「キヤノン EOS-1Ds」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。

拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。 - 中国語会話例文集

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集

王さんは事件を引き起こしたと見るや，脱兎のごとく逃げだした．

老王一见闯了祸，撒腿就跑。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した．

他一口否认这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

君は自分自身でさえうまくやれないのに，他人を説教するとは．

你自己都做不好，还教训别人。 - 白水社 中国語辞典

私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません．

你别抬举我了，我算老几？ - 白水社 中国語辞典

その考えはあまりはっきりせず，とりとめがなくぼんやりしている．

这个念头不很清晰，朦朦胧胧的。 - 白水社 中国語辞典

今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう．

这一回破例给你们组配备两个人。 - 白水社 中国語辞典

ここではどの家も木や花を植え，環境はたいへん心地よい．

这儿家家植树种花，环境舒舒适适。 - 白水社 中国語辞典

緻密な分析と研究を経て，ようやくこの結論が得られた．

经过缜密的分析和研究，才得出这个结论的。 - 白水社 中国語辞典

孔子先生のやり方は，自分と他人を大切にすることに尽きる．

夫子之道，忠恕而已矣。 - 白水社 中国語辞典

彼らは表情や言葉つきによって自分の尊厳を保っている．

他们仗着作派去维持自己的尊严。 - 白水社 中国語辞典

1月から5月の輸入金額が約1千万円です。

从1月到5月的进口金额大约是1千万日元。 - 中国語会話例文集

君は自分が犯した過ちの根源を反省すべきだ．

你要检查自己犯错误的根源。 - 白水社 中国語辞典

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。

关于标题的事，如下所述有遗留的项目。 - 中国語会話例文集

事件のことが気がかりで、彼女のことを考えてやれなかった。

我因为太在意这件实情以至于都没考虑她的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は小さい時から両親に甘やかされて育った．

她从小就被父母娇养惯了。 - 白水社 中国語辞典

私は命を受けてお前を監視するためにやって来た．

我是奉命来看管你的。 - 白水社 中国語辞典

セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく．

推销员到家来推销货物。 - 白水社 中国語辞典

私が何度もドアをノックして，やっと彼に聞こえた．

我敲门敲了很多下，他才听见。 - 白水社 中国語辞典

君はマラソンの練習をむだにやったのではない，いざという時に役立てた．

你练长跑没有白练，用到节骨眼上了。 - 白水社 中国語辞典

その少年は以前あった悪い行ないをまたやりだして，母親はそのためにしきりに心を痛めている．

那个少年旧病复发，他的母亲为此心痛不已。 - 白水社 中国語辞典

多くの化石や恐竜の実物大模型が展示されていた。

展示着很多化石和恐龙的实物模型。 - 中国語会話例文集

夫や妻のかわりの存在としてペットを飼うべきである。

作为代替丈夫或者妻子的存在而应该养宠物。 - 中国語会話例文集

夫や妻のかわりの存在としてペットを育てるべきである。

需要养宠物来当作丈夫或是太太的替代品。 - 中国語会話例文集

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？

那你是怎么知道曲子的气氛是怎样的呢？ - 中国語会話例文集

私が借家の解約をした後に引越しの延期が決まった。

我和房东解约之后决定延期搬家了。 - 中国語会話例文集

僕は高校のときからヴィジュアル系のバンドをやっていました。

我从高中的时候开始就开始做视觉系乐队了。 - 中国語会話例文集

この精密計器は壊れやすいので，気をつけて保管しなくてはならない．

这个精密仪器很娇贵，要精心保管。 - 白水社 中国語辞典

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい．

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。 - 白水社 中国語辞典

どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．

看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は私は飽きたので，やめて転業したいと思う．

这个工作我干腻了，打算洗手改行。 - 白水社 中国語辞典

1人の同郷の人があなたに会うために田舎からやって来た．

有位乡亲从乡下来看望你。 - 白水社 中国語辞典

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない．

这个人的作风太专制，一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた．

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。 - 白水社 中国語辞典

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る．

等这些形式走完了，这才开始拜堂。 - 白水社 中国語辞典

（古代の名高い人や読書人の服装のシンボル）羽のうちわと青い絹のひものついた頭巾．

羽扇纶巾((成語)) - 白水社 中国語辞典

試金者はおもに研究室で働き、化学処理や他の実験を通して鉱石・鉱物の構成や価値を評価する。

实验者主要是在研究室里工作，通过化学处理或其它的实验来评价矿石矿物的组成成分和价值 - 中国語会話例文集

今夜は彼女の気の済むまで付き合うつもりだ。

今晚打算陪她到消气为止。 - 中国語会話例文集

残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。

剩余本金多表示到期前解约或买进请求少。 - 中国語会話例文集

オプション取引や先物取引の最終決済を行う期限の月を限月といいます。

最终结算期权交易和期货交易的期限的月份叫做合约月份。 - 中国語会話例文集

今年のお盆休みにおじいちゃんの家に行きました。

我今天盂兰盆假期的时候去了爷爷家。 - 中国語会話例文集

2つの大きな山が1本の小川を挟んでいる．

两座大山夹着一条小河。 - 白水社 中国語辞典

1度の窯で2万個のれんがを焼くことはできない．

一炉烧不出来两万块砖。 - 白水社 中国語辞典

（多く無産階級の歴史的使命や根本的利益などに対する認識を指し）政治的自覚．

政治觉悟 - 白水社 中国語辞典

（何の風があなたをここへ運んで来たのか？→）どういう風の吹き回しであなたはやって来たのか？

什么风把你给吹来了？ - 白水社 中国語辞典

原子炉建屋が爆発

核反应堆厂房爆炸 - 中国語会話例文集

中国語翻訳機能を使ってます。

在中文翻译功能。 - 中国語会話例文集

昨日早い時間に寝ました。

我昨天早早睡了。 - 中国語会話例文集

飛行機が農薬を散布する．

飞机喷洒农药。 - 白水社 中国語辞典