「クーカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3回間違えるとカードが使えなくなります。

搞错三次的话卡就不能使用了。 - 中国語会話例文集

明日、彼はなんでデパートに行くのですか？

他明天为什么去商场？ - 中国語会話例文集

近くにショッピングモールはありますか。

附近有购物广场吗？ - 中国語会話例文集

プレッシャーが太郎に重く圧し掛かる。

压力重重的压在了太郎的身上。 - 中国語会話例文集

イグルーの中は驚くほど暖かった。

爱斯基摩人的冰屋里出乎意料的暖和。 - 中国語会話例文集

私が送ったメールを確認しましたか？

确认过我发送过去的邮件了吗？ - 中国語会話例文集

そろそろ寒くなってきたからストーブを買おう。

差不多要变冷了，买暖炉吧。 - 中国語会話例文集

セミナー参加の都合がつかなくなってしまいました。

不能去参加研究会了。 - 中国語会話例文集

彼は昨晩、かぼちゃスープを作った。

他昨天晚上做了南瓜汤。 - 中国語会話例文集

彼は反応が純く，ボールを受け止められなかった．

他反应迟钝，没能把球接住。 - 白水社 中国語辞典

夜，家で本を何ページかめくって読んだ．

晚上在家里翻了几页书。 - 白水社 中国語辞典

サーカスの切符を何枚か手に入れてください！

请你搞几张马戏票！ - 白水社 中国語辞典

人々のスローガンを叫ぶ声は大きくて高らかである．

群众的口号声又洪大又激昂。 - 白水社 中国語辞典

スープの中から干しエビの大きな身をすくい出した．

从汤里捞出来一个大海米。 - 白水社 中国語辞典

この曲のメロディーは，特に滑らかであると感じた．

这曲子的旋律，我感到特别流畅。 - 白水社 中国語辞典

クロスカントリーが始まるとすぐに間隔が開いた．

越野赛跑一上来就拉开了距离。 - 白水社 中国語辞典

うちの家内と彼の細君は昔クラスメートだった．

我太太跟他太太是老同学。 - 白水社 中国語辞典

コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．

教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典

彼の図書貸し出しカードがなくなった．

他的借书证遗失了。 - 白水社 中国語辞典

トーンカーブF2Rは、入力階調値＝Rf´とした場合に出力階調値＝Rsとなるトーンカーブであり、トーンカーブF2Gは、入力階調値＝Gf´とした場合に出力階調値＝Gsとなるトーンカーブであり、トーンカーブF2Bは、入力階調値＝Bf´とした場合に出力階調値＝Bsとなるトーンカーブである。

色调曲线 F2R是在设定输入灰度值＝ Rf’的情况下输出灰度值＝ Rs的色调曲线，色调曲线 F2G是在设定输入灰度值＝ Gf’的情况下输出灰度值＝ Gs的色调曲线，色调曲线 F2B是在设定输入灰度值＝ Bf’的情况下输出灰度值＝ Bs的色调曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？

能把该系列产品的价格表发给我吗？ - 中国語会話例文集

彼女がどれだけセクシーか、これでわかったでしょう？

她有多么的性感，这样就明白了吧？ - 中国語会話例文集

過去に薬を飲んで何かアレルギーを起こしましたか？

你以前吃药有过什么问题吗？ - 中国語会話例文集

疲れたからタクシーで行きましょうか？

因为累了坐出租车去吧。 - 中国語会話例文集

しなやかで体の線をいかしたセクシーなドレス

因富有弹性而能展现身体曲线的性感的裙子 - 中国語会話例文集

支払いはクレジットカードか現金なのか？

支付用信用卡还是现金？ - 中国語会話例文集

彼女はホームシックにかかっていましたよね？

她很想家对吧？ - 中国語会話例文集

中国チームは勝ったのか負けたのか？

中国队赢了还是输了？ - 白水社 中国語辞典

しかしながら、SC−FDMAは、離散的フーリエ変換（DFT）プリコード化OFDMAスキームの一形式である。

然而，SC-FDMA可以是一种离散傅立叶变换 (DFT)预编码 OFDMA方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。

管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

S151において、CPU14は、キー入力が上キーであるか、下キーであるかを判断する。

在 S151中，CPU 14确定是否通过向上键或者向下键进行键输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

3階までエスカレーターでお進み頂き、そこからエレベータにお乗り下さい。

请乘坐扶手电梯到3楼，然后转乘升降电梯。 - 中国語会話例文集

スニーカーは黒または茶色でスーツに違和感のないものに限り許可します。

只允许穿和西装没有违和感的黑色或者茶色的运动鞋。 - 中国語会話例文集

SMPS N−1 281N−1に関して、それは、クロックソース1 2481を使用する。

关于 SMPS N-1 281N-1，其使用时钟源 1 2481。 - 中国語 特許翻訳例文集

このルーブルをコペイカにくずしてください。

把这个卢布破开换成戈比。 - 中国語会話例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

直到服务开始，请等一会。 - 中国語会話例文集

宿泊予約の確認でメールをしています。

我在发旅馆预约的邮件。 - 中国語会話例文集

カバーを外して、ねじをきつくしめてください。

请掀开盖子拧紧螺丝。 - 中国語会話例文集

先程私が送ったメールをご確認ください。

请您确认我刚才发送的邮件。 - 中国語会話例文集

快くビールを買いに行ってくれた。

你高兴地去买啤酒了。 - 中国語会話例文集

メールで請求書くださいと彼に伝えてください。

请告诉他请他发邮件把付款单给我。 - 中国語会話例文集

今あなたにメールを送ったので、確認してください。

我刚给你发了邮件，所以请你确认一下。 - 中国語会話例文集

よく使うEメールアドレスを教えてください。

请告诉我经常使用的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。

对不起很晚才给你写邮件。 - 中国語会話例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

请在服务开始之前稍作等待。 - 中国語会話例文集

直接メールを書くことをお許し下さい。

请原谅我直接发邮件。 - 中国語会話例文集

この曲はメロディーが美しく，リズムは軽快である．

这个曲子旋律优美，节奏轻快。 - 白水社 中国語辞典

足が良くなった後（けがをする前と）同じくサッカーをする．

腿好以后一样踢足球。 - 白水社 中国語辞典

図3に示される直接的な方法で、コアネットワークからの距離ベクトルポリシールーティング公表群はAND−ルーティングのみをサポートするだけでなく、OR−ルーティングをサポートする。

来自核心网的距离向量策略路由通告不仅支持“与”路由，而且以如图 3所示的直接方式支持“或”路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、ウェブサービスゲートウェイ30aで受信した着信アプリケーション層メッセージのレートに少なくとも部分的に基づいて、バックオフメッセージを中央ウェブサービスリソース14に関連するウェブサービスゲートウェイ30aからウェブサービスクライアントアプリケーション22に関連する別のウェブサービスゲートウェイ30に選択的に送信するステップを含む。

该方法包括： 至少部分地基于在与中央 web服务资源 14相关联的 web服务网关 30a处接收的传入应用层消息的速率，从该 web服务网关 30a向与 web服务客户端应用 22相关联的另一 web服务网关 30发送退避消息。 - 中国語 特許翻訳例文集