「ケダニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。

能发现些什么线索就好了。会尽我所能。 - 中国語会話例文集

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？

可以请您确认一下她是否收到了那个吗？ - 中国語会話例文集

一階の受付で入館許可証をお受け取りください。

请在一楼的柜台取得入馆许可证。 - 中国語会話例文集

不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない．

缺的商品必须尽快购进。 - 白水社 中国語辞典

ぼくは長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。

虽然我在那呆了很长时间，但谁也没有来帮忙。 - 中国語会話例文集

私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた．

我点燃一支烟，默默地冥想。 - 白水社 中国語辞典

こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない．

这种人可惹不得的。 - 白水社 中国語辞典

この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた．

这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。 - 白水社 中国語辞典

一方、s＜0の場合は、左眼用画像Lを右にs／2だけシフトし、右眼用画像Rを左にs／2だけシフトする。

另一方面，在 s＜ 0的情况下，将左眼图像 L向右移位 s/2，并且将右眼图像 R向左移位 s/2。 - 中国語 特許翻訳例文集

（事に当たるときは）実情に基づくべきで，書物だけに頼っていてはいけない．

要从实际出发，而不要从本本出发。 - 白水社 中国語辞典

1度会っただけで旧知のように打ち解ける，初対面であるのに旧知のように意気投合する．

一面如旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

私には深い憂いがあるが，いったい誰にぶちまけようか（誰にもぶちまけられない）．

我有殷忧，与谁倾诉。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない．

他能这样办，这不是有高人给他支着儿！ - 白水社 中国語辞典

人助けを楽しみとする，進んで他人を助ける．≒助人为快乐，乐于助人．

助人为乐((成語)) - 白水社 中国語辞典

一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ．

只听一两个亲信的话，必然脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

誰かが警察側に偽情報を提供したので，警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ．

有人向警方提供了假情报，警方扫毒扑空。 - 白水社 中国語辞典

このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。

这个餐厅的料理虽是日西结合，但我一向只点日本菜。 - 中国語会話例文集

このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。

虽然这家餐厅的料理是日西合璧的，但是我总是只点日本料理。 - 中国語会話例文集

他人は皆衣服を売ったが，彼はただ半ズボンだけを売って，思わぬもうけをした．

别人都卖衣服，他单卖短裤儿，倒捡了漏儿了。 - 白水社 中国語辞典

私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。

能请你告诉我关于那里或者菲律宾的事情吗？ - 中国語会話例文集

これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である．

这些事岂但对国家有利，对个人更有利。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をやるにも真剣だ，殊に実験をやる時は（そうである）．

他做什么都很认真，尤其是做实验。 - 白水社 中国語辞典

君は自分だけでやらないで，人にやらせてよいことは人にやらせなさい．

你别光自己干，该支唤人就支唤。 - 白水社 中国語辞典

受付にプレゼントを預けておきますので、あなたはそれを後日受け取ってください。

我会把礼物放在前台那里，请你过几天去取。 - 中国語会話例文集

あなたが再びやって来て私に面倒をかけさえしなければ，それだけで私は感謝の極みです．

只要你不再来麻烦我，我就谢天谢地了。 - 白水社 中国語辞典

徒弟を指導するには口で教えなければならないだけでなく，また身をもって手本を示さなければならない．

带徒弟不仅要言传，而且要身教。 - 白水社 中国語辞典

火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．

赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。

多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。 - 中国語会話例文集

【図15】第1の実施の形態におけるシステムの構成図。

图 15是第 1实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】第2の実施の形態におけるシステムの構成図。

图 24是第 2实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）

动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集

3ヵ月後に再検査をお受け下さい。

请在三个月之后再次接受检查。 - 中国語会話例文集

息子を健康に育てなければならない。

我必须把儿子养得健健康康的。 - 中国語会話例文集

期間内に精査結果を受け取って下さい。

请在这期间内领取详细审计结果。 - 中国語会話例文集

建築における中世時代精神

在建筑上的中世纪时期精神 - 中国語会話例文集

私はその絵に最大額の保険を掛けました。

我给那幅画上了最高额度的保险。 - 中国語会話例文集

怪我をしないように気を付けて下さい。

请小心不要受伤。 - 中国語会話例文集

多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。

非常抱歉给了您很大的负担。 - 中国語会話例文集

出題範囲に当たりをつけて試験勉強をする。

在出题范围内准备考试。 - 中国語会話例文集

歴史におけるジェンダー史研究の現在

关于男女社会性差异历史研究的现状。 - 中国語会話例文集

学年末試験に及第しない者は追試を受ける．

期末考试不及格的参加补考。 - 白水社 中国語辞典

私はこの一生に幾多の大事件を経験した．

我这一辈子可经了不少大事。 - 白水社 中国語辞典

証拠に基づいて結論を出さなければならない．

要凭证据下结论。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をするのに大体の見当をつけている．

他做事有谱儿。 - 白水社 中国語辞典

慎重にこの問題を研究しなければならない．

要慎重地研究这个问题。 - 白水社 中国語辞典

問題を徹底的に検討しなければならない．

必须把问题研究透彻。 - 白水社 中国語辞典

秋風が竹の枝に吹きつけてさらさちと音を立てる．

秋风把竹枝刮得淅淅沥沥地响。 - 白水社 中国語辞典

【図6】第1〜第4実施形態による上位切断シーケンス図である。

图 6是根据实施例 1～ 4的上层断开的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能帮我跟山田先生/小姐或者铃木先生/小姐说一下吗？ - 中国語会話例文集

電子レンジからの取り出しの際はやけどにご注意ください。

从微波炉中取出时请小心不要烫伤。 - 中国語会話例文集