「キャノン･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この地域は海外からの観光客が多い。

这个地域有很多海外来的观光客。 - 中国語会話例文集

世界中の客船の手配をしています。

我在安排世界中的客船。 - 中国語会話例文集

彼に外国人の顧客の接待をして欲しい。

我想让他接待外国的顾客。 - 中国語会話例文集

私は価値のある顧客のように感じた。

我感觉我自己是一个有价值的顾客。 - 中国語会話例文集

私たちはその川の近くでキャンプをしました。

我们在那条河附近野营了。 - 中国語会話例文集

給気冷却器はこの車体の前部に設置されている。

空气冷却器安装在汽车前部。 - 中国語会話例文集

接客の基本となるのが笑顔です。

接待客人最重要的是笑容。 - 中国語会話例文集

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。

简历只会返还给要求过了的人。 - 中国語会話例文集

この港には多くの客船が寄港する。

这个港口有很多客船停靠。 - 中国語会話例文集

その観客の態度はとてもよかった。

那个观众的态度很好。 - 中国語会話例文集

君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？

你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典

外国の客は（劇場などの）前列に着席した．

外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典

あの当時はこのアイスキャンデーは2つで1角だった．

当年这种冰棍儿一毛俩。 - 白水社 中国語辞典

この脚本の筋書きは複雑である．

这个剧本情节很复杂。 - 白水社 中国語辞典

彼の家に本日なじみのない客がやって来た．

他家今天来了外客。 - 白水社 中国語辞典

祭日の遊覧客は平日の5，6倍を超える．

节日的游人超出了平日的五六倍。 - 白水社 中国語辞典

広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている．

广场周围云集了许多游人。 - 白水社 中国語辞典

この汽車の切符はとっくにキャンセルした．

这张车票早作废了。 - 白水社 中国語辞典

スキャン制御信号S82は、スキャナー部18を走査露光制御するための信号である。

扫描控制信号S82是用于扫描曝光控制扫描器单元 18的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャンセルキーK8が押下されると、表示設定画面S3での設定がキャンセルされる。

当取消键 K8被押下时，取消显示设定画面 S3上的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。

全部的客房禁烟，在客房楼层设有小的吸烟室。 - 中国語会話例文集

外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。

不仅仅是外部的顾客，其他部门等等的内部顾客也必须要重视。 - 中国語会話例文集

彼女はブルンジ難民キャンプで生まれた。

她出生在布隆迪的难民营。 - 中国語会話例文集

スキャン処理210は、スキャナ101により原稿のスキャンを実行し、デジタルデータとして画像データを入力する。

扫描处理 210通过使用扫描器 101扫描原稿，并且以数字数据的形式输入图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射ミラー129は、キャリッジ本体128に設けられ、フルレートキャリッジ121からの反射光Rをスキャナユニット123へ導く。

反射镜 129设置于托架主体 128，并将来自全速率托架 121的反射光 R朝扫描仪单元 123引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1、第2の実施形態は、ブロードキャスト通信とユニキャスト通信を例に説明したが、マルチキャスト通信に適用しても良い。

第 1、第 2实施方式中，以广播通信和单播通信为例进行了说明，但也可以应用于多播通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該送信は、ブロードキャストではなくPNC−B向けのユニキャスト送信であってよい。

该传输可以是针对于 PNC-B的单播传输，而不是广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア発生器11aは、所定の送信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。

载波发生器 11a生成具有预定发送载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア発生器11bは、所定の受信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。

载波发生器 11b生成具有预定接收载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集

でなきゃどうして荷物まで持って来たのか，彼は長く住むつもりなんだ．

要不怎么连行李都带来了呢，他要长期住下去。 - 白水社 中国語辞典

スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。

扫描按降序沿着预测误差的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

・無線通信システム100の使用サブキャリア数：

·无线通信系统 100的使用子载波数： - 中国語 特許翻訳例文集

・無線通信システム200の使用サブキャリア数：

·无线通信系统 200的使用子载波数： - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】走査キャリッジとガイド部材の断面図。

图 5是扫描托架和引导部件的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人の男女が、お客を迎えている。

有一队男女在迎客。 - 中国語会話例文集

あなたからの注文はキャンセルされます。

你的订单会被取消。 - 中国語会話例文集

夏休み期間中の打合せをキャンセルします。

取消暑假期间的会议。 - 中国語会話例文集

出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。

发货延迟导致顾客的生产线停止。 - 中国語会話例文集

明日のレッスンはキャンセルになりました。

明天的课程取消了。 - 中国語会話例文集

永久資産は減価償却の対象ではない。

永久性资产不是折旧的对象。 - 中国語会話例文集

ブラックバスのキャッチアンドリリースを禁止する

禁止捕捉和释放黑鲈。 - 中国語会話例文集

ニュース報道担当の記者キャップに昇進する

升值为了负责新闻报道的记者组长 - 中国語会話例文集

客先訪問と会議の時間を入れ替える。

我会调换访问顾客和会议的时间。 - 中国語会話例文集

お客さんにいくら提示すればいいのか分からない。

我不知道应该向顾客展示多少。 - 中国語会話例文集

その件について顧客と相談しているところです。

我正在和客户商量那件事。 - 中国語会話例文集

お客さんの列を整理することができない。

无法整理好客人排的队。 - 中国語会話例文集

広告会社と複数のキャンペーンを企画する。

计划广告公司和几个宣传活动。 - 中国語会話例文集

私のスキャナは点検が必要です。

我的扫描仪需要 点检。 - 中国語会話例文集

私の注文をキャンセルしてください。

请把我的订单取消。 - 中国語会話例文集

全ての極秘文書は焼却処分された。

所有的机密文件都焚烧处理了。 - 中国語会話例文集