| 例文 |
「クールー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
FAXモードにおけるテンキー領域8310（図10）とコピーモードにおけるテンキー領域8120（図11）とを比較すると、テンキー領域8120は、テンキー領域8310の中の5つのキー（「＊」キー、「＃」キー、「サブアドレス」キー、「ポーズ」キーおよび「オンフック」キー）をなくして、領域の大きさを小さくしてある。
当比较 FAX模式中的数字键区域 8310(图 10)与复印模式中的数字键区域8120(图 11)时，在数字键区域 8120中，去掉数字键区域 8310中的 5个键 (“*”键、“#”键、“子地址”键、“暂停”键以及“挂机”键 )，使区域的大小变小。
- 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのレイアウトがネットワークデータベース上に構築されている。
在网络数据库中构建了一些布局。 - 中国語会話例文集
(4)PUCIライト機能は、関連PUCI情報をOPデータベースか、またはローカルデータベースかのいずれかに(すなわち、コアネットワークのエッジノードに直接)、あるいはグローバル/ローカルデータベースに格納する。
(4)PUCI-轻功能在 OP数据库或本地数据库 (即直接存储在核心网络的边缘节点 )中存储相关 PUCI信息，备选地在全局 /本地数据库中存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームPLMN710では3GPP AAAサーバ713は、Diameter Woインターフェースを介してホームOCS718と通信し、PDN−GW711は、Diameter Gyインターフェースを介してホームOCS718と通信する。
在家庭PLMN 710中，3GPP AAA服务器 713在 DiameterWo接口上与家庭 OCS 718通信，以及 PDN-GW 711在 Diameter Gy接口上与家庭 OCS 718通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
非同期モードでは、QCIメッセージ404は、偶数値のスーパーフレームインデックスのスーパーフレームで送信可能である。
在异步模式中，QCI消息 404在超帧索引值为偶数的超帧中传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
転送テーブル36は、時刻T40にてローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”を検索し、ローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”に対応するグローバル・アドレス“1.1.1.1”とグローバル・ポート“10000”を検索結果116として取得する。
在时刻 T40，转发表36检索本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”，取得与本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”对应的全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”，作为检索结果 116。 - 中国語 特許翻訳例文集
802．11n標準によるデータ受信装置がレガシーデータフレームであるデータフレーム410を受信した場合、データ受信装置は、802．11a標準にしたがってレガシーデータフレームであるデータフレーム410を復号化してもよい。
当根据 802.11n标准的数据接收设备接收遗留数据帧 410时，数据接收设备可根据 802.11a标准对遗留数据帧 410进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のネットワークにおけるコンピュータノードのブロック図である。
图 4为图 3中的网络中计算机节点的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのエラーがサーバーに接続する時に発生したと推測している。
我推测那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集
代替実施形態では、図16に示されるように、スーパーフレーム960は、OSTMAデータとインターレースされる非OSTMAデータを含むことができる。
在可替代实施例中，如图 16所示，超帧 960可包括与 OSTMA数据交织的非 OSTMA数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、サーバ100でオーバーフローが発生しているときのクライアント200におけるデータ同期処理を示すフローチャートである。
图5是图示出当服务器 100中存在溢出时客户端 200中的数据同步处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI/F734は、ネットワーク端子735に装着されたケーブルを介してネットワークに接続される。
网络 I/F 734经附连到网络端口 735的线缆连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
LANアクセスプロフィール（LAP）；
LAN接入简档(LAP)； - 中国語 特許翻訳例文集
迷惑メールやめろ。
停止垃圾邮件吧。 - 中国語会話例文集
先ほど送ったメール
刚刚发送的邮件 - 中国語会話例文集
ブルース音楽の聖地
蓝调音乐的圣地 - 中国語会話例文集
そのメールを訳す。
我会翻译那封邮件。 - 中国語会話例文集
そのコンクールに出た。
我参加了大赛。 - 中国語会話例文集
メールを送ってないの？
没发邮件么？ - 中国語会話例文集
薬へのアレルギー
对药物的过敏 - 中国語会話例文集
タールマックの道路
柏油道路 - 中国語会話例文集
メールを送りました。
发送邮件。 - 中国語会話例文集
麻薬取引グループ
麻药买卖的圈子 - 中国語会話例文集
合唱コンクール
合唱比赛 - 中国語会話例文集
グローバル感覚
国际化的想法。 - 中国語会話例文集
ケーブルの接続
电缆的连接 - 中国語会話例文集
メールを送ります。
发送邮件。 - 中国語会話例文集
メールを送れなかった。
没能发送邮件。 - 中国語会話例文集
緊急速報メール
紧急速报的邮件 - 中国語会話例文集
測量ポールを背負う．
扛标杆 - 白水社 中国語辞典
高空輸送ケーブル．
高空运输线 - 白水社 中国語辞典
高エネルギー食品．
高能食品 - 白水社 中国語辞典
光ケーブル．≒光缆((略語))．
光纤电缆 - 白水社 中国語辞典
車のスピードが落ちた．
车速减下来了。 - 白水社 中国語辞典
ミッションスクール．
教会学校 - 白水社 中国語辞典
カーニバル，謝肉祭．
狂欢节 - 白水社 中国語辞典
浅緑のテーブルクロス．
浅绿的桌布 - 白水社 中国語辞典
スケジュールを組む．
安排日程 - 白水社 中国語辞典
空中ケーブル運搬車．
高架索道 - 白水社 中国語辞典
カルチャーショック．
文化冲击 - 白水社 中国語辞典
（ホテルの）ランドリーバック．
洗衣袋 - 白水社 中国語辞典
ボールは空気が抜けた．
皮球泄气了。 - 白水社 中国語辞典
フォーサイクル（エンジン）．
四程循环 - 白水社 中国語辞典
ノルディックスキー．
越野滑雪 - 白水社 中国語辞典
グローバル戦略．
全球战略 - 白水社 中国語辞典
宴席2テーブル分の客．
两桌客人 - 白水社 中国語辞典
クロスワードパズル．
组字游戏 - 白水社 中国語辞典
鋭く曲がるカーブを投げる
投出大幅转弯的曲线球 - 中国語会話例文集
ボールは空気を入れると膨れる．
皮球一打气就胀起来。 - 白水社 中国語辞典
多くの実施形態によると、I／Oインターフェース110は、ローカルネットワーク200に結合されている。
在许多实施例中，I/O接口 110耦合到本地网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
