「ケンコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この種類の研究はたくさん報告されている。

这一类的研究很多被报告出来。 - 中国語会話例文集

この件に関しては少し考えます。

关于这件事我会再考虑一下。 - 中国語会話例文集

納品日の変更の件、かしこまりました。

变更交货日期的事情我已经知道了。 - 中国語会話例文集

結婚ほやほやのカップルは新婚旅行へと旅立った。

新婚燕尔的夫妇去了蜜月旅行。 - 中国語会話例文集

私たちは最近この件で口論した．

我们最近为这事情拌过嘴。 - 白水社 中国語辞典

法治を実行してこそ，人民の権利を保障しうる．

只有实行法治，才能保障人民的权利。 - 白水社 中国語辞典

この欠点は根本的なものでない．

这缺点不是根本的。 - 白水社 中国語辞典

生産量を決定することは非常に困難である．

核定产量是很困难的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこんな年になってもまだ結婚していない．

她到了这般年岁尚未婚配。 - 白水社 中国語辞典

このような老幹部は国家の牽引車である．

这样的老干部是国家的火车头。 - 白水社 中国語辞典

一日も早く健康を回復されんことを祈る．

祝您早日康复。 - 白水社 中国語辞典

警官はこれらの犯人に対して取り調べを行なう．

公安人员对这些罪犯加以（进行）盘查。 - 白水社 中国語辞典

この決定事項は多くの部門に関連する．

这项决定牵涉很多部门。 - 白水社 中国語辞典

彼らは封建的統治を維持することが困難になった．

他们很难维持封建统治了。 - 白水社 中国語辞典

この問題には前々から異なる意見が存在する．

这个问题是向来有争论的。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような方法を選んで実験を行なう．

他选用这种方法进行试验。 - 白水社 中国語辞典

この事についてどんな意見を持っているか？

对这件事有什么意见？ - 白水社 中国語辞典

1日のうちにきっと通県まで運んで行くことができる．

一天之内肯定能运到通县去。 - 白水社 中国語辞典

早くに結婚し早くに出産することに反対する．

反对早婚早育 - 白水社 中国語辞典

直訳の欠点は原文に拘泥することである．

直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典

彼らの結婚は双方が望んだことである．

他俩结婚是双方自愿的。 - 白水社 中国語辞典

このため、第4実施形態の負電源304Dは、第1実施形態の負電源304Aの他に、環境条件検出部306を備える。

因此，根据第四实施例的负电源 304D除了根据第一实施例的负电源 304A之外，还包括环境条件检测单元 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

韓国人と結婚する気はありません。

我不想跟韩国人结婚。 - 中国語会話例文集

結婚していなし、だからもちろん子供もいません。

我没有结婚，所以当然没有孩子啦。 - 中国語会話例文集

花婿さんは、たぶん結婚式に遅れたと思います。

我觉得婚礼新郎可能会迟到。 - 中国語会話例文集

この月はほとんど毎日毎日全員無欠勤だ．

这个月几乎天天都是满勤。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのに，全く世間知らずなんだから．

这么大了，一点人事都不懂。 - 白水社 中国語辞典

学習計画を，君は忘れたのか（そんなことでどうするんだ）．

学习计划，你忘不忘？ - 白水社 中国語辞典

このことは、このMAC計算中における暗号のブロック演算に対する直接的な入力は、外部の観察者には知られないことを意味する。

这意味着在该 MAC计算期间，外部观察者无法知晓对密码的块运算的直接输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここは犯人を拘禁するところである，関係のない者が自由に出入りすることは許されない．

这里是监禁犯人的所在，不许闲人随便出入。 - 白水社 中国語辞典

1959年から61年までの3年連続飢饉のおり，人民公社における集団耕作をやめ土地を個々の農家に分けて耕作させた政策．

分田到户 - 白水社 中国語辞典

ここで、セグメントとは、MFPにおける画像出力能力（画像形成能力）における階層（または区分）のことである。

这里，段是在MFP中的图像输出能力 (图像形成能力 )方面的层次 (或者区分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】個人識別手段が記憶する顔検知結果

图 6是个人识别单元存储的面部检测结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は今後朗読に挑戦したい、翻訳だけでなく。

我今后想挑战朗诵，而不仅是翻译。 - 中国語会話例文集

ブタの品種改良における品種間交雑

用于猪的品种改良进行的种间杂交 - 中国語会話例文集

次の大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。

朝着下次的比赛，大家拼命练习。 - 中国語会話例文集

健康診断の結果を聞きに行った。

去听了体检的结果。 - 中国語会話例文集

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

能尽早更新网页吗？ - 中国語会話例文集

階段で転んで足をけがしました。

从台阶上摔下去，脚受伤了。 - 中国語会話例文集

タバコを吸う人がみんなガンになるわけではない。

不是所有吸烟的人都会得癌症。 - 中国語会話例文集

今オランダから電話をかけています。

我现在在从荷兰打电话。 - 中国語会話例文集

パソコンでその会議室を予約しなければなりません。

你不得不用电脑预约那个会议室。 - 中国語会話例文集

今月中にその支払いを終えなければなりません。

我必须在这个月内付完款。 - 中国語会話例文集

今月中にそれを支払わなければなりません。

我必须在这个月内支付那个。 - 中国語会話例文集

小学生の頃辛い経験をたくさんしました。

我小学时有过很多痛苦的经历。 - 中国語会話例文集

それは転んで怪我をする危険があります。

那个有摔倒受伤的危险。 - 中国語会話例文集

その講師は10万円の諸謝金を受け取った。

那个讲师拿到了10万日元的酬金。 - 中国語会話例文集

履行引受は、債権者の同意を必要としません。

接受履行不需要债权人的同意。 - 中国語会話例文集

もう少し練習を続けるべきかもしれません。

可能我应该再练习一会儿。 - 中国語会話例文集

明日、銀行に行かなければなりません。

我明天必须去银行。 - 中国語会話例文集