「ケルン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今後出かける時は一声かけろよ！

以后出去，言语一声！ - 白水社 中国語辞典

((軍事))敵の砲火を避けるための壕．

掩蔽部 - 白水社 中国語辞典

上着をハンガーに掛ける．

把上衣挂在衣架上。 - 白水社 中国語辞典

（何科でも手がける）何でも屋の医者．

一揽子大夫 - 白水社 中国語辞典

一手に引き受ける，独断で事を運ぶ．

一手包办 - 白水社 中国語辞典

大衆の意見に耳を傾ける．

听取群众的意见 - 白水社 中国語辞典

ためらうことなく任務を引き受ける．

毅然接受任务 - 白水社 中国語辞典

幕舎を張る，陣営を設ける．

扎下营寨 - 白水社 中国語辞典

来たるべき戦闘を待ち受ける．

迎接即将到来的战斗。 - 白水社 中国語辞典

二つ返事で引き受ける．≒一口应承．

满口应承 - 白水社 中国語辞典

朝から晩まで働き続ける．

由早上一直工作到晚上。 - 白水社 中国語辞典

有罪の判決を受ける．

受到有罪的判决 - 白水社 中国語辞典

遠路はるばるお祝いに駆けつける．

远道赶来祝贺 - 白水社 中国語辞典

削岩機で岩石に穴を開ける．

用凿岩机在岩石上穿洞 - 白水社 中国語辞典

一切の責任は私が引き受ける．

一切责任由我承担。 - 白水社 中国語辞典

（自転車の）ブレーキを（握る→）かける．

捏闸 - 白水社 中国語辞典

観客を引きつける策．

招徕游客的着数 - 白水社 中国語辞典

彼は私に難癖をつける．

他跟我找别扭。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた私に難癖をつける．

他又找我的刺儿。 - 白水社 中国語辞典

慢性病は人を痛めつける．

慢性病折腾人。 - 白水社 中国語辞典

彼は棒線をまっすぐに引ける．

他划线划得很直。 - 白水社 中国語辞典

互いに心中を打ち明ける．

互诉衷情 - 白水社 中国語辞典

電気メーターを壁に取り付ける．

把电表装在墙上。 - 白水社 中国語辞典

平原を馬に乗って駆ける．

平原走马 - 白水社 中国語辞典

a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。

b.-进行接收的解码系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける．

这样做既害别人也害自己。 - 白水社 中国語辞典

アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである．

谷子忌重茬，也应该避免迎茬。 - 白水社 中国語辞典

本図に示すように、フォーマット初期化情報は、HD3D＿1920×1080、HD3D＿1280×720、HD＿1920×1080、HD＿1280×720、QHD＿960×540,SD,SD＿50HZ＿720×576,SD＿60HZ＿720×480の何れかに設定することができる。

如本图所示，格式初始化信息能够设定为HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540、SD、SD_50HZ_720×576、SD_60HZ_720×480的某种。 - 中国語 特許翻訳例文集

妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。

备孕前应该接受孕前检查。 - 中国語会話例文集

かんかん照りつける太陽は地面を焼き焦がした．

毒花花的太阳烧焦了一层地皮。 - 白水社 中国語辞典

（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．

二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

（文学・演芸における）否定的人物，反動的人物，悪役．

反面人物 - 白水社 中国語辞典

3分と7分に分ける，3分の欠点に対して7分の長所がある．

三七开 - 白水社 中国語辞典

【図6】I／P変換部における静止画素判定の一例における条件1を説明するための図である。

图 6是图示 I/P转换器中静止像素确定的示例的条件 1的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】I／P変換部における静止画素判定の一例における条件2を説明するための図である。

图 7是图示 I/P转换器的静止像素确定的示例的条件 2的图； - 中国語 特許翻訳例文集

安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．

注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典

彼の物理学の面における（物理学の面における彼の）造詣はたいへん深い．

他在物理学方面的造诣很深。 - 白水社 中国語辞典

正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．

正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典

眼科でコンタクトレンズをつけることに挑戦しました。

我在眼科挑战了戴隐形眼镜。 - 中国語会話例文集

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么我没能找到那个呢？ - 中国語会話例文集

玄関のドアを開けると、水が流れ込んできました。

一打开大门，水就流了进来。 - 中国語会話例文集

今後、安定した注文が頂けるかどうか心配です。

我担心今后能不能有稳定的订单。 - 中国語会話例文集

あなたのレッスンを受けることで気分転換ができた。

上你的课让我的心情转换了。 - 中国語会話例文集

花子さんのレッスンは一年中受けることが可能です。

花子的课一年间都可以上。 - 中国語会話例文集

私が負けるなんて思ってもみませんでした。

从没想过我会输。 - 中国語会話例文集

朝鮮半島における緊張緩和

缓和朝鲜半岛的紧张局势 - 中国語会話例文集

南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける．

南北饭店包办结婚酒席。 - 白水社 中国語辞典

人民の首をがんじがらめに縛りつける．

锁住人民的脖子 - 白水社 中国語辞典

先進的なものを学び，先進的なものを追いかける．

学先进，赶先进 - 白水社 中国語辞典

反革命殺人犯を大衆裁判にかける．

公审反革命杀人犯。 - 白水社 中国語辞典