| 例文 |
「ケダニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20699件
第1の方法は、Webアプリケーションの応答に、セッション紐付け識別情報を埋め込む方式である。
第 1方法是在 Web应用的应答中嵌入会话关联识别信息的方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。
图 5是示出第 1实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の実施形態の電話発信後にWebアクセスする場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。
图 8是示出第 1实施方式的在电话去电后进行 Web访问时的会话联合处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。
图 12是示出第 2实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第3の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。
图 17是示出第 3实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態におけるタイル分割用ラインバッファ125からタイル画像データを読み出す手順を説明する図である。
图 5是示出根据实施例的从分块行缓冲器 125中读出区块图像数据的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
支持柱70の下降限界は、フランジ91が第1化粧カバー81の受面92に受け止められることで規制される。
通过凸缘 91被第一装饰盖 81的阻挡面 92阻挡，来限制的支承柱 70的下降极限。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。
原稿检测传感器 DS1是原稿载置检测机构，用于检测在供纸托盘 11上是否载置有原稿 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
第6の実施の形態は、ボイスコイルモータのマグネットを移動させることによりCCDケース及びCCDプレートを＋x方向へ移動させる形態である。
在第六实施例中，音圈电动机的磁铁移动，以使 CCD外壳和 CCD板沿 +x方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部104（係数ライン読み出し部112）は、順序を並び替えた係数データを量子化部105に供給する（矢印D16）。
系数行重新排列部分 104(系数行读取块 112)把重新排列的顺序的系数数据提供给量化部分 105(箭头 D16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部302（係数ライン読み出し部312）は、順序を並び替えた係数データを逆量子化部204に供給する（矢印D107）。
系数行重新排列部分 302(系数行读取块 312)按照重新排列的顺序把系数数据提供给逆量化部分 204(箭头 D107)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、相関シーケンスは、サイクリックプリフィックスが除去された第2のサブシーケンスのすべてを連結することによって生成される。
然后通过连接所有的移除了循环前缀的第二子序列来生成相关序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロケーション決定のためのGPSシステムの欠点の1つは、初期信号捕捉段階に必要とされる長い時間である。
GPS系统进行定位的一个缺点在于初始信号捕获阶段所需要的时间较长。 - 中国語 特許翻訳例文集
解凍器125i／135iは、ヘッダを用いて解凍に向けて制御パラメータを抽出し、圧縮データパケットの同期を設定する。
解压缩器125i/135i使用报头来提取用于解压缩的控制参数以及建立压缩数据分组同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】通信処理系統における変調機能部および復調機能部の第1例を説明する図である。
图 3是图示通信处理系统中的调制功能部分和解调功能部分的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の態様によれば、作業キュー126のサイズが第2の閾値126を下回るか否かを決定するため、CPU116が作業キュー126を監視し続けてもよい。
根据另一方面，CPU 116可以继续监测工作队列 126，以确定工作队列 126的大小是否下降到低于第二阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例におけるオートズームの制御方法は、第1の実施形態と同様であるため、説明を省略する。
本实施例中的自动变焦控制方法与第一实施例中的自动变焦控制方法相同，并且因而将省略对该方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明の第2実施形態に係る欠陥検出補正回路の構成例を示す図である。
图 18是示出根据本发明第二实施例的缺陷检测和校正电路的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。
图 6是示出根据本发明的第一示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。
图 10是示出根据本发明的第二示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第1の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。
图 6是示出根据本发明的第一示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第2の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。
图 10是示出本发明的第二示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、本発明の第3の実施の形態に係る立体映像表示装置の駆動波形を示す波形図である。
图 17是示出根据本发明的第三示例性实施例的立体图像显示器的驱动波形的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
FECエンコーダは、クロスパケットFECコード化をソースパケットに利用し、FECパリティパケットを作成する。
FEC编码器将交叉分组 (cross packet)FEC编码应用于源分组，并产生 FEC奇偶校验分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件が生じていない場合、動作230において、プロセッサ130は第1のチューナ120からのメディア情報を格納して監視し続けてもよい。
如果条件还未发生，则处理器 130可以继续在动作 230中储存和监控来自第一调谐器 120的媒体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2の実施の形態における画像合成処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 11为表示本发明的第 2实施形式的图像合成处理的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
典型的に、これらのサービスプロフィールは、クライアントアプリケーション102とサーバーアプリケーション104との間で交換される。
通常，在客户端应用 102和服务器应用 104之间交换这些服务简档。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態における奥行値補正機構の第1の機能構成例を示す図である。
图 8是示出本发明实施例中的深度值校正机构的第一示例功能配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施の形態における奥行値補正機構の第2の機能構成例を示す図である。
图 11是示出本发明实施例中的深度值校正机构的第二示例功能配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の実施の形態における奥行値補正機構の第3の機能構成例を示す図である。
图 17是示出本发明实施例中的深度值校正机构的第三示例功能配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の実施の形態における奥行値補正機構の第1の機能構成例を示す図である。
图 8是示出本发明实施例中的深度值校正机构的第一示例功能配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の実施の形態における奥行値補正機構の第2の機能構成例を示す図である。
图 11是示出本发明实施例中的深度值校正机构的第二示例功能配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、本発明の実施の形態における奥行値補正機構の第3の機能構成例を示す図である。
图 17是示出根据本发明实施例的深度值校正机构的第三示例功能配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。
图 3是示出第一实施方式的照相机 100的动态摄影时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。
图 12是示出第二实施方式的照相机 100在拍摄动态图像时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第2の実施の形態における選択部170およびレイヤ処理部180の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是说明根据本发明的第二实施例的、选择部分和图层处理部分的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 17是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 23是说明根据本发明的第三实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。
图 24是说明根据本发明的第三实施例的、目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。
图 25是说明根据本发明的第三实施例的、显示部分的显示示例 (显示屏幕 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。
图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。
图 28是说明根据本发明的第四实施例的、目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例）
4.第四实施例 (合成图像生成控制：以所记录的图像内容生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备 100的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の第2の実施の形態における選択部170およびレイヤ処理部180の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是说明根据本发明的第二实施例的、选择部分 170和图层处理部分 180的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。
图 17是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备 500的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。
图 23是说明根据本发明的第三实施例的、图像捕获设备 600的功能性配置的示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。
图 24是说明根据本发明的第三实施例的、目标对象信息存储部分 610的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。
图 25是说明根据本发明的第三实施例的、显示部分 191的显示示例 (显示屏幕660)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
