| 意味 | 例文 |
「ケニア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34711件
酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである．
酒价高些，意思是要你少喝。
- 白水社 中国語辞典
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている．
他一直把那次老师的话印记在脑子里。 - 白水社 中国語辞典
（私1人が）逃亡することは不義であるので，告げないわけにいかない．
亡去不义，不可不语。 - 白水社 中国語辞典
私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？
要不是我，能够办得那么熨帖？ - 白水社 中国語辞典
門は錠をかけてあったのに，盗人はどうして入って来たのか？
家门锁着，贼是怎么进来的？ - 白水社 中国語辞典
劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？
看完戏我就回家，你打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない．
我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典
彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる．
他代表公司向大会致辞。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである．
他只是质朴地写下了自己的感受。 - 白水社 中国語辞典
（見た目はよいが食べるとまずい→）見かけは立派であるが実際には役立たない．
中看不中吃((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
金銭の出納に関しては，すべて書き付けを残しておく必要がある．
凡涉及钱款进出，必须留下字据。 - 白水社 中国語辞典
彼女の勤務・休憩時間は時計のように正確である．
她的作息时间像表钟一样准确。 - 白水社 中国語辞典
図6において、値601はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 6A和 6B，值 601指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、値801はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
在图 8A和 8B中，值 801指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13において、値1301はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 13A和 13B，值 1301指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15において、値1501はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 15A和 15B，值 1501指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、基地局102はIEEE802．16に準拠した基地局である。
在一个实施例中，基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。
在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがお探しの文献は私たちの図書館にあります。
你要找的文献在我们图书馆有。 - 中国語会話例文集
あんなに綺麗な夜景は今まで見たことがありませんでした。
我没看过那么好看的夜景。 - 中国語会話例文集
この特質は長所であると同時に欠点でもあります。
这个特质是优点同时也是缺点。 - 中国語会話例文集
シスプラチンはある種のがんの治療に不可欠である。
顺铂在某种癌症治疗中是不可或缺的。 - 中国語会話例文集
あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。
不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集
忙しいところ申し訳ないですが、私からあなたにお願いがあります。
百忙之中非常抱歉，我对你有个请求。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを送るのが遅くなり、申し訳ありませんでした。
给你送那个送晚了，很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
我把你的名字写错了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。
实在抱歉我突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集
いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。
实在抱歉突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集
あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。
实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。 - 中国語会話例文集
私があなたに出しているスケジュールは最終ではありません。
我给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集
私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。
我提交给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集
あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。
我会配合你的预算再出一份那个研究草案。 - 中国語会話例文集
あなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。
对你要求麻烦的事我真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
合決（あいじゃくり）は2枚の板を接合するのに効果的な方法である。
嵌接是拼接两块板子的有效方法。 - 中国語会話例文集
あなたは自分の不利益になることを話さない権利がある。
你有权利不说对自己不利的话。 - 中国語会話例文集
あらゆる手段を使って権力があり身分の高い人に取り入る．
千方百计地巴结权贵 - 白水社 中国語辞典
子供に対する甘やかしは決して愛ではなく，害である．
对孩子的娇惯决不是爱，而是害。 - 白水社 中国語辞典
試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある．
离考试还有一个月，时间还比较宽裕。 - 白水社 中国語辞典
この文章の最大の欠点は語句によどみがあることである．
这篇文章的最大缺点是文字不流暢。 - 白水社 中国語辞典
これらの遮蔽物があれば，敵は容易に我々を発見できないであろう．
有这些掩护，敌人就不易发现我们了。 - 白水社 中国語辞典
権勢のある人にうまく取り入ってうまみのあるポストを獲得する．
钻谋肥缺 - 白水社 中国語辞典
アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に結合される。
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に連結されるかもしれない。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
石鹸は親水性の頭部と疎水性の尾部をもち、それによって水にも油にも溶ける。
肥皂拥有亲水性头部和疏水性尾部，因此既可以溶于水也可以溶于油。 - 中国語会話例文集
これにより、会議における議論がキーワードDB27に記憶してあるキーワードに沿った内容であるか否かを各参加者に通知できる。
由此，能够通知各参加者会议中的讨论是否遵循关键字 DB27中所存储着的关键字的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画素アレイにおける1つの画素列の一部分の回路構成を例示的に示す図である。
图 1是示例说明像素阵列中的一个像素列的部分电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、検査工程において治具および検査用用紙は不要である。
在这种情况下，检查工序不需要夹具和检查用用纸。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
