「クスコ皮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今回のコンテストは私たちのクラスが優勝した．

这次比赛我们班获得了优胜。 - 白水社 中国語辞典

この時間は先生が私に予約されたものです．

我个时间是大夫跟我预约的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一言も口に出して言えず，座ったまま作り笑いをするほか仕方がなかった．

他一句话也说不出，只好坐在那里干笑。 - 白水社 中国語辞典

あなたが私達のビジネスに尽力してくれることに感謝します。

我很感谢你为我们的生意尽心尽力。 - 中国語会話例文集

いかなる新しい事業も，発展の過程では，困難に出くわすことを避けられない．

任何新的事业，在发展过程中，都不可避免地要遇到困难。 - 白水社 中国語辞典

このように、AF評価値のピーク位置を検出することによって、マクロ領域判定が行われる。

因此，检测到 AF评价值的峰值位置，由此进行了微距区域判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は一年余りもこれらの敵を相手にしてきたから，彼らの癖はすっかり飲み込んでいる．

我们和这股敌人周旋了一年多，已经摸透了他们的脾气。 - 白水社 中国語辞典

こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない．

这么晚了他还不来，别是他忘了吧？ - 白水社 中国語辞典

そんな風に、周りの人から多くのことを学びます。

像那样，我从周围的人那里学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。

感谢能给了我们让他们出席的机会。 - 中国語会話例文集

それについて、私はこれから通訳を通して確認いたします。

关于那个，我现在来通过翻译进行确认。 - 中国語会話例文集

それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。

关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。 - 中国語会話例文集

あなたが来ることを確認するために電話をかけました。

我为了确认你来不来打了个电话。 - 中国語会話例文集

幾つかのグループに分けて段階的にこの目標を実現する．

分批分期地实现这个目标 - 白水社 中国語辞典

私から財務部に彼から入金があることを連絡します。

我会向财政部联系他会汇款过来的事。 - 中国語会話例文集

しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。

但是，我特别想参加这次的国际会议。 - 中国語会話例文集

私が帳面を扱うようになってから，金が不足することがなかった．

我管账以来，没少过钱。 - 白水社 中国語辞典

会社としての支給額は変わりませんが、社員たちの所得税は少し低くなります。

虽然公司的支付额不会改变，但是员工们的所得税会降低。 - 中国語会話例文集

あなたの息子さんはそんなに若くて家を買うなんてすごいですね。

你的儿子那么年轻就买了房子，真厉害啊。 - 中国語会話例文集

この豪華客船は私たちに操舵室を見学させてくれます。

这艘豪华客船让我们在操舵室参观学习。 - 中国語会話例文集

私は日本人がたくさんのメダルを獲得することを望んでいる。

我希望日本人获得很多的奖牌。 - 中国語会話例文集

あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！

你去的时候告诉我一声。—当然！ - 白水社 中国語辞典

私たちはその製造コストを削減することが可能と考えられる。

我们认为可以削减那个的制作成本。 - 中国語会話例文集

分からないこと沢山ありますが少し覚えてみました。

虽然有很多不懂的事情，但是试着记住了一点。 - 中国語会話例文集

彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた．

她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典

【図4】図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。

图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。

图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。

这样残次品在我们公司再三的被发现。 - 中国語会話例文集

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。

我们俱樂部决定下個月收入三名新会员。 - 中国語会話例文集

あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。

给您添麻烦了向您致以歉意。 - 中国語会話例文集

彼の作品に対しては，我々は共鳴することができない．

对于他的作品，我们不能共鸣。 - 白水社 中国語辞典

他国のやり方をそのまままねしても，成功するわけがない．

照抄照搬别国模式，是不会得到成功的。 - 白水社 中国語辞典

彼が何も言わないということは，黙認するという意味である．

他不说话，就是表示默许。 - 白水社 中国語辞典

我々は断固として各国人民の正義の闘争を支援する．

我们坚决声援各国人民的正义斗争。 - 白水社 中国語辞典

あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。

我非常担心我们有没有明确的向你传达我们想做的事情。 - 中国語会話例文集

（傷跡がなくなれば痛みを忘れる→）苦い経験を生かすことができずに同じ過ちを犯す，喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疤瘌忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

図2を参照してわかるように、ここで注目すべき点は、ナビゲーション装置200のブロック図は、ナビゲーション装置のすべての構成要素を含むわけではなく、多くの構成要素の例を単に表す図であるという点である。

参看图 2，应注意，导航装置 200的框图并不包括导航装置的所有组件，而是仅表示许多实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このズームスイッチ72は、撮像画角を望遠側に変更させるテレスイッチと、広角側に変更させるワイドスイッチからなる。

远摄开关，用于将摄像视角改变到远摄侧； 以及广角开关，用于将摄像视角改变到广角侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

長い間この感覚を忘れていた。

很长的时间里都忘记了这种感觉。 - 中国語会話例文集

お湯を沸かしていただかなくても結構です，とても面倒ですから．—少しも面倒ではありません．

别给我们烧水了，太费事了。—一点儿也不费事。 - 白水社 中国語辞典

私の夢は観光ガイドや空港のスタッフになることです。

我的梦想是成为观光导游或是机场工作人员。 - 中国語会話例文集

かかる構成とすれば、複雑な演算を行なうことなく極めて簡易に逆光補正曲線F1を取得することができる。

根据上述的结构，无须进行复杂的运算，可极为简单地取得逆光修正曲线 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。

我想，什么时候，去什么国家旅行最合适。 - 中国語会話例文集

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。

我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。 - 中国語会話例文集

私の最も思い出深かった旅は高校の時の修学旅行です。

我记忆最深的是高中时期的修学旅行。 - 中国語会話例文集

このアイディアがあなたを困惑させたということは理解しています。

我理解这个主意令你很为难。 - 中国語会話例文集

このスキームに関連する利益は、少なくとも3重、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。

减少了多天线终端的成本、面积和功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

潔く白状して責任を問われることは、あなたにとって難しいですか？

果断的坦白来承担责任对于你来说很难吗？ - 中国語会話例文集

修復にかかるコストを知って、私は心配になった。

知道了修理要花的费用，我很担心。 - 中国語会話例文集

彼は小型トランクに鍵をかけ忘れた。

他忘记给小放置柜上锁了。 - 中国語会話例文集