「ケテン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ．

她戏称王老师是个书呆子。 - 白水社 中国語辞典

（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである．

白字连篇 - 白水社 中国語辞典

（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである．

白字连篇 - 白水社 中国語辞典

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？

给您添麻烦了很不好意思，可不可以请您帮忙？ - 中国語会話例文集

想定している前提条件

想定的前提条件。 - 中国語会話例文集

その件でとても落胆しています。

我因为那件事很沮丧。 - 中国語会話例文集

中国人をとても尊敬しています。

很尊重中国人。 - 中国語会話例文集

この件に関しては許してほしい。

关于这件事请原谅我。 - 中国語会話例文集

まだ計画を立てていません。

还没有订下计划。 - 中国語会話例文集

原因があって初めて結果がある．

有因才有果。 - 白水社 中国語辞典

文献によって立証されている．

文献足征 - 白水社 中国語辞典

陣地はとても堅固に築かれている．

工事筑得很坚固。 - 白水社 中国語辞典

この経験を活かして、会社に貢献して行きたいと考えてます。

我想活用这个经验为社会做贡献。 - 中国語会話例文集

記録400は、特定のコンテンツに関連付けられている。

记录 400与特定内容有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたになんて言葉をかけていいかわかりません。

我不知道该对你说什么。 - 中国語会話例文集

ロンドンはオリンピックに向けて準備を進めている。

面向伦敦奥运会的准备正在进行中。 - 中国語会話例文集

ご自分自身のことについて話していただけませんか？

可以请您说说您自己的事情吗？ - 中国語会話例文集

どんなことがあっても麻薬を吸ってはいけません。

不管有什么事情都不能吸毒。 - 中国語会話例文集

私が負けるなんて思ってもみませんでした。

从没想过我会输。 - 中国語会話例文集

急襲は彼らをこてんこてんにやっつけた．

突然袭击把他们搞得很狼狈。 - 白水社 中国語辞典

彼はどのような艱難辛苦もすべて経験してきた．

他什么艰难都经历过。 - 白水社 中国語辞典

貧困家庭を助けるために設けられた基金．

扶贫基金 - 白水社 中国語辞典

これからは受験に向けて勉強を頑張らなければならない。

我接下来必须为了应试而努力学习。 - 中国語会話例文集

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする．

写作时注意简洁，多加删削。 - 白水社 中国語辞典

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンは特権的な教育を受けている。

简接受着特权式教育。 - 中国語会話例文集

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。

非常抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

お手数おかけして申し訳ありません。

抱歉添了很多麻烦。 - 中国語会話例文集

私たちの提案を検討していただけますか？

能考虑一下我们的建议吗？ - 中国語会話例文集

敵兵はやっつけられてワーワーと泣き叫んだ．

敌人被打得呱呱乱叫。 - 白水社 中国語辞典

我々は困難を解決する手だてを見つけた．

我们找到了解决困难的门路。 - 白水社 中国語辞典

問題を徹底的に検討しなければならない．

必须把问题研究透彻。 - 白水社 中国語辞典

北京を経由して天津に行く．

经由北京到天津。 - 白水社 中国語辞典

＜N回に分けて連続撮影＞

分为 N次进行连续摄影 > - 中国語 特許翻訳例文集

医師から助言を受けている。

接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集

お前の感情ぶつけてこい。

把你的感情发泄出来吧。 - 中国語会話例文集

どうか御身体に気をつけて。

请一定要注意身体。 - 中国語会話例文集

随分と、気が抜けているようだな。

看来相当放松警惕啊。 - 中国語会話例文集

出産手当の受け取り

分娩补偿的受领 - 中国語会話例文集

ペンを貸して頂けますか？

能借我只笔吗？ - 中国語会話例文集

リボンを付けてもらえますか？

能帮我系上缎带吗？ - 中国語会話例文集

階段に気をつけて下さい。

请小心楼梯。 - 中国語会話例文集

今後気を付けてくれますか。

今后可以注意吗？ - 中国語会話例文集

コンタクトをつけていますか？

你带隐形眼镜了吗？ - 中国語会話例文集

ふざけるのもいい加減にしてくれ！

胡闹也给我适可而止！ - 中国語会話例文集

あと10分だけ寝ていたい。

我就想再睡10分钟。 - 中国語会話例文集

勉強させられ続けてきた。

我继续被逼着学习了。 - 中国語会話例文集

彼が昨夜電話をかけてきた。

他昨晚给我打电话了。 - 中国語会話例文集

彼は多くの良い経験をしている。

他有很多好的经验。 - 中国語会話例文集