| 意味 | 例文 |
「グデア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9977件
母親の思いやりはあたかも陽光の照り注ぐごとくである．
母亲的关怀像普照的阳光那样。
- 白水社 中国語辞典
彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった．
一看他那副装束就知道他是个老板。 - 白水社 中国語辞典
不具合品の情報です。
是残次品的信息。 - 中国語会話例文集
具合が悪いので、今日は寝ます。
我不舒服，今天睡觉。 - 中国語会話例文集
計画の進み具合はどうですか。
计划的进程如何？ - 中国語会話例文集
早くグアムに行きたいです。
想尽快去关岛。 - 中国語会話例文集
私はまたグアムに行きたいです。
我还想再去关岛。 - 中国語会話例文集
今年中にグアムに行く予定です。
今年我打算去关岛。 - 中国語会話例文集
グアムに行って海で泳ぎたい。
我想去关岛在海里游泳。 - 中国語会話例文集
具合の悪いところはないですか？
没有不舒服的地方吗？ - 中国語会話例文集
風邪の具合はどうですか？
感冒怎么样了？ - 中国語会話例文集
今日は具合いかがですか。
今天状态如何？ - 中国語会話例文集
消毒薬で傷口を洗う．
用消毒药水冲洗伤口。 - 白水社 中国語辞典
大勢で殴り合いのけんかをする．
打群架 - 白水社 中国語辞典
異郷で思いがけず巡り会う．
异地相逢 - 白水社 中国語辞典
その池の端から端まで泳ぐことがこの村のしきたりの1つである。
从那个池子的这头游到那头是这个村子的老规矩。 - 中国語会話例文集
私と同じ船で海南島に行ったのは，ずんぐりした兵士であった．
和我同船往海南岛的，是个矮墩墩的战士。 - 白水社 中国語辞典
象はあんなに重いが，水中では自由自在に泳ぐことができる．
你别看象那么重，可是在水中能够游泳自如。 - 白水社 中国語辞典
彼が君を殴るのは間違いであるが，君も殴り返すべきでない．
他打你不对，但你也不该回手。 - 白水社 中国語辞典
学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．
搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典
船がぐらりと傾いて，もうちょっとで水の中に落ちるところであった．
船儿一趔趄，差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典
若者が進む道はどこまでもまっすぐであってほしい．
希望青年前进的道路笔直而又笔直 - 白水社 中国語辞典
私は既に彼女に，すぐあなたに会いに来るよう知らせてある．
我已经给她送信儿，让她马上来见你。 - 白水社 中国語辞典
その無線周波数識別タグアセンブリは、第1のタグであって、第1のタグIDを有する第1のタグと、第2のタグであって、第2のタグIDおよび第2のタグ記憶部を有する第2のタグと、を含み、第1のタグIDおよび第2のタグIDが前記第2のタグの前記第2のタグ記憶部に格納されている。
第二标签，所述第二标签具有第二标签标识和第二标签存储器部； 其中，所述第一标签标识和第二标签标识存储于第二标签的第二标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
悪徳地主の罪悪を暴き償わせるべきである．
应该清算恶霸地主的罪恶。 - 白水社 中国語辞典
ロケーションは、グローバル・アドレス“1.1.1.1”:グローバル・ポート“10000”である。
位置是全局地址“1.1.1.1”： 全局端口“10000”。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない．
生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典
正常な感情は地下水のように，永遠に重い抑圧の下でぐるぐる回ることはない．
正常的感情不会像地下水，永远在重重的压抑下运行。 - 白水社 中国語辞典
我々の軍隊は党が軍を指揮するのであって，軍が党を指揮するのではない．
我们这个军队是党指挥枪，不是枪指挥党。 - 白水社 中国語辞典
【図3A】4×4ビデオブロックのジグザグ走査を示す概念図である。
图 3A为说明 4×4视频块的曲折扫描的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
家を出るとすぐに雨が降り出した。
一出家门马上就下起雨来了。 - 中国語会話例文集
結果が出次第すぐに私が連絡差し上げます。
有结果了我会立马联系你。 - 中国語会話例文集
家を出るとすぐに雨が降り出した。
一出家门就开始下雨了。 - 中国語会話例文集
夫と出会った時、すぐに仲良くなりました。
我遇到丈夫后，两人很快就变得关系很好了。 - 中国語会話例文集
すぐ行かないと電車に間に合いません。
不赶紧走的话就赶不上电车。 - 中国語会話例文集
都内のアンテナショップをめぐる旅に出よう。
来一次巡游市内直销商店之旅吧。 - 中国語会話例文集
誰にも今すぐ役に立つ出来合いの経験などない．
谁也没有现成的经验。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっとの間腰を下ろしてからすぐに出かけた．
他坐了一袋烟的工夫就走了。 - 白水社 中国語辞典
ヒトラーのたぐいは，現在既に跡形もなく消え去った．
希特勒之流，今天已灰飞烟灭。 - 白水社 中国語辞典
あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．
那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典
本当に、あなたの質問は愚問であると私は思います。
真的，我觉得你的问题很愚蠢。 - 中国語会話例文集
南口は居庸関の南にある要害の地である．
南口是居庸关南面的隘口。 - 白水社 中国語辞典
衣服や装身具があっさりして上品である．
服饰淡稚 - 白水社 中国語辞典
あくどい手口で攻撃する，あくどい攻撃．
恶毒攻击 - 白水社 中国語辞典
あの男はこのグループの一味である．
他是这个集团的死党。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの体は殴っても壊れない，とても強健である．
他那身体是铁打的。 - 白水社 中国語辞典
帰国後はすぐにでもボランティアなどを行いたいです。
回国后想立刻去做志愿者之类的事。 - 中国語会話例文集
山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。
山田一喝醉了就耍酒疯所以请务必注意。 - 中国語会話例文集
例えば、第1グループは奇数行（奇数番目の行）であり、第2グループは偶数行（偶数番目の行）でありうる。
例如，第一组可以包括奇数行 (奇数号的行 )，并且第二组可以包括偶数行 (偶数号的行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
軍隊が出向いて暴動を鎮圧する．
军队前去镇暴。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
