきれますか。

点这么多吃得完吗？ - 中国語会話例文集

オンラインでご注文いただきありがとうございました。

感谢您在网上订购。 - 中国語会話例文集

20ドル以下の注文につきましては、承っていません。

不接受20美元以下的订单。 - 中国語会話例文集

あなたの名前が文字化けしていて判読できません。

你的名字是乱码，读不出来。 - 中国語会話例文集

そのメールは文字化けしていて判読できません。

那封邮件因为成了乱码而读不了。 - 中国語会話例文集

彼は専らこの金を元金にしている．

他全靠这笔钱做本儿。 - 白水社 中国語辞典

軍民が共同防衛して辺境を守る．

军民联防保卫边疆。 - 白水社 中国語辞典

閩劇（福建省東北部で盛んな劇）．≒福州戏．

闽剧 - 白水社 中国語辞典

（清風と明月→）のんびりとした気持ちよい環境．

清风明月((成語)) - 白水社 中国語辞典

縁日に集まった者は延べ65万人の多きに達した．

赶街的竟多达六十五万人次。 - 白水社 中国語辞典

開催期間を1か月とする写真展を催す．

举办为期一个月的摄影展览 - 白水社 中国語辞典

我々は娘さんの落ち着きと堅実さをすばらしいと思う．

我们欣赏姑娘的稳重。 - 白水社 中国語辞典

私はこの種類の問題は運算できない．

我不会运算这类题。 - 白水社 中国語辞典

強力な軍隊を派遣して山海関を守る．

派重兵把守山海关。 - 白水社 中国語辞典

この円高はいつまでも続きません。早急に方針を決めておくべきです。

日元升值不会一直持续下去，应该尽早决定方针。 - 中国語会話例文集

穿孔器50は、任意の好適な先行動作を実行してもよい。

删截器 50可执行任何合适的删截操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューターシステム500は、通信インターフェース524も含むことができる。

计算系统 500也可以包括通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在環境監査の時期を調整してもらっております。

目前正在请他们调整环境检查的时期。 - 中国語会話例文集

あなたが本気で頑張った時の演奏は何よりも素晴らしい。

你认真努力时的演奏比什么都要棒。 - 中国語会話例文集

あなたの署名をもらわないと、これを申請できません。

没有你的签名的话我就不能申请这个。 - 中国語会話例文集

今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。

我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。 - 中国語会話例文集

国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。

国会议员的养老金在2006年4月1日起被废除了。 - 中国語会話例文集

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。

如果那天雨停了，那二人肯定就不会见面了。 - 中国語会話例文集

このワインは私たちが新婚旅行で買ってきたものです。

这个红酒是我们新婚旅行的时候买的。 - 中国語会話例文集

この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。

通过这个方法我们应该能再前进一些吧。 - 中国語会話例文集

必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。

必要的文件可能没有完全下载下来。 - 中国語会話例文集

安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。

即使安全得到了确认，那个装置不一定运作。 - 中国語会話例文集

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。

读到这封信的时候应该已经在部队了吧。 - 中国語会話例文集

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。

如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。 - 中国語会話例文集

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集

安楽死は本人に有益であり，また社会にも有益である．

安乐死有益于本人，也有益于社会。 - 白水社 中国語辞典

各人がもう少し力を出せば，任務は予定より早く完遂できる．

每人多出把力，任务就可以提前完成。 - 白水社 中国語辞典

旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした．

旱灾的发生给我们带来了很大的困难。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，真新しいお札はぱりぱりで，大根を削って食べることもできる．

看，崭新的票子呱呱响，削萝卜吃都行。 - 白水社 中国語辞典

自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．

要闯自己的路，不能老步别人的后尘。 - 白水社 中国語辞典

条件が変化したら，結果もきっと変化するだろう．

条件如果起了变化，结果也会要发生变化。 - 白水社 中国語辞典

医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください．

经医生抢救，他没事了，你就放心吧。 - 白水社 中国語辞典

これらの手がかりによっても，誰が犯人かをなお断定しきれない．

根据这些线索，还判断不了谁是作案者。 - 白水社 中国語辞典

多くの青年が我も我もと切符を八方手を尽くして入手しようとしている．

不少青年纷纷扑票。 - 白水社 中国語辞典

したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。

所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集