| 例文 |
「ギメ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13785件
銀行は彼らの工場に借入金を完済するように求めている．
银行要他们厂将所有债款还清。
- 白水社 中国語辞典
国が農民から徴集する食糧の農業総収入に占める比率．
征粮比率((成語)) - 白水社 中国語辞典
この資料をまとめておいてください，明日の会議で使いますから．
请你把这份材料整好，明天开会要用。 - 白水社 中国語辞典
この事のために精力を使うことは，私は有意義であると思う．
为这件事花费精力，我认为值得。 - 白水社 中国語辞典
これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る．
等这些形式走完了，这才开始拜堂。 - 白水社 中国語辞典
工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない．
搞工业建设必须遵循客观规律。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は、従来技術によるスキャン方式を示す。
图 6示出了根据现有技术的扫描方案； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施例の認証装置について説明する。
接着，说明本实施例的认证装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像読取装置11の構成について説明する。
接下来，描述图像读取装置 11的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、光照射ユニット17の構成について説明する。
接下来，描述光照单元 17的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿読取装置14の構成について説明する。
接下来描述原稿读取装置 14的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1キャリッジ18の構成について説明する。
接下来描述第一托架 18的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、導光部材65の詳細について説明する。
接下来描述导光构件 65的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6の動作の詳細について説明する。
以下将描述图 6的操作的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインフローの動作はCPU121が制御する。
CPU 121控制该主流程图中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態の変形例について説明する。
接着将说明本实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、音声出力装置300について説明する。
以下说明声音输出设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、音声出力装置700について説明する。
以下说明声音输出设备 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】OSD制御を示すフローチャートである。
图 3是示出 OSD控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に、OSD制御のフローチャートを示す。
图 3示出了 OSD控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】視差制御部の詳細構成を示す図
图 6是示出了视差控制单元的详细配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40总体地控照相机 2的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、請求項によって定義される。
本发明是由权利要求来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施の形態の動作について説明する。
接下来，将描述第一实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施の形態の動作について説明する。
接下来，将描述第二实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、最適な制御チャネル効率のためには、制御チャネルを送信するために用いるスマート・アンテナ技術に応じて、異なる制御チャネル及びパイロット・フォーマットを使用できるようにする必要がある。
结果，为了得到最佳控制信道效率，需要使得能够根据用来发射控制信道的智能天线技术来使用不同的控制信道和导频格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイコン110は本発明の制御手段の一例である。
微机 110是本发明控制部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮影レンズ2の動作について説明する。
接着说明摄像镜头 2的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図5を用いて動作について説明する。
接着参考图 5说明该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図13を用いて動作について説明する。
接着参考图 13说明该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】制御情報の伝送法(その1)を示す。
图 2表示控制信息的传输法 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】制御情報の伝送法(その2)を示す。
图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】制御情報の伝送法(その3)を示す。
图 4表示控制信息的传输法 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】制御情報の伝送法(その4)を示す。
图 5表示控制信息的传输法 (之四 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】制御情報の伝送法(その5)を示す。
图 6表示控制信息的传输法 (之五 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】制御情報の伝送法(その6)を示す。
图 7表示控制信息的传输法 (之六 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】制御情報の伝送法(その7)を示す。
图 8表示控制信息的传输法 (之七 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】制御情報の伝送法(その8)を示す。
图 9表示控制信息的传输法 (之八 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】制御情報の伝送法(その9)を示す。
图 10表示控制信息的传输法 (之九 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】制御情報の伝送法(その10)を示す。
图 11表示控制信息的传输法 (之十 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】制御情報の伝送法(その11)を示す。
图 12表示控制信息的传输法 (之十一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】制御情報の伝送法(その12)を示す。
图 13表示控制信息的传输法 (之十二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は制御情報の伝送法(その1)を示す。
图 2表示控制信息的传输法 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は制御情報の伝送法(その2)を示す。
图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は制御情報の伝送法(その3)を示す。
图 4表示控制信息的传输法 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は制御情報の伝送法(その4)を示す。
图 5表示控制信息的传输法 (之四 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は制御情報の伝送法(その5)を示す。
图 6表示控制信息的传输法 (之五 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は制御情報の伝送法(その6)を示す。
图 7表示控制信息的传输法 (之六 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は制御情報の伝送法(その7)を示す。
图 8表示控制信息的传输法 (之七 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
