「ケンキョ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は毎朝いつもあの木の下で太極拳をする．

他每天早晨总在那棵树下打太极拳。 - 白水社 中国語辞典

中華人民共和国憲法の総則．

中华人民共和国宪法总纲 - 白水社 中国語辞典

皆の民主的権利を大いに尊重する．

非常尊重大家的民主权利。 - 白水社 中国語辞典

私の映画入場券の座席番号は13列12番です．

我的电影票的座号是排号。 - 白水社 中国語辞典

好ましくは、第1条件は動きの原因が手振れと異なるという第1消極的条件を含む。

优选的是，第一条件包含运动的原因与手抖不同这一第一消极条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、第1条件は動きの原因が撮像面のパンおよび／またはチルト動作と異なるという第2消極的条件を含む。

优选的是，第一条件包含运动的原因与摄像面的摇摄及 /或倾斜动作不同这一第二消极条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語で「地方取引所」とは札幌証券取引所または福岡証券取引所を意味する。

日语中的“地方交易所”是指札幌证券交易所或福冈证券交易所的意思。 - 中国語会話例文集

動きベクトル検出部122によって検出された動きベクトルは、乗算器133を介してHPF130に供給され、動きベクトル検出値の低周波数成分が除去される。

HPF 130经由乘法器 133接收由运动矢量检测器 122所检测到的运动矢量，并且去除运动矢量检测值的低频成分。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによってセンサセル部の検出容量を小さい状態で信号を検出できるので、低輝度条件においても信号を検出できるようになる。

因此，即使传感器单元部件具有小的检测电容，也可执行信号检测，使得可在低亮度条件下执行信号检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出部82により検出された第1の注視領域は記録対象でないため記録停止マーク101dを表示する。

由于由运动检测部 82检测出的第一注视区域不是记录对象，因此，显示记录停止标记 101d。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部39は、所定変化量の傾きを検出していないと判定した場合、傾きを検出するまで待機する。

如果确定未检测到预定的倾斜改变量，则控制单元 39等待，直到检测到倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1コマンド領域には、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124が共通で使用することができる共通コマンドを含む。

在第 1命令区域中，包含可由第 1测试模块 122及第 2测试模块 124公共使用的公共命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器210の出力は、デコーダ回路295に提供される。

信道检测器 210的输出被提供给解码器电路 295。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器211の出力は、デコーダ回路296に提供される。

信道检测器211的输出被提供给解码器电路 296。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提供する。

双方通话检测器提供双方通话统计。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。

她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集

工場での実績が評価され、研究室へ転属となった。

在工厂的业绩受到好评，并调到了研究室。 - 中国語会話例文集

この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。

这项研究为那个提供了进一步的证据。 - 中国語会話例文集

不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。

由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。 - 中国語会話例文集

所有している株の会社から、議決権行使書面が郵送されてきた。

我拥有股份的公司给我寄来了投票卡。 - 中国語会話例文集

彼女の母は緊急で病院で検査を受けている。

她妈妈因为紧急情况正在医院接受检查。 - 中国語会話例文集

裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。

法院判处了对专利侵害的15万日元罚款。 - 中国語会話例文集

新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。

针对现有股东发行了新股的受领权证书。 - 中国語会話例文集

このポスターは私か、共同研究者によって発表される。

这个海报将由我，或者是一起做研究的人发表。 - 中国語会話例文集

これらの記録は必要に応じて徐々に研究されるだろう。

这些的记录因需求会慢慢地被研究下去的吧。 - 中国語会話例文集

私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。

我们今天欣赏了大家的自由研究。 - 中国語会話例文集

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。

他正在研究红斑性疾病的治疗。 - 中国語会話例文集

解析手順の最初は、顕微鏡写真を撮ることです。

分析步骤的第一步是拍显微镜照片。 - 中国語会話例文集

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。

在职场教育里，告诉大家哪里有危险是很重要的。 - 中国語会話例文集

私たち人間はいつも超顕微鏡的ウイルスに悩まされている。

我们人类总是被亚微观病毒所困扰。 - 中国語会話例文集

顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。

显微镜的发明打开了新的微观世界大门。 - 中国語会話例文集

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

要从能做的事情开始慢慢的做，还请多给各种意见。 - 中国語会話例文集

東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。

东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。 - 中国語会話例文集

核燃料の再処理に危険が伴うことは明らかだ。

核燃料的在加工伴明显的伴有危险性 - 中国語会話例文集

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。

关于4月22号您在贵函里传达的事情我已经知道了。 - 中国語会話例文集

ご希望の勤務条件に合う職種は弊社にはございません。

我们公司没有符合您想要的条件的工种。 - 中国語会話例文集

頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。

收到的意见将会有助于今后事业的改进。 - 中国語会話例文集

科学研究は既に今日のような状態にまで発展した．

科学研究已经发展到今天这个样子。 - 白水社 中国語辞典

自由主義は仕事を消極的にさせ，意見を不一致にさせる．

自由主义会使工作消极，意见分歧。 - 白水社 中国語辞典

彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした．

他决心去边疆支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典

医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する．

试行医务人员超额劳务补贴费。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．

上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」

他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！” - 白水社 中国語辞典

先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する．

学先进，正商风，作贡献。 - 白水社 中国語辞典

（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．

组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典

医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す．

医生研判他的病症后，开出处方。 - 白水社 中国語辞典

海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる．

利用靠海的条件可以养殖海菜。 - 白水社 中国語辞典

数日来，彼はずっと山中の状況を研究している．

几天以来，他一直在研究着山里的情况。 - 白水社 中国語辞典

日常工業製品・電気製品の購入切符．（現在では特定のものを除きこの切符なしで購入できる．）≒购货券．

工业券 - 白水社 中国語辞典

（教育・研究開発・マスメディア・情報サービスなどの）知識産業．≒信息产业，智力产业．

知识产业 - 白水社 中国語辞典