| 例文 |
「クロスコネクト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3188件
ところで、寝なくて大丈夫ですか。
那个，你不睡没关系吗？
- 中国語会話例文集
今後ともよろしく願いたします。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願いします。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願いします。
今后还请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願いします。
今后也请多指教。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願いします。
以后也请多多指教。 - 中国語会話例文集
今年もよろしくお願いします。
今年也请多多关照。 - 中国語会話例文集
この車の良いところは燃費の良いところです。
这辆车的优点是省油。 - 中国語会話例文集
今後とも宜しくお願い致します。
今后也请多指教。 - 中国語会話例文集
今後とも宜しくお願い致します。
今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集
至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．
到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典
この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。
这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。 - 中国語会話例文集
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．
这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典
忙しいところすみませんが、ご確認よろしくお願いします。
很抱歉在您百忙之中打扰您，请您确认一下。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。
您正忙着实在不好意思，但还是请多关照。 - 中国語会話例文集
あなたの営業トークの見せどころですね。
这是展示你商业对话的地方呢。 - 中国語会話例文集
科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない．
在科技方面，要取外国之长，去自己之短。 - 白水社 中国語辞典
この猫は欠伸をしているところです。
这个猫正在打哈欠。 - 中国語会話例文集
当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。
本店今年也请您多多关照。 - 中国語会話例文集
今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。
今后也请您多多惠顾。 - 中国語会話例文集
高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．
高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典
あけましておめでとう。今年もよろしくお願いします。
新年快乐。今年也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。
今后也请使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
このネックレスとおそろいのピアスもございます。
有和这个项链配对的耳环。 - 中国語会話例文集
それはすごく好い所だったみたいだね。
那个曾经似乎是个很好的地方。 - 中国語会話例文集
ご多忙の所恐れ入りますが宜しくお願い致します。
百忙之中还请多多见谅。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。
百忙之中打扰您真对不起，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願い致します。
今后还请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後ともご指導よろしくお願いします。
今后也敬请指导。 - 中国語会話例文集
今後ともあなたのご支援をよろしくお願い致します。
今后还有劳您的支持。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願い致します。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願いいたします。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。
今后也希望您能多多支持。 - 中国語会話例文集
作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない．
促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典
お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします。
在您百忙之中非常抱歉，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
この事はご苦労ですがひとつ君にお願いします．
这事就辛苦你了。 - 白水社 中国語辞典
あなたはそんな車でぐっすり眠ることが出来るだろうか。
你能在那样的车里熟睡吗？ - 中国語会話例文集
お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。
百忙之中打扰您真对不起，千万拜托您了。 - 中国語会話例文集
（人の心情・態度などが）目まぐるしく変化する，ころころ心変わりする，態度が猫の目のように変わる．
反复无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。
即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集
彼は少年の頃から絵を描くことが好きだった。
他从少年时期就喜欢画画了。 - 中国語会話例文集
彼は少年の頃から絵を描くことが好きだった。
他从少年时期就喜欢画画。 - 中国語会話例文集
君はどのコースで行くの？船かそれとも陸路で？
你跑哪条路？水路还是旱路？ - 白水社 中国語辞典
おいおい，君のそのニュースは結局のところ確かなのかね？
喂，你这个消息到底可靠不可靠？ - 白水社 中国語辞典
彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である．
他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。 - 白水社 中国語辞典
この件について、ご検討のほど宜しくお願いします。
关于这件事，研究的工作就拜托了。 - 中国語会話例文集
綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く．
棉花早衰导致皮棉产量下降。 - 白水社 中国語辞典
それは討論を重ねて、定義を明確にすることを意図している。
那是以重复讨论，明确定义为目的。 - 中国語会話例文集
GERANはGSM（登録商標）ネットワークのコアを表す。
GERAN代表 GSM网络的核心。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
