「ケンノウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．

尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典

その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。

那位教授曾是冶金学研究的权威人物。 - 中国語会話例文集

定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る．

月票的有效期只限于当月。 - 白水社 中国語辞典

以前この2つの村の住民はかつてたびたび集団でけんかした．

过去这两个村子的居民曾多次械斗。 - 白水社 中国語辞典

実行可能性を検討する。

检讨实行的可能性。 - 中国語会話例文集

大統領は才能見識がある．

总统贤明 - 白水社 中国語辞典

選挙権と被選挙権を享受することは一人一人の公民の合法的権利である．

享有选举权和被选举权是每个公民的合法权益。 - 白水社 中国語辞典

また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。

此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。

我的朋友都叫我遠離他,因為他是喜欢吵架的人 - 中国語会話例文集

1950年に行なわれた‘折实单位’による保険料の徴収や保険金の支払い．

折实保险((成語)) - 白水社 中国語辞典

3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。

3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。 - 中国語会話例文集

野村證券は日本で最大の総合証券である。

野村证券株式会社是日本最大的综合证券公司。 - 中国語会話例文集

（賢者は賢者をいとおしむ→）同類の者同士は互いに大切にしあう．

惺惺惜惺惺((成語)) - 白水社 中国語辞典

撮像条件検出部304は、例えば撮像画像間の2次元の回転を生じる撮像条件について検出を行う。

图像摄取条件检测单元 304例如检测摄取图像间发生二维旋转的图像摄取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。

若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】検証の例を示す図である。

图 84示出了验证示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

他券との併用は不可。

不可和其他票券一起使用。 - 中国語会話例文集

メールの件、承知致しました。

邮件的事，知道了。 - 中国語会話例文集

他の商品も検品したいです。

还想检查其他商品。 - 中国語会話例文集

中国の人件費は安い。

中国人的人事费低。 - 中国語会話例文集

寝ることは健康の源だ。

睡觉是健康之源。 - 中国語会話例文集

これはあなたの研究である。

这是你的研究。 - 中国語会話例文集

これは、合憲性の問題である。

这是合乎宪法性的问题。 - 中国語会話例文集

大学院の試験を受ける。

参加研究生考试。 - 中国語会話例文集

健康診断の結果が気になる。

关心体检的结果。 - 中国語会話例文集

このことは非常に危険である。

这个事情非常的危险。 - 中国語会話例文集

我社のKPIを検討します。

讨论研究我们公司的KPI。 - 中国語会話例文集

今日は胃カメラの検査をしました。

今天检查了胃镜。 - 中国語会話例文集

この件で相談があります。

我想商量这件事。 - 中国語会話例文集

その家は建設中だ。

那栋房子在建造中。 - 中国語会話例文集

その家は建設中です。

那栋房子正在建设中。 - 中国語会話例文集

その家は現在建設中です。

那栋房子现在在建。 - 中国語会話例文集

彼の意見が妥当だと思います。

我觉得他的意见很妥当。 - 中国語会話例文集

彼の意見を尊重する。

尊重他的意见。 - 中国語会話例文集

発券後の予約変更

出票后的预约更改 - 中国語会話例文集

私の経験は不十分だ。

我的经验不充分。 - 中国語会話例文集

15件のデータを送信しました。

我发送了15份数据。 - 中国語会話例文集

権利の濫用は許してはならない。

滥用权力不被允许。 - 中国語会話例文集

その試験を受けるつもりです。

我打算参加那个考试。 - 中国語会話例文集

会社の発展に貢献する。

我要对公司的发展做出贡献。 - 中国語会話例文集

その検索結果を照会する。

我会给你看那个搜索结果。 - 中国語会話例文集

別の試験も受ける予定です。

我也准备参加别的考试。 - 中国語会話例文集

和歌山県の海で泳ぎました。

我在和歌山县的海里游了泳。 - 中国語会話例文集

その件について勉強しました。

我学习了那件事。 - 中国語会話例文集

私たちの健康が悪くなる。

我们的健康状况会变差。 - 中国語会話例文集

あなたに3件の報告をいたします。

我向你报告三件事。 - 中国語会話例文集

あなたの健康が心配です。

我担心你的健康。 - 中国語会話例文集

その試験をする必要があります。

有必要进行那个考试。 - 中国語会話例文集

健康の維持に努める。

我会努力保持健康。 - 中国語会話例文集

彼はその研修に行く。

他要去那个培训。 - 中国語会話例文集