「ケイ紹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

掲示を出して公布する．

张榜公布 - 白水社 中国語辞典

掲示して人材を募る．

张榜招贤 - 白水社 中国語辞典

経済戦争をする．

打经济仗 - 白水社 中国語辞典

国慶節のレセプション．

国庆招待会 - 白水社 中国語辞典

私服を着た刑事．

穿便衣的侦探 - 白水社 中国語辞典

（携帯用の）裁縫セット．

针线包 - 白水社 中国語辞典

美容整形術を施す．

做整容［手］术 - 白水社 中国語辞典

美容整形病院．

整容医院 - 白水社 中国語辞典

知識集約型経済．

知识密集型经济 - 白水社 中国語辞典

直角三角形．

直角三角形 - 白水社 中国語辞典

自律神経．≒自主神经．

植物性神经 - 白水社 中国語辞典

形式にこだわるな．

不要执泥于形式。 - 白水社 中国語辞典

黙礼して敬意を示す．

默默致敬 - 白水社 中国語辞典

時計を修繕する．

修理钟表 - 白水社 中国語辞典

軽重をわきまえない．

主次不分 - 白水社 中国語辞典

『十三経注疏』

《十三经注疏》 - 白水社 中国語辞典

軽工業を強化する．

抓轻工业 - 白水社 中国語辞典

情景が壮烈である．

情景壮烈。 - 白水社 中国語辞典

形状が同じでない．

其状不一 - 白水社 中国語辞典

優秀養鶏農家．

养鸡状元 - 白水社 中国語辞典

経費の当てがついた．

经费有了着落了。 - 白水社 中国語辞典

身を入れて経営する．

着意经营 - 白水社 中国語辞典

同族支配体系制度．

宗法制度 - 白水社 中国語辞典

合計1000元となる．

总计一千元 - 白水社 中国語辞典

経験ををまとめる．

总结经验 - 白水社 中国語辞典

相手につけ入らせない．

不让对方钻空子。 - 白水社 中国語辞典

19石の腕時計．

十九钻石的手表 - 白水社 中国語辞典

国旗に敬意を払う．

尊敬国旗 - 白水社 中国語辞典

尊敬する総理閣下．

尊敬的总理阁下 - 白水社 中国語辞典

作者の創作経験．

作者的创作经验 - 白水社 中国語辞典

次に、本実施形態の変形例について説明する。

接着将说明本实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。

鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、AからBへの経路の計算を検討する。

首先考虑计算从 A到 B的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、BからAへの経路の計算を検討する。

但是，现在考虑计算从 B到 A的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この波形を系列Fと称する（図中右下）。

该波形将被称为系列 F(图2的右下 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、切り替え後の系情報（例えば1系）を含む。

例如，包括切换后的系统信息 (例如 1系统 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態のADFの制御系を示すブロック図。

图 2是表示实施方式的 ADF的控制系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

（実施形態の第1変形例）

接下来说明上述实施例的一种变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

はじめての月経を初経と言います。

第一次月经叫做初经。 - 中国語会話例文集

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

给您添麻烦了，请多多关照。 - 中国語会話例文集

あなたとの良好な関係を継続していきたい。

想和你继续保持良好的关系。 - 中国語会話例文集

私たちも会計士に会計監査を依頼します。

我们也委托了会计师来进行会计监察。 - 中国語会話例文集

私たちも外部の会計士に会計を依頼します。

我们也委托了外部的会计师来做账。 - 中国語会話例文集

契約は事前警告型ライツプランに基づいている。

合同是基于预警型权利计划的。 - 中国語会話例文集

数理計算は年金の計算のために使われる。

数理计算被用于年金的计算上。 - 中国語会話例文集

当社の経営課題の1つは高い経費率だ。

本公司的经营挑战之一便是高经费率。 - 中国語会話例文集

これらの関係は線型モデルで表現される。

这些关系用线型模型表示。 - 中国語会話例文集

表明保証は英米の契約形式に由来している。

声明与保证来源于英美的契约式。 - 中国語会話例文集

ご多忙のところお手数をお掛けいたしました。

百忙之中麻烦您了。 - 中国語会話例文集

それは喜んでお引き受けいたします。

那个我欣然接受了。 - 中国語会話例文集