「ケイ紹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［画像形成装置： 機能］

[图像形成装置：功能 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示す例では、第1中継処理ボード100aが運用系として機能し、第2中継処理ボード100bが待機系として機能している。

在图 11所示的例中，第 1中继处理板 100a作为运用体系发挥功能； 第 2中继处理板 100b作为待机体系发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）．画像形成装置の概要

(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、所定のSVD因数分解における特異値の合計エネルギEは特異値の合計として計算される。

在一个实施方式中，计算给定 SVD因数分解中的奇异值的总能量 E，作为奇异值的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．NSSのハッシュを計算する。

4.计算 NSS的哈希； - 中国語 特許翻訳例文集

〔通信システム1000の変形例〕

[通信系统 1000的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−2．連携装置の種類＞

< 3-2.协作装置的种类 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−3．連携装置の決定動作＞

< 3-3.协作装置的决定动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−2．連携装置50の動作モード＞

< 4-2.协作装置 50的动作模式 > - 中国語 特許翻訳例文集

複数の撮像モードとしては、「人物」、「風景」、「夜景」、「夜景および人物」、「逆光および人物」、「逆光および風景」等がある。

作为多个成像模式，存在“人”、“风景”、“夜景”、“夜景和人”、“逆光和人”、“逆光和风景”等。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．実施の形態の構成例＞

< 1.实施例的配置示例 > - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリング係数407＝βdefault；

定标因子 407＝β缺省； - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリング係数403＝αdefault

定标因子 403＝α缺省。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリング係数407＝βmaximum；

定标因子 407＝β最大； - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリング係数403＝αminimum

定标因子 403＝α最小 - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリング係数403＝αdefault

定标因子 403＝α缺省 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1では、本発明の画像圧縮装置が、カラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を例示する。

在本实施方式 1中，例示本发明的图像压缩装置成为形成彩色图像的图像形成装置的一部分的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後S502から処理を継続する。

然后从S502起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後S602から処理を継続する。

然后从S602起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後S608から処理を継続する。

然后从S608起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末130の機能構成

移动终端 130的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯を使ってメールを打つ

用手机写邮件 - 中国語会話例文集

会社の経理業務が心配です。

担心公司的会计业务。 - 中国語会話例文集

これは最新の携帯電話です。

这是最新的手机。 - 中国語会話例文集

契約者死亡の手続き

合同方死亡的手续 - 中国語会話例文集

継続書類を送付します。

发送续约资料。 - 中国語会話例文集

身体が動かせない経験

身体动弹不得的经验 - 中国語会話例文集

会計はレジでお願いします。

请到收银台结账。 - 中国語会話例文集

滞留時間による計算

根据停留时间计算 - 中国語会話例文集

セキュリティ警告の無効化

安全警告的无效化 - 中国語会話例文集

週間計算書作成

制定一周计算书 - 中国語会話例文集

塗料が蛍光体に付いています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

私はルールを受け入れない。

我不接受规则。 - 中国語会話例文集

増産すればＯＫです。

如果增产就没问题。 - 中国語会話例文集

アメリカとの友好関係

与美国的友好关系 - 中国語会話例文集

内側の形状も必要ないです。

内侧的形状也不需要。 - 中国語会話例文集

契約モデルを考えます。

考虑合同样本。 - 中国語会話例文集

携帯電話を持っていますか？

有手机吗? - 中国語会話例文集

体操の時は、腕時計を外します。

做体操时，拿掉手表。 - 中国語会話例文集

アパートの契約はしない。

不签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

アパートの契約をしない。

不签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

携帯電話にチャージする

给手机充电 - 中国語会話例文集

テレビの契約がきれました。

电视的合同到期了。 - 中国語会話例文集

改善傾向がありません。

没有改善的倾向。 - 中国語会話例文集

美しい景観を取り戻す。

重现美景。 - 中国語会話例文集

ごめんね、余計なお世話かな？

对不起啦，是我多管闲事了吧。 - 中国語会話例文集

私はあなたを尊敬しています。

我尊敬你。 - 中国語会話例文集

調査研究の背景と目的

调查研究的背景和目的 - 中国語会話例文集